toparse con
/toˈpaɾse kon/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "toparse con" kelimesi Türkçe'de denk gelmek, karşılaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldenk gelmek
Genelkarşılaşmak
Çekim Tablosu
geçmişme topé con
ortaçtopado con
Tanım
•to stumble on
Diğer Dillerde
Almancaantreffen, auf jemanden/etwas stoßen, begegnen, jemandem über den Weg laufen, stolpern, stoßen auf /ˈanˌtʁɛfn̩/
to come across · to meet
çekim: geçmiş traf an · ortaç angetroffen · şimdiki trifft an · ulaç antreffend
eş: begegnen, entdecken, vorfinden
köken: From Middle High German anetreffen, from Old High German anatreffan. Equivalent to an- + treffen.
Fransızcatomber sur
İtalyancaimbattersi /imˈbat.ter.si/
to run into, bump into, meet with, come across, encounter
çekim: geçmiş imbattùtosi · ortaç imbattùtosi · şimdiki si imbàtte · ulaç imbattèntesi
eş: incappare, incontrare, trovare, capitare, incrociare, intoppare
köken: From im- + battere + -si.
Rusçaвстре́титься, наткну́ться, натыка́ться
Arapçaصَادَفَ, عَثَرَ
Portekizcedar de cara, deparar, topar, tropeçar
vir a estar com a própria face voltada e próxima, em frente
eş: deparar-se, deparar-se, topar, trombar, deparar-se
Yunancaτυχαίνω
to happen, happen on, chance, occur by chance
çekim: geçmiş έτυχα
köken: From Byzantine Greek τυχαίνω (tukhaínō), from Ancient Greek τυγχάνω (tunkhánō), from Proto-Hellenic *tunkʰanō, from Proto-Indo-European *dʰewgʰ-.
İsveççestöta på, träffa på
Lehçenapotkać, napotykać, natknąć się, natrafiać, natrafić, natykać się /naˈpɔ.tkat͡ɕ/
to encounter, to come across, to run into
çekim: geçmiş napotkano
köken: From na- + potkać, from tknąć.
Ukraynacaнатика́тися, наткну́тися, натра́пити, натрапля́ти, наштовхну́тися, нашто́вхуватися
Fincelöytää sattumalta, törmätä /ˈtørmætæˣ/
to collide (with), crash (into), run into, impact · to burst (into), to barge (into); to rush (into) (to enter or exit, or to move, abruptly or clumsily) · to bump into, run into, stumble upon, chance upon, come upon, come across (to encounter by chance)
çekim: geçmiş törmännyt · şimdiki törmää · ulaç törmäävä
köken: törmä + -tä, probably originally in the sense of "to hit/collide into a (river)bank". Alternatively fronted from tormata.
aile: törmäillä, törmäys, törmäyttää, törmääminen
Autot törmäsivät toisiinsa.
Veneen keula törmäsi laituriin.
Yhtäkkiä isokokoinen mies törmäsi huoneeseen.
Çekçenarazit na
Rumenceda de, da peste
Used other than figuratively or idiomatically: see da, peste. · to hit, collide with · to come across (find)
çekim: geçmiş dat peste · ortaç dat peste · şimdiki dă peste
Macarcaakad, belebotlik, botlik, bukkan, ráakad, rábukkan /ˈɒkɒd/
to get stuck/caught (in something: -n/-on/-en/-ön, into something: -ba/-be) · to occur, there is · to come across, find (something: -ra/-re)
çekim: geçmiş akadtak
köken: From Proto-Ugric *ϑᴕkkɜ (“get stuck; get at, meet”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
aile: akadály, akadékoskodik, akadozik, beakad, beleakad, elakad, felakad, fennakad, kiakad, megakad
Active-voice counterpart: akaszt
Torkán akadt a szó.
A ruhám ujja az ajtókilincsbe akadt.
Latinceinveniō
Dancafalde over, støde tilfældigt på
Norveççesnuble over, støte på, treffe, treffe på
Bulgarcaнатъквам се, срещам /ˈsrɛʃtɐm/
to encounter, to meet · to meet, to satisfy (requirements, demands) · to meet, to see each other; (in romantic sense) to date
çekim: geçmiş none · ortaç сре́щан · şimdiki сре́ща · ulaç сре́щащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъrěťati, a factitive variant of *sъrěsti.
aile: засрещам, засрещна, посрещам, посрещна, пресрещам, пресрещна, сре́щба, среща́ч, среща́чка
срещам отказ
срещам съпротива
Срещнах я на гарата.
Katalancaensopegar amb
İrlandacatar ar
to come upon, come across, find · Used other than figuratively or idiomatically: see tar, ar.
çekim: geçmiş tagtha ar · ortaç tagtha ar
Esperantorenkonti /renˈkonti/
to meet, to encounter
çekim: geçmiş renkontis · ortaç renkontinta · ulaç renkontanta
köken: From French rencontre.
Ni diru nur ke komence li renkontis multajn malfacilaĵojn en la batalo por la vivo.
Oksitancaencontrar
angoferfaran
cmn遇到, 遇見 /遇见
egygm-m
gdamais, tachair air, thig tarsainn air