predikstol
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "predikstol" kelimesi Türkçe'de kürsü, rahle anlamına gelir.
Çeviri
Genelkürsü
Genelrahle
Çekim Tablosu
çoğulpredikstolar
tamlayanpredikstols
Tanım
•pulpit (place where a priest delivers a sermon)
Diğer Dillerde
AlmancaAmbo, Chorpult, Kanzel, Lesepult, Predigtstuhl, Pult (eril) /ˈambo/
ambo (stationary podium)
çekim: çoğul Ambos · tamlayan Ambos
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin ambō, from Byzantine Greek ἄμβων (ámbōn).
pulpit · rostrum · chair (of university)
çekim: çoğul chaires
köken: Inherited from Middle French chaire, from Old French chaiere, chaere, inherited from Latin cathedra (“seat”), from Ancient Greek καθέδρα (kathédra). Doublet of cathèdre and chaise.
İspanyolcaatril, facistol, púlpito, retril (eril) /aˈtɾil/
a stand for holding books, papers, etc.; music stand; bookstand · lectern · easel
çekim: çoğul atriles
köken: From earlier latril, from Late Latin lectorile, from Latin lēctor (“reader”).
aile: atrilista
bookrest · music stand · lectern
çekim: çoğul leggii
köken: Probably from Latin logēum, from Ancient Greek λογεῖον (logeîon, “stage, platform”), influenced by leggere (“to read”).
Rusçaанало́й, ка́федра
Arapçaمِنْبَر
Farsçaمنبر
Felemenkçekansel, preekstoel (eril) /ˈkɑnsəl/
pulpit (raised platform in church)
çekim: çoğul kansels
eş: preekstoel
köken: Borrowed from German Kanzel, from Middle High German kanzel, Old High German cancella, from Late Latin cancellī, plural of cancellus.
aile: kanselarbeid, kanselrede, kanselruil, kanselstijl, kanseltaal
Portekizceatril, leitoril, púlpito (eril) /aˈtɾiw/
bookstand (stand for holding books open)
çekim: çoğul atris
köken: Borrowed from Spanish atril, from earlier latril, from Late Latin lectorile, from Latin lēctor (“reader”). Doublet of leitoril.
Yunancaάμβωνας, αναλόγιο (eril)
pulpit, ambo
çekim: çoğul άμβωνες · tamlayan άμβωνα
köken: From Ancient Greek ἄμβων (ámbōn).
Japonca講壇
Korece설교단
Lehçeambona, kazalnica (dişil) /amˈbɔ.na/
pulpit (raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon) · treestand · tribune, platform
çekim: çoğul ambony · tamlayan ambony
eş: kazalnica
köken: Borrowed from Italian ambone, from Late Latin ambō, from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn). First attested in 1600.
Ukraynacaамвон, анало́й, казальниця, катедра, ка́федра (dişil) /kɐˈtɛdrɐ/
1928–1933 spelling of ка́федра (káfedra), which was deprecated in the orthography reform of 1933
çekim: çoğul кате́дри · tamlayan кате́дри
köken: Borrowed from Polish katedra and Latin cathedra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra, “seat”).
Fincelukuteline, puhujakoroke, saarnastuoli, saarnatuoli /ˈlukuˌtelineˣ/
lectern (stand for reading from a book, etc.)
çekim: çoğul lukutelineet · tamlayan lukutelineen
köken: luku + teline
Çekçeambona, kazatelna
pult na čtení Písma svatého v kostele; často slouží i jako kazatelna
Rumenceamvon (nötr) /amˈvon/
pulpit
çekim: çoğul amvoane · tamlayan amvonului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic амъвонъ (amŭvonŭ), from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn).
Macarcaszószék /ˈsoːseːk/
pulpit (a raised platform in a church, usually enclosed, where the minister or preacher stands to conduct the sermon) · rostrum, pulpit (platform for an orator or public speaker)
çekim: çoğul szószékek
köken: From szó (“word”) + szék (“chair”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: szószékes, szószéki
A stage. · bima (the raised platform in the front of a synagogue where the Torah is read on a podium) · pulpit
çekim: çoğul בִּימוֹת
eş: בָּמָה
köken: From Ancient Greek βῆμα (bêma).
Norveççekateter, prekestol
Vietnamcabục giảng, giảng đài, toà giảng, tòa giảng /ʔɓʊwk͡p̚˧˨ʔ zaːŋ˧˩/
lectern
Bulgarcaамвон, подиум (eril) /ˌaɱˈvɔn/
pulpit, ambo (raised platform)
çekim: çoğul амво́ни
köken: Inherited from Old Church Slavonic амъвонъ (amŭvonŭ), from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn).
Slovakçakazateľnica
Slovenceprižnica (dişil) /prìːʒnit͡sa/
pulpit (raised platform in church)
çekim: çoğul prížnice · tamlayan prížnice
Litvancasakykla (dişil) /sɐkʲiːˈklɐ/
pulpit
çekim: çoğul sakỹklos · tamlayan sakỹklos
köken: From sakýti (“to say”) + -yklà (location suffix).
Letoncakancele
Estoncakantsel
Etimoloji
By surface analysis, predika + stol. Cognate of Danish prædikestol, Middle Low German predikstōl.