cerita rakyat
/t͡ʃəˌri.ta ˈrak.jat/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "cerita rakyat" kelimesi Türkçe'de folklor anlamına gelir.
Çeviri
Genelfolklor
Çekim Tablosu
çoğulcerita-cerita rakyat
Tanım
•folktale; folk story
Diğer Dillerde
AlmancaFolklore, Märchen, Volkskunde, Volksmärchen, Volkstradition, Volksüberlieferung (dişil) /ˌfɔlkˈloːʁə/
popular tales, music, festivals, clothing, etc.; old traditions and customs; folklore · the artificial perpetuation of customs, their mere imitation or re-enactment
çekim: çoğul Folkloren · tamlayan Folkloren
köken: Borrowed from English folklore with a spelling pronunciation. Doublet of Volklehre; not to be confused with Volkslehre (“ethnology”), a term now associated with Nazism.
Wenn ich im Dorfkrug nur noch Hochdeutsch höre, sind die plattdeutschen Straßenschilder reine Folklore!
Fransızcaconte, conte populaire, folklore (eril) /kɔ̃t/
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
İspanyolcademosofía, folclor, folclore, folklor, folklore, leyenda (dişil)
folklore; lore
çekim: çoğul demosofías
köken: From demo- + Ancient Greek σοφία (sophía, “wisdom”).
İtalyancafolclore (eril) /folˈklo.re/
folklore
çekim: çoğul folclori
eş: demologia, colore, costumi, abitudini popolari, tradizioni, usanze
köken: Borrowed from English folklore.
aile: folcloristico
Rusçaнаро́дная ска́зка, ска́зка, фолькло́р
Arapçaحِكَايَة خُرَافِيَّة, فُلْكُلُور, فُلْكْلُور, فُولْكُلُور, فُولْكْلُور
Azericefolklor, xəlqiyyat
Kazakçaфольклор
folklore
çekim: çoğul фольклорлар · tamlayan фольклордың
köken: Borrowed from Russian фолькло́р (folʹklór), from English folklore.
aile: фольклорлық
Özbekçeboboso’z, folklor
Tatarcaфольклор
Türkmencefolklor
Kırgızcaфольклор
Uygurcaفولكلور
Felemenkçefolklore, volksverhaal /fɔlˈkloːrə/
folklore
eş: overlevering, volksgebruik, volkskunde, volkscultuur
köken: Borrowed from English folklore.
Portekizceconto popular, folclore (eril) /ˈkõ.tu po.puˈlaʁ/
folktale (tale that is part of an oral tradition)
çekim: çoğul contos populares
Yunancaλαϊκή παράδοση, λαογραφία (dişil) /laoɣɾaˈfia/
folklore
çekim: tamlayan λαογραφίας
köken: From λαός (laós, “people”) + -γραφία (-grafía, “writing about”), calque of German Volkskunde. Modern sense has completely replaced the Koine Greek sense of "census".
tradition, legend
çekim: geçmiş 伝承した
köken: From 伝 (den, “transmit”) + 承 (shō, “succeed to”).
aile: 伝承叙事詩, 伝承文学, 先祖伝承, 民間伝承: folklore
fairy tale
eş: 이화
köken: Sino-Korean word from 童話 (“fairy tale”)
전래동화에서 만났던 그때 그 동물들
İsveççefolklore, folksaga
folklore
çekim: tamlayan folklores
köken: Unadapted borrowing from English folklore. Attested since 1872.
Lehçebajka ludowa, folklor, tradycja ludowa (eril) /ˈfɔl.klɔr/
folklore
çekim: tamlayan folkloru
eş: ludowość
köken: Etymology tree English folklorebor. Polish folklor Borrowed from English folklore.
aile: folklorysta, folklorystka, folklorystyka, folkloryzm
Ukraynacaнаро́дна ка́зка, фолькло́р
Hintçeलोकसाहित्य (eril) /loːk.sɑː.ɦɪt̪.jᵊ/
folk literature, folklore
çekim: çoğul लोकसाहित्यों
köken: Sanskritic formation from लोक (lok, “people, folk”) + साहित्य (sāhitya, “literature”).
Fincekansanperinne, kansantaru /ˈkɑnsɑnˌperinːeˣ/
folklore
çekim: çoğul kansanperinteet · tamlayan kansanperinteen
köken: kansan (genitive) + perinne
aile: kansanperinteentutkija, kansanperinteentutkimus
Çekçefolklór
lidové kulturní zvyky a památky
Rumencefolclor (nötr)
folklore
çekim: tamlayan folclorului
köken: Borrowed from French folklore, from English folklore.
folklore (the tales, legends and superstitions of a particular ethnic population) · folklore, folkloristics (the formal academic study of folklore)
çekim: çoğul folklórok
köken: Borrowed from English folklore.
İbraniceפוֹלְקְלוֹר
Latincefabula (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
Etimoloji
Compound of cerita + rakyat, from Malay cerita rakyat.