filetować

/fi.lɛˈtɔ.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişfiletowano

şimdikifiletuje

Tanım

•to bone, debone, to fillet (to remove the bones from and slice into fillets)

Diğer Dillerde

Almancaentbeinen , Haarband , Haargummi , Stirnband

Knochen (Beine, Gebein) wegnehmen/entfernen

Fransızcadésosser, lever les filets /de.zɔ.se/

to debone · to dismantle, to take apart

çekim: geçmiş désossé · ortaç désossé · şimdiki désosse · ulaç désossant

köken: From dés- + os + -er.

İspanyolcadeshuesar /desw̝eˈsaɾ/

to debone, to bone · to remove the pit from

çekim: geçmiş deshuesé · ortaç deshuesado · şimdiki deshuesa

eş: descarozar

köken: From des- + hueso (“bone; pit”) + -ar.

İtalyancadisossare , sfilettare

to bone, to debone (an animal) · to stone, to remove the stone from (fruit)

çekim: geçmiş disossàto · ortaç disossàto · şimdiki disòssa · ulaç disossànte

köken: From dis- + osso (“bone”) + -are.

İsveççebena , filea

to part the hair

çekim: çoğul benor · tamlayan benas

köken: From ben (“bone”).

aile: mittbena, sidbena

Fincefileerata , fileoida , tukkanauha /ˈfileːrɑtɑˣ/

to fillet (to slice into fillets, especially fish)

çekim: geçmiş fileerannut · şimdiki fileeraa · ulaç fileeraava

köken: fileera- + -ata, from Swedish filéa; the epenthetic -r- is probably by analogy with other similar verbs borrowed from Swedish ending in -eerata.

aile: fileeraus

Çekçefiletovat, filírovat, vykostit /ˈvɪkoscɪt/

to debone

çekim: geçmiş vykostivše · ortaç vykostila · şimdiki vykostí

köken: From vy- + kostit.

aile: vykostěný, vykosťovač

Rumencefileta

Latinceexossō, vitta /ˈwɪt.ta/

band, ribbon · fillet, headband, chaplet

çekim: çoğul vittae · tamlayan vittae

köken: From Latin vieō (“to plait, weave”), perhaps via an earlier *vīta, a to-particle of vieō (< *uiH-to-).

aile: vittātus, vitticolis

Bulgarcaнарязвам на филета, обезкостявам, панделка

Katalancadesossar

Galiçyacadesosar

to debone

çekim: geçmiş desosei · ortaç desosado

köken: From des- + óso + -ar.

İrlandacadíchnámhaigh

İzlandacaúrbeina

Makedoncaобескостува /ɔbɛsˈkɔstuva/

to do debone

çekim: ortaç обескостувано

angþwæle

cmn去骨

grcταινία

mihōripi, kōhaha, kokoki, mākiri, tauri

otaصاچ باغی

Etimoloji

Etymology tree Polish filet Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish filetować From filet + -ować.

Kelime Ailesi

odfiletować

odfiletowywać