Eş/Zıt

zueco

/ˈθweko/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "zueco" kelimesi Türkçe'de galoş, şoson, tıkamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaloş

Genelşoson

Geneltıkamak

Çekim Tablosu

çoğulzuecos

Tanım

•clog (shoe) · galosh

Diğer Dillerde

AlmancaGalosche , Gamasche , Holzpantoffel , Holzschuh , Pantine , Überschuh (dişil)

overshoe, galoshe

çekim: çoğul Galoschen · tamlayan Galoschen

eş: Überschuh

köken: Borrowed from French galoche.

Fransızcaboucher , claque , galoche , sabot (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

İtalyancabloccare , galoscia , intasare , ostruire , otturare , zoccolo /blokˈka.re/

to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff

çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte

eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere

köken: Borrowed from French bloquer.

Rusçaгало́ша, забива́ть, заби́ть, засори́ть, засоря́ть, кало́ша

Arapçaقَبْقَاب, قُبْقَاب

Kazakçaбітеу

clogging, sealing

Felemenkçegaloche , klomp , overschoen

soort schoen die wordt gedragen over een andere schoen, als bescherming tegen vocht en vuil

eş: overschoen

Portekizceentupir , galocha , obstruir , tamanco /ẽ.tuˈpi(ʁ)/

to stuff (to fill (something) up in a compressed manner) · to clog (to block or slow passage through) · to clog (to become blocked)

çekim: geçmiş entupi · ortaç entupido · şimdiki entope

Yunancaβουλώνω , εμποδίζω , ξυλοπάπουτσο , τσόκαρο , φράζω

to caulk · to seal, plug, cap, block, clog, close, obstruct · an increased ability to perceive that which is difficult to understand, confusing or indistinct

çekim: geçmiş βούλωσα · ortaç έχοντας βουλώσει · şimdiki βουλώνει · ulaç βουλώνοντας

zıt: ξεβουλώνω

Βούλωσε ο νεροχύτης.

Έχω βουλωμένη μύτη.

Δεν ξέρεις πότε να το βουλώνεις, έτσι;

Japoncaガロッシュ , 木靴 , 詰まる

galosh (waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow)

köken: Internationalism; see English galosh.

Korece오버슈즈

İsveççegalosch , stoppa upp , täppa , träsko

a galosh (waterproof overshoe) · a person

çekim: çoğul galoscher · tamlayan galoschs

Lehçedrewniak , gumiak , gumowiec , kalosz , sabot , zapchać (eril) /ˈdrɛv.ɲak/

clog (type of shoe) · wooden building · any fungus belonging to the genus Hypoxylon

çekim: çoğul drewniaki · tamlayan drewniaku

eş: chodak, sabot

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish drewniak From drewno + -ak.

Ukraynacaкало́ша, сабо

Fincekalossi , puukenkä , tukkia /ˈkɑlosːi/

galosh, gumshoe (rubber overshoe to protect one's footwear)

çekim: çoğul kalossit · tamlayan kalossin

köken: Borrowed from Swedish galosch, from French galoche.

aile: kalossinkuva

Çekçedřevák , galoše , ucpat (eril) /ˈdr̝ɛvaːk/

clog (shoe)

çekim: çoğul dřeváky · tamlayan dřeváku

köken: From dřevo + -ák.

Rumenceînfunda

to clog, obstruct, stuff, stop up

çekim: geçmiş înfundat · ortaç înfundat · şimdiki înfundă

köken: From a Vulgar Latin *infundāre, from Latin fundus or from în + fund.

aile: înfundare

Macarcaeldugul, kalucsni , klumpa /ˈkɒlut͡ʃni/

overshoe, galosh, galoshe

çekim: çoğul kalucsnik

köken: Borrowed from Bavarian kalotschen, gálotsch·n, Austrian German gålloschen, kalóšn, from German Galosche, from French galoche, from Ancient Greek κᾱλόπους (kālópous, “a shoemaker’s last”), from κᾶλον (kâlon, “wood”) + πούς (poús, “foot”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

İbraniceעַרְדָּל, עַרְדָּלַיִם, קבקב

Latincesculpōnea, ungula /ˈʊŋ.ɡʊ.ɫa/

hoof, claw · a horse · an aromatic spice

çekim: çoğul ungulae · tamlayan ungulae

köken: Seemingly from unguis m (“fingernail, talon”) + -ula (diminutive suffix), although it is not clearly diminutive in sense and its formation is irregular (a Latin diminutive normally matches the gender of the base noun). It may actually be inherited from a Proto-Indo-European formation such as *h₃n̥gʰ-l-h₂ that was created by attaching an l-suffix to this root early on, before Latin or…

aile: ungulātus

quadripedante putrem sonitū quatit ungula campum

Dancagaloche , træsko (nötr) /ɡalɔsjə/

galoche, galosh, galoshe

çekim: çoğul galocher · tamlayan galoches

köken: From French galoche (“clog, galosh”).

Bulgarcaгало́ш, задръствам, запуша, запушвам, налъм , преча (eril) /nɐˈɫɤm/

clog, patten (footwear with a rigid sole)

çekim: çoğul налъ́ми

köken: Borrowed from Ottoman Turkish نعلین (nalın) (whence modern Turkish nalın), of Arabic origin.

Slovakçagaloša

Slovencekaljača

Letoncaklikata

Katalancaesclop , soc , xancle (eril) /əsˈklɔp/

clog (footwear) · slipper limpet (Crepidula fornicata)

çekim: çoğul esclops

köken: Probably from a crossing of Latin sculponeus (“clog”) (see sculponea) and Vulgar Latin *excloppus, from Late Latin cloppus. Compare Old French clop, cf. also Romanian șchiop, Italian zoppo.

aile: bec d'esclop, escloper

Galiçyacaatoar , chanca , galocha , madreña, zamanco, zoca /atoˈaɾ/

to obstruct, to clog · to cover with earth · to calm down

çekim: geçmiş atoei · ortaç atoado · şimdiki atoa

köken: First attested in 1437. Etymology unknown. Probably not from Latin obturare; compare Galician aturar.

por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes

Galceclocs, esgidiau glaw (dişil) /ˈkloks/

pair of clogs (shoes made of wood or with wooden soles)

köken: Borrowed from English clogs.

aile: clocsio, clocsiwr