Ana içeriğe geç
Sözlük

persil

/pɛʁ.sil/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "persil" kelimesi Türkçe'de madenüs, maydanoz anlamına gelir.

Çeviri

Genelmadenüs
Genelmaydanoz

Çekim Tablosu

çoğulpersils

Tanım

parsley

Diğer Dillerde

AlmancaPetersil, Petersilie, Petersilienkraut /petɐˈsiːl/
Austria and Bavaria form of Petersilie (“parsley”)
çekim: tamlayan Petersils
eş: Petroselinum sativum, Peterle, Peterli, Peterling, Petersilie, Silk
köken: From Middle High German pētersil, from Old High German petarsil, from Proto-West Germanic *petarsili, from Vulgar Latin *petrosilium, from Latin petroselīnum (“rock parsley”). Compare Bavarian Pedasü.
plural of pendejo
İtalyancacespuglio, pelo pubico, prezzemolo (eril) /t͡ʃesˈpuʎ.ʎo/
bush, shrub
çekim: çoğul cespugli
eş: arbusto, bronco, cespite, cespo, frutice, macchia
köken: Perhaps cespo (“tuft”) + -uglio.
aile: cespuglioso, decespugliatore
Il gatto si nascondeva tra i cespugli.
Le ombre di fantasmi nella notte / Sono alberi e cespugli ancora in fiore / Sono gli occhi di una donna ancora pieni d'amore
Rusçaволосня́, петрушка, петру́шка (dişil) /pʲɪˈtruʂkə/
parsley (herb) · foolishness, absurdity
çekim: çoğul петру́шки · tamlayan петру́шки
eş: нелепица, странность
köken: Borrowed from Polish pietruszka, adapted from Czech petržel (see -у́шка (-úška)), from Middle High German petersîlje, from Latin petroselīnum, from Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon, literally “rock celery”). See English parsley.
Farsçaجعفری, شومخ /d͡ʒaʔ.fa.ˈriː/
parsley
köken: From a Caspian language, probably Mazanderani جفری (jaferi). Cognate with obsolete Transoxianan Persian ژافه (žâfa, “a kind of pungent herb”), dialectal زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”), and Sanskrit जवा (javā, “saffron, rose”). Possibly also related to زعفران (za'farân, “saffron”). Influenced through folk etymology by the name جعفر (ja'far), famously held by Ja'far ibn Abi Talib and…
جعفری دیدم که بر جعفر سوار جعفری میخورد و از جعفر گذشت
parsley
çekim: çoğul cəfərilər · tamlayan cəfərinin
köken: From Persian جعفری (ja'fari).
Özbekçepetrushka
Türkmencepetruşka
Kırgızcaпетрушка
Felemenkçebosje, peterselie, schaamhaar (nötr) /ˈbɔ.ʃə/
diminutive of bos
çekim: çoğul bosjes
köken: Derived from the diminutive form of bos (“forest”).
aile: Bosjebrug
Portekizcepentelhada, pentelheira, perrexil, pintelheira, salsa, salsinha (eril) /pẽ.teˈʎe(j).ɾɐ/
bush (the set of pubes, as a whole)
çekim: çoğul pentelheiras
köken: From pentelho + -eira.
bush, shrub (woody plant of medium size)
çekim: çoğul θάμνοι · tamlayan θάμνου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θάμνος (thámnos).
aile: θαμνοσκεπής
Japoncaパセリ /pa̠se̞ɾʲi/
parsley, Petroselinum_crispum
köken: From English parsley. Perhaps influenced by 芹(せり) (seri); parsley is a member of セリ科(か) (seri-ka, “Apiaceae”).
Korece파슬리 /pʰa̠sʰɯʎʎi/
parsley
köken: From English parsley.
İsveççebuske, persilja
a bush; a shrub (category of plants distinguished from trees by having multiple stems and lower height) · a bush (the pubic hair, especially of a woman)
çekim: çoğul buskar · tamlayan buskes
köken: From Old Norse buskr (compare Danish and Norwegian busk, Icelandic búskur), from Proto-Germanic *buskaz (compare English bush, Dutch bos, German Busch).
Lehçenatka pietruszki, pietruszka (dişil) /pjɛˈtruʂ.ka/
parsley (Petroselinum crispum) · parsley (dried leaves of this plant) · type of children's game
çekim: çoğul pietruszki · tamlayan pietruszki
eş: gw. (Górny Śląsk) pietruziel
köken: Etymology tree Pre-Greekbor. Ancient Greek πέτρος (pétros) Pre-Greekbor. Ancient Greek σέλινον (sélinon) Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon)bor. Latin petroselīnum Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish pietruszka Polish pietruszka Inherited from Old Polish pietruszka. Displaced Middle Polish piotruziele.
aile: ni z gruszki, ni z pietruszki, pietruszkować, grać o pietruszkę, sprzedawać pietruszkę
Ukraynacaпетру́шка
nominative plural of karva
Çekçepetržel, petrželka (dişil) /ˈpɛtr̩ʒɛl/
parsley
çekim: çoğul petržele · tamlayan petržele
köken: Borrowed from German Petersilie, from Latin petroselīnum.
Rumencepătrunjel (eril) /pə.trunˈʒel/
parsley (herb)
çekim: çoğul pătrunjei · tamlayan pătrunjelului
köken: Ultimately from Latin petroselīnum, from Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon, “parsley”), from πέτρος (pétros, “rock, stone”) + σέλῑνον (sélīnon, “celery”).
Macarcapetrezselyem /ˈpɛtrɛʒɛjɛm/
parsley
çekim: çoğul petrezselymek
köken: Borrowed from Medieval Latin petrosilium, from Latin petroselinum, from Ancient Greek πετροσέλινον (petrosélinon, “parsley”) (literally, "rock celery"), from πέτρος (pétros, “rock, stone”) + σέλινον (sélinon, “celery”).
aile: petrezselymes, petrezselyemáruló, petrezselyemfüzér, petrezselyemgyökér, petrezselyemmag, petrezselyemzöld, petrezselyem zöldje, petrezselymet árul
Dancakønshår, persille (nötr)
parsley (Petroselinum crispum)
çekim: tamlayan persilles
köken: From Middle Low German petersilie, from Medieval Latin petrocilium, from Latin petroselinum, from Ancient Greek πετροσέλινον (petrosélinon, “parsley”), from πέτρος (pétros, “rock, stone”) and σέλινον (sélinon, “celery”).
Norveççepersille
Endonezcejembut, peterseli
pubic hair
çekim: çoğul jembut-jembut

Etimoloji

Inherited from Old French persil, peresil, perresil, inherited from Latin petroselīnum (possibly through a Vulgar Latin *petrosīnu, compare Sicilian pitrusinu and the Old French variant persin, later with the suffix -il; or through Early Medieval Latin petrosilio), itself from Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon), from πέτρος (pétros, “stone”) + σέλῑνον (sélīnon, “celery”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod