transportín
/tɾanspoɾˈtin/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "transportín" kelimesi Türkçe'de köpek kulübesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelköpek kulübesi
Çekim Tablosu
çoğultransportines
Tanım
•rack · transport kennel of bag
Diğer Dillerde
AlmancaHundeasyl, Hundeheim, Hundehütte, Hundezucht, Hundezwinger, Kasten (dişil)
doghouse; kennel (small cabin for a dog, usually of wood, e.g. in a garden)
çekim: çoğul Hundehütten · tamlayan Hundehütten
köken: Hund (“dog”) + Hütte (“hut”)
Fransızcacageot, caisse, chenil, niche, strapontin (eril) /ka.ʒo/
a low-sided, openwork crate, usually for transporting fruits or vegetables · a dog; an ugly woman
çekim: çoğul cageots
eş: cagette, thon
İtalyancacanile, cesto, cuccia, strapuntino, trasportino (eril) /kaˈni.le/
kennel
çekim: çoğul canili
köken: Inherited from Vulgar Latin *canīle; compare French chenil. By surface analysis, cane + -ile.
aile: canile municipale
Rusçaбу́дка, клеть, конте́йнер, конура́, корзи́на, пса́рня /klʲetʲ/
the log walls framing and enclosing a room; cribbing · closet, larder, storeroom (a type of unheated storage room or small storage building in a traditional Russian architecture) · cage
çekim: çoğul кле́ти · tamlayan кле́ти
eş: сруб, кладовая
köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.
Arapçaبَيْت اَلْكَلْب, فِنْطَاس, وِجَار
Farsçaسگدانی
Azericeyeşik /jeˈʃic/
box, case, chest, crate
çekim: çoğul yeşiklər · tamlayan yeşiyin
köken: From Russian я́щик (jáščik).
doghouse, kennel
çekim: çoğul hondenhokken
eş: kennel
köken: 18th century or earlier. Compound of hond + -en- + hok.
Portekizcecanil, casinha de cachorro, casota, engradado, liteira (eril) /kɐ̃ˈniw/
kennel (facility at which dogs are reared or boarded)
çekim: çoğul canis
köken: From Vulgar Latin *canīle, derived from Latin canis (“dog”). By surface analysis, cão + -il.
Yunancaκυνοτροφείο, σκυλόσπιτο
κατασκευή μικρού μεγέθους η οποία μοιάζει με σπίτι η όποια χρησιμοποιείται για τη στέγαση ενός σκύλου
Japonca犬小屋 /inɯ̟ɡo̞ja̠/
kennel, doghouse
köken: Compound of 犬 (inu, “dog”) + 小屋 (koya, “pen”). The koya changes to goya as an instance of rendaku (連濁).
İsveççeback, hundkoja, packlår, spjällåda
back; position behind most players on the team · reverse; car gear
çekim: çoğul backar · tamlayan backs
köken: From English back.
gå 1000 kr back på en affär
Lehçebuda, skrzynka (dişil) /ˈbu.da/
building (construction, especially one that is old and somewhat destroyed) · doghouse, kennel (shelter for a dog) · top, covering (folding cover for a vehicle, especially a carriage or buggy)
çekim: çoğul budy · tamlayan budy
eş: rudera, gamaja
köken: Etymology tree Middle High German būdebor. Old Polish buda Polish buda Inherited from Old Polish buda.
aile: psu na budę, zdać się psu na budę
Do budy!
Ukraynacaбу́да, кону́ра, пса́рня, халабу́да
Fincekennel, koirankoppi, koiratarha, kori, laatikko, sälelaatikko /ˈkenːel/
kennel (facility at which dogs are reared or boarded)
çekim: çoğul kennelit · tamlayan kennelin
köken: < Vulgar Latin *canile via Germanic languages, ultimately from Latin canis
aile: kenneltoiminta, kenneltyö, kennelväki, kennelyskä
Çekçebedna (dişil) /ˈbɛdna/
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
Macarcaebtenyészet, kutyaház, kutyaól, kutyatenyészet, rekesz /ˈrɛkɛs/
compartment (one of the parts into which an area is subdivided) · crate (large open box or basket, used to transport fragile goods) · aperture (the opening of a photographic lens that can be adjusted to control the amount of light passing through)
çekim: çoğul rekeszek
köken: From an unattested stem of unclear origin + -esz (noun-forming suffix).
aile: rekeszes, rekesznyi, fényrekesz, lécrekesz, rekeszérték, rekeszfal, rekeszgát, rekeszháló, rekeszizom, rekeszsérv
Két rekesz sört vittünk magunkkal a kempingtúrára.
İbraniceאַרְגָּז, מְלוּנָה
Norveççehundehus, kasse
Endonezcekrat /ˈkrat̪̚/
crate: a large open box or basket, used especially to transport fragile goods
çekim: çoğul krat-krat
köken: From Dutch krat (“crate”), from Middle Dutch cratte (“basketware, mold”), from Old Dutch *kratta, *kratto (“basket”), from Proto-Germanic *kratjô, *krattijô (“basket”), from Proto-Indo-European *gred-, *gre(n)t- (“plaiting, wicker, basket, cradle”), from Proto-Indo-European *ger- (“to bind, twist, wind”).
parrot
köken: Attested as kéc in the Dictionarium Anamitico-Latinum (1838) and Đại Nam Quấc âm tự vị (1895). It is not clear if this spelling was etymological or if it simply reflected the /k/-/t/ coda merger (both dictionaries were based on the Southern dialects).
aile: mòng két
Bulgarcaкучешка колиба, сгъваема седалка, ща́йга
Slovencezaboj
crate, trunk, case
Taycaลัง /laŋ˧/
crate: container · container of similar appearance, as box, case, etc.
köken: Unknown.
Galiçyacacanil (eril) /kaˈnil/
kennel (facility at which dogs are reared or boarded)
çekim: çoğul canís
köken: From Vulgar Latin *canīle, derived from Latin canis (“dog”). By surface analysis, can + -il.
Etimoloji
Borrowed from Italian strapuntino, influenced by transportar.