köken: From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Dutch nieuw, English new, Danish ny, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis).
köken: Inherited from Middle French nouveau, from Old French novel, from Latin novellus.
aile: à nouveau, de nouveau, à nouveaux frais, art nouveau, La Nouvelle-Orléans, nouveau départ, Nouveau Monde, Nouveau Parti démocratique, nouveau riche, Nouveau Testament
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Italic *nowos Latin novus Old Spanish nuevo Spanish nuevo Inherited from Old Spanish nuevo, from Latin novus.
aile: aire nuevo, borrón y cuenta nueva, como nuevo, de nuevo, luna nueva, nueva canción, Nueva España, Nueva Gerona, nueva normalidad, nuevamente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese novo, from Latin novus (“new”), from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos (“new”). Compare Galician novo and Spanish nuevo.
É uma casa nova.
Comprei um carro novo.
As novas ruínas vão ser úteis para os arqueólogos.
köken: Learnedly, from Ancient Greek νέος (néos, “young”), from Proto-Hellenic *néwos, from Proto-Indo-European *néwos. Compare to the inherited Demotic synonym νιος (nios).
new (recently made, or created; in original condition; pristine; not previously worn or used) · new (current or later, as opposed to former) · new (recently arrived or appeared)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Inherited from Old Polish nowy. Doublet of neon.
köken: From Old Danish ny, from Old Norse nýr, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos (“new”).
aile: af nyere dato, blive et nyt og bedre menneske, byforny, den nye verden, der er intet nyt under solen, det nye sort, det nye år, en lille ny, fabriksny, for nylig
new (created, made, or acquired recently) · new (appeared or existing recently; discovered, invented) · new (recently in the capacity of something, in a new role)
çekim: karşılaştırma по́-но́ви · üstünlük на́й-но́ви
zıt: стар
köken: Inherited from Old Church Slavonic новъ (novŭ), from Proto-Slavic *nòvъ.
fresh (food) · fresh, new, that which has only just appeared · fresh, new, inexperienced, green (of people)
çekim: karşılaştırma värskem · üstünlük kõige värskem
köken: From Middle Low German versch (“fresh”), compare English fresh. See also priske, which is borrowed from an alternative form of the same Low German root. Compare also Erzya верек (verek, “fresh”).
köken: Inherited from Old Catalan nou, from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Occitan nòu, French neuf, Spanish nuevo.
aile: bon vent i barca nova, de nou, nou de trinca, Nou Ordre Mundial, Nou Testament, noucasat, nounat, nouvingut, novament