ouvertyr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ouvertyr" kelimesi Türkçe'de uvertür anlamına gelir.
Çeviri
Geneluvertür
Çekim Tablosu
çoğulouvertyrer
tamlayanouvertyrs
Tanım
•an overture · an overture (beginning, onset)
Diğer Dillerde
AlmancaAngebot, Annäherungsversuch, Offerte, Ouvertüre (nötr) /ˈanɡəˌboːt/
offer, proposition · quote, estimate, offer (as made by an artisan) · sale, bargain, offer (with a lowered price)
çekim: çoğul Angebote · tamlayan Angebots
eş: Anerbieten, Bittgesuch, Kostenplan, Offerte, Ratschlag, Vorlage
köken: 18th-century alteration of Anbot, from Middle High German anbot, anpot (14th c.). Compare Dutch aanbod, Middle Low German anbot. Deverbal from anbieten (“to offer”). The alteration is due to the general replacement of the noun Bot (from Old High German bot and Proto-Germanic *budą) with prefixed Gebot; hence by surface analysis, an- + Gebot.
Es liegt ein neues Angebot auf dem Tisch.
Er hat mir ein Angebot für mein Motorrad gemacht.
Wenn es über 500€ hinausgehen sollte, schicken Sie mir bitte erst ein Angebot.
Fransızcaouverture (dişil) /u.vɛʁ.tyʁ/
opening · overture
çekim: çoğul ouvertures
zıt: fermeture
köken: Inherited from Old French overture, from Vulgar Latin *opertūra, from Latin apertūra. Doublet of aperture, a borrowing. Compare Catalan obertura.
aile: demi d'ouverture, ouverture d'esprit
İspanyolcaobertura (dişil) /obeɾˈtuɾa/
opening, overture
çekim: çoğul oberturas
köken: Borrowed from French ouverture. Doublet of abertura and apertura.
İtalyancaintroduzione, ouverture, preludio (dişil) /in.tro.dutˈt͡sjo.ne/
insertion · introduction
çekim: çoğul introduzioni
eş: emanazione, proemio, preludio, ouverture, preambolo, prefazione
zıt: coda
köken: Borrowed from Latin intrōductiōnem.
Rusçaинициати́ва, предложе́ние, увертю́ра
Arapçaاِفْتِتَاحِيَّة
Azericeuvertüra
overture
çekim: çoğul uvertüralar · tamlayan uvertüranın
köken: Borrowed from Russian увертю́ра (uvertjúra), from French ouverture.
Özbekçeuvertyura
overture
çekim: çoğul uvertyuralar · tamlayan uvertyuraning
köken: Borrowed from Russian увертю́ра (uvertjúra), from French ouverture.
Türkmenceuwertýura
overture
çekim: çoğul uwertýuralar
köken: Borrowed from Russian увертю́ра (uvertjúra), from French ouverture.
Felemenkçevoorstel (nötr) /ˈvoːr.stɛl/
proposal
çekim: çoğul voorstellen
eş: suggestie, aanbieding, aanbod, bod, propositie, suggestie
köken: From Middle Dutch vorestelle. Equivalent to a deverbal from voorstellen.
aile: wetsvoorstel
Portekizceabertura (dişil) /a.beʁˈtu.ɾɐ/
opening, orifice · aperture · overture
çekim: çoğul aberturas
köken: From Latin apertūra. By surface analysis, aberto + -ura. The sense of "aperture" was a later learned development or borrowing.
aile: prioridade de abertura
οι προσπάθειες και οι ενέργειες που κάνει κάποιος, προκειμένου να πετύχει κάτι
Japonca序曲 /d͡ʑo̞kʲo̞kɯ̟/
overture · prelude
Lehçeuwertura (dişil) /u.vɛrˈtu.ra/
overture (musical introduction) · prelude (omen of further events or phenomena)
çekim: çoğul uwertury · tamlayan uwertury
köken: Borrowed from French ouverture, from Latin apertūra.
aile: uwertura koncertowa
Ukraynacaувертю́ра
Fincealkusoitto, avaus, tunnustelu /ˈɑlkuˌsoi̯tːo/
overture, prelude
çekim: çoğul alkusoitot · tamlayan alkusoiton
köken: alku + soitto
aile: koraalialkusoitto, ooppera-alkusoitto
Çekçepředehra (dişil) /ˈpr̝̊ɛdɛɦra/
prelude · foreplay
çekim: çoğul předehry · tamlayan předehry
köken: From přede- + hra.
Rumenceuvertură (dişil)
overture
çekim: çoğul uverturi · tamlayan uverturi
köken: Borrowed from French ouverture.
Macarcanyitány /ˈɲitaːɲ/
overture (a musical introduction to a piece of music) · prelude, opening event/act/episode (a forerunner to anything, an indicator of approaching events)
çekim: çoğul nyitányok
köken: nyit (“to open”) + -ány (noun-forming suffix)
aile: nyitányú
Dancaouverture (nötr) /uːvərˈtjʉːr(ə)/
overture
çekim: çoğul ouverturer · tamlayan ouvertures
köken: Borrowed from French ouverture.
Norveççeouverture
Bulgarcaпредложение, увертюра (nötr) /prɛdɫoˈʒɛniɛ/
offer · suggestion, proposal
çekim: çoğul предложе́ния
Slovenceuvertura
Katalancaobertura (dişil) /o.bərˈtu.ɾə/
opening · overture · aperture
çekim: çoğul obertures
köken: Inherited from Old Catalan obertura, from Vulgar Latin *opertūra (compare Occitan obertura~dobertura, French ouverture), alteration of Latin apertūra (compare Spanish abertura). By surface analysis, obert + -ura. Doublet of the borrowed form apertura. The sense of "aperture" was a later learned development or borrowing.
Etimoloji
Borrowed from French ouverture.