sudadera

/sudaˈdeɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sudadera" kelimesi Türkçe'de eşofman, kapüşonlu anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşofman

Genelkapüşonlu

Çekim Tablosu

çoğulsudaderas

Tanım

•sweatshirt, hoodie

Diğer Dillerde

AlmancaHoodie , Kapuzenpulli , Kapuzenpullover, Sportanzug, Sweater , Sweatshirt (eril) /ˈhʊdi/

hoodie

çekim: çoğul Hoodies · tamlayan Hoodies

eş: Kapuzenpullover, Kapuzenshirt

köken: Unadapted borrowing from English hoodie.

Fransızcacoton ouaté , survêt , survêtement , sweat, sweat à capuche, sweat-shirt (eril) /kɔ.tɔ̃ wa.te/

sweatshirt, hoodie

çekim: çoğul cotons ouatés

eş: coton, kangourou, sweat-shirt

İtalyancafelpa , maglia, tuta sportiva (dişil) /ˈfel.pa/

plush, fleece · sweatshirt

çekim: çoğul felpe

köken: Maybe from Old French felpe, feupe, of uncertain origin, but possibly from Late Latin faluppa (“straw, fiber, chip”) (perhaps of Germanic origin and borrowed from Frankish *felt), or from earlier ferpe, metathesized from fibra.

Rusçaбалахо́н, дже́мпер, ко́фта, ма́стерка, олимпи́йка, пуло́ве́р

Azericesviter

sweater, pullover

çekim: çoğul sviterlər · tamlayan sviterin

köken: From Russian сви́тер (svíter), from English sweater.

Özbekçesviter

sweater, pullover

çekim: çoğul sviterlar · tamlayan sviterning

köken: Borrowed from Russian сви́тер (svíter), from English sweater.

Felemenkçesweatshirt , trainingspak (nötr) /ˈsʋɛtʃʏrt/

sweatshirt

çekim: çoğul sweatshirts

eş: sweater, sporttrui

köken: Borrowed from English sweatshirt.

Portekizceagasalho esportivo, capuz , malha , moletom , suéter (eril) /kaˈpu(j)s/

hood (headwear)

çekim: çoğul capuzes

köken: Borrowed from Spanish capuz, from French capuce, from Italian cappuccio.

aile: capuz-de-frade, capuz-de-fradinho, encapuzado

Yunancaφούτερ , χούντι (nötr) /ˈfu.teɾ/

sweatshirt, hoodie

köken: Borrowed from German Futter in its second sense (“lining”). This meaning is preserved in the doublet φόδρα (fódra), which entered the language via Venetan fodra, itself a borrowing tracing back to Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, guard”).

Japoncaスウェットシャツ , セーター, トラックスーツ, トレーナー , パーカー , フード /sɨβ̞e̞t̚to̞ɕa̠t͡sɨ/

sweatshirt

köken: Borrowed from English sweatshirt.

Korece맨투맨, 스웨터 , 스웨트셔츠, 쎄타, 후드, 후드티 /sʰɯwe̞tʰʌ̹/

sweater

köken: From English sweater.

İsveççe(långärmad) tröja, collegetröja , hoodie , huvtröja , luvtröja , munkjacka

a sweatshirt (with or without a school emblem or other print)

çekim: çoğul collegetröjor · tamlayan collegetröjas

köken: college + tröja

Lehçebluza, bluza z kapturem, dres , sweter (dişil) /ˈblu.za/

jacket; hoodie; sweatshirt

çekim: çoğul bluzy · tamlayan bluzy

köken: Etymology tree French blousebor. Polish bluza Borrowed from French blouse. First attested in 1823. Doublet of łuza.

aile: bluzkowy, bluzczarka, bluzeczka, bluzka

Ukraynacaсветр, спорти́вний костю́м /sʋɛtr/

sweater, pullover (garment)

çekim: çoğul све́три · tamlayan све́тра

köken: Borrowed from English sweater.

aile: све́трик

Hintçeस्वेटर, स्वेदक (eril) /sʋeː.d̪ək/

sweater, something which causes sweating

çekim: çoğul स्वेदकों

köken: Borrowed from Sanskrit स्वेदक (svedaka).

Fincecollegepaita, collegepusero , huppari , verryttelyasu , verryttelypuku , villapaita /ˈkolidsˌpusero/

A college sweatshirt (sweatshirt with symbols of a college, or similar garment)

çekim: çoğul collegepuserot · tamlayan collegepuseron

köken: college + pusero (“blouse”)

aile: kollari

Çekçemikina , svetr , tepláková souprava (dişil) /ˈmɪkɪna/

sweatshirt

çekim: çoğul mikiny · tamlayan mikiny

eş: mikča

Rumencehanorac (nötr)

hoodie · anorak, parka

çekim: çoğul hanorace · tamlayan hanoracului

köken: Borrowed from French anorak.

Macarcamelegítő , melegítőfelső, melegítőruha, sportruha, tréningruha /ˈmɛlɛɡiːtøː/

present participle of melegít

çekim: çoğul melegítők

köken: melegít + -ő

melegítő párna

İbraniceאימונית , טריינינג (dişil)

tracksuit

köken: From אִמּוּן (imún, “training”) + ־ִית (-ít).

Norveççegrilldress, joggedrakt, joggedress

Vietnamcaáo pu-lơ-vơ, áo săng-đay

Bulgarcaсуи́тър

Slovakçasveter (eril) /sveter/

sweater; pullover

köken: Etymology tree English sweaterbor. Slovak sveter Borrowed from English sweater.

Slovencepulover

Litvancamegztinis

Letoncadžemperis, pulovers (eril)

sweater · jumper

çekim: çoğul džemperi · tamlayan džempera

Estoncadress, kampsun, sviiter /ˈkɑmpsun/

sweater, jumper, jersey, pullover; cardigan (a knitted or crocheted garment, either pulled over the head (pullover) or open at the front (sweater)) · A women's long-sleeved collarless wool jacket with a wide neckline and long sleeves, just above the waistline.

çekim: çoğul kampsunid · tamlayan kampsuni

eş: džemper, pullover, sviiter

köken: Borrowed either from Russian камзо́л (kamzól, “camisole, straitjacket”) or from German Kamisol, Kammesol, Kamsol (“camisole, underjacket”). Ultimately from French camisole, from Italian camiciola, diminutive of camicia (“shirt”), from Late Latin camisia.

kampsunit selga tõmbama, panema

kampsunit seljast võtma

Tal on kampsun seljas.

Etimoloji

From sudar + -dera.