to skimp
çekim: geçmiş knauserte · ortaç geknausert · şimdiki knausert · ulaç knausernd
eş: geizen, knausrig, knapsen, knickrig, knickern, nichts rausrücken
aile: Knauserei
Bâcler une tâche. Faire les choses à moitié, dans le but de faire des économies, de gagner du temps.
eş: faire les choses à moitié
to skimp on (something), to economize · to skimp [with su ‘on’]
çekim: geçmiş lesinàto · ortaç lesinàto · şimdiki lèsina · ulaç lesinànte
eş: risparmiare, economizzare, centellinare, .
köken: From lesina + -are.
lesinare nessuno sforzo
to be sparing with, to be stingy with, to skimp on, to scrimp on
çekim: geçmiş скупи́вшийся · ortaç скупи́вшийся · şimdiki скупи́тся · ulaç скупя́щийся
eş: жадничать, скаредничать, жилиться, скряжничать, сквалыжничать
köken: скупо́й (skupój) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)
aile: поскупи́ться
to wing it, to cut corners, to shrug off, to phone in, to half-ass, to underattend
çekim: geçmiş yola vermiş · ortaç yola vermiş · şimdiki yola verir
köken: Literally, 'to give [smth] to the road'.
Near-synonym: başdan eləmək
to cut down on expenses, to save up (often parsimoniously)
çekim: geçmiş beknibbelden · ortaç beknibbeld · şimdiki beknibbelt · ulaç beknibbelend
köken: From be- + knibbelen.
aile: beknibbeling
cut corners
çekim: geçmiş 手を抜いた
aile: 手抜き
to be cheap, to be stingy, to skimp · to economize · to scrape together (through being frugal)
çekim: geçmiş snålade · ortaç snålande · ulaç snålande
köken: snål (“cheap, stingy”) + -a
Så dyrt är det inte. Sluta snåla!
Snåla inte med ketchupen
Vi måste snåla för att klara vintern
to bungle, to be sloppy (at)
çekim: geçmiş hutiloinut · şimdiki hutiloi · ulaç hutiloiva
köken: huti- + -loida, compare hutaista; perhaps also influenced by Swedish huttla.
aile: huti, hutiloija, hutilointi, hutilus
to save (to store for future use) · to inquire or investigate (to examine a thing or event thoroughly) · to not overexert oneself
çekim: geçmiş šetřila · ortaç šetřila · şimdiki šetří
eş: spořit, střádat, vyšetřovat, patřit, dbát, respektovat
köken: Related to Slovak šetriť (“to be economical”) and Latvian skatīt (“to evaluate, analyze”), which see.
Kdo šetří, má za tři.
Už nečti, šetři si oči.
İbraniceעיגל פינות \ עִגֵּל פִּנּוֹת
berdikit-dikit atau berhati-hati
cmn偷工減料 /偷工减料, 吝嗇 /吝啬, 節省 /节省