a little more than; and change
köken: Literally, “and some bruised ones”. Plausibly from such contexts as fruit harvesting, which yielded a certain saleable quantity plus some damaged ones for private consumption.
🔊 Und? Wie viele sind’s? — Hundert und ein paar Gequetschte.
more or less; about, just about · almost, just about
eş: presque, quasiment, sensiblement, à quelque chose peu
zıt: ni plus ni moins, précisément
aile: à-peu-près
🔊 Il est à peu près 11 h [onze heures].
🔊 Near-synonyms: pas loin de, près de, un peu moins de
🔊 Ils sont considérés comme à peu près équivalents les uns aux autres.
about, approximately, more or less, at a guess
eş: all'incirca, approssimativamente
köken: Literally, “at eye and cross”.
🔊 A occhio e croce l'avrebbe detto il corpo di un sessantenne affetto da un male inguaribile.
Rusça 🔊 о́коло , приблизи́тельно , с копе́йками , с ли́шним , с небольши́м
approximately · odd (about)
approximately, about, circa
köken: From aproximada + -mente.
all over, everywhere, up and down · confused, muddled, disorderly · roughly, approximately, about, more or less, give or take
eş: μέσες άκρες
🔊 near-synonyms: πέρα δώθε (péra dóthe), παντού (pantoú)
alternative form of pi razy oko
eş: pi razy oko, na oko, mniej więcej, około
köken: Rhyme, literally, “pi times [a] door”.
🔊 Ta odległość wydawała mi się wynosić, pi razy drzwi, cztery metry.
and some more, and the rest, (and) something
some, a few · -odd
köken: egy + néhány
🔊 Eltelt egynéhány nap.
🔊 Ötven-egynéhány rokonunk van itt.
-odd
🔊 té trenta anys i escaig
Galiçyaca 🔊 achegadamente , cuasemente