rufo

/ˈrufo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rufo" kelimesi Türkçe'de al, kırmızı, kızıl-, zencefil anlamına gelir.

Çeviri

Genelal

Genelkırmızı

Genelkızıl-

Genelzencefil

Tanım

•rufous

Diğer Dillerde

Almancafuchsig , fuchsrot , Ingwer , rot , rotbraun , rothaarig /ˈfʊksɪç/

ginger (in colour, chiefly hair colour) · angry; mildly furious · clever; cunning

çekim: karşılaştırma fuchsiger · üstünlük am fuchsigsten

eş: fuchsfarben, fuchsrot, fuchsteufelswild, fuchswild

köken: Fuchs + -ig

Fransızcagingembre , rouge , rousse , roux (eril) /ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ/

ginger (spice)

çekim: çoğul gingembres

eş: gingembre officinal

köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Late Latin zingiberi Late Latin gingiber Old French gingembre French gingembre Inherited from Old French gingembre, from Late Latin gingiber, from Latin zingiberi.

İtalyancarosso , rubino , zenzero /ˈros.so/

ginger, red (of hair) · incandescent, red hot

çekim: çoğul rossi

eş: fulvo, scarlatto, vermiglio, purpureo, rubino, rossiccio

köken: From Latin russus. Cognate with Sicilian russu.

Costui, rosso di pel, Foscolo è detto

[…] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».

Rusçaа́лый, имби́рь, кра́сный, ры́жий, черво́нный

Arapçaأحمر, أَحْمَر, أَصْهَب, حُمُر, حُمْر, حمرا /ʔaħ.mar/

Japhetite, non-Semite

eş: أَحْمَر, أَشْقَر, أَصْهَب, مُدَمَّى, وَرْد, أَغْبَر

zıt: أَسْوَد

köken: Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ m r).

بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

Farsçaاَحْمَر, زنجبیل, سُرْخ, قِرْمِز, نارنجی سیر /zan.d͡ʒa.ˈbiːl/

ginger

köken: Borrowed from Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl). Doublet of شنگویر (šangevir, “ginger”, now archaic).

Azericeqırmızı , zəncəfil /ɡɯrmɯˈzɯ/

bluff, forthright (roughly frank)

çekim: karşılaştırma daha qırmızı · üstünlük ən qırmızı

köken: From Classical Persian قرمزی (qirmizī, “crimson”), from Arabic قِرْمِزِيٌّ (qirmiziyyun, “crimson”). Compare Turkish kırmızı.

Kazakçaқызыл /qəˈzəl/

pertaining to socialist or communist parties or movements (see red terror)

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate with Old Turkic qïzïl, Turkish kızıl, Kyrgyz кызыл (kızıl), Uzbek qizil, Uyghur قىزىل (qizil), Azerbaijani qızıl, Turkmen gyzyl etc. Related to Kazakh қызу (qyzu, “to heat”).

қызыл ағаш

қызыл иек

Özbekçeqizil, zanjabil

Tatarcaкызыл /qɤˈzɤɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate to Bashkir ҡыҙыл (qıźıl), etc.

Türkmencegyzyl, zenjebil /ɢɯˈðɯɫ/

golden · valuable

çekim: karşılaştırma gyzylrak · üstünlük iň gyzyl

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: gyzyllamak, gyzyllatmak

Kırgızcaкызыл /qɯˈzɯl/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызыл (qyzyl), Kumyk къызыл (qızıl), Southern Altai кызыл (kïzïl), Shor қызыл ,Western Yugur qïzïl, etc.

Uygurcaقىزىل, قىزىل ھاراق

measles

çekim: çoğul قىزىللار

köken: From Chagatai قیزیل (qizil), from Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: ئىنفرا قىزىل نۇر, قىزارماق, قىزىل ئارمىيە, قىزىل ئۆمۈچۈك, قىزىل ئۆڭگەچ, قىزىل بولاق, قىزىل تومۇر, قىزىل رەقەم, قىزىل كىرىست, قىزىل كۆز

Başkurtçaҡыҙыл /qɯ̞ˈðɯ̞ɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”).

aile: ҡыҙылтүш

Ҡыҙыл ыуылдырыҡ.

Ҡыҙыл ҡан күҙәнәктәре.

Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.

Çuvaşçaхӗрлӗ

Felemenkçegember , rood , ros , rosse (eril) /ˈɣɛm.bər/

ginger (Zingiber officinale, a plant) · ginger (the root of Zingiber officinale used as spice)

çekim: çoğul gembers

köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Late Latin zingiberi Late Latin gingiberbor. Proto-West Germanic *gingiberō Old Dutch *gingibero Middle Dutch gingebare Dutch gember From Middle Dutch gingebare, from Old Dutch *gingibero, from…

aile: gembercake, gemberjam, gemberlimonade, gemberplant, gembersiroop, gembertaart, gemberthee, gemberwortel

Portekizcegengibre , vermelho , vinho tinto (eril) /ʒẽˈʒi.bɾi/

ginger

çekim: çoğul gengibres

köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Late Latin zingiberi Late Latin gingiber Old Occitan gingibrebor. Old Spanish gengibrebor. ▲ Old Occitan gengibrebor.? Old Galician-Portuguese gengivre Portuguese gengibre Inherited from Old…

Yunancaερυθροκίτρινος, κόκκινος , πιπερόριζα , τζίντζερ , υπέρυθρος /ˈkocinos/

red (colour)

köken: From Koine Greek κόκκινος (kókkinos), from κόκκος (kókkos, “grain, seed, kernel”). The modern sense came from grains of holly, which were used to make red dyes. Displaced earlier Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).

aile: αναψοκοκκινίζω, καστανοκόκκινος, κατακόκκινος, κόκκινη κάρτα, κόκκινη παλίρροια, κοκκινίζω, κοκκινιστό, κοκκινιστός, κόκκινο, κόκκινο πανί

δύο κόκκινα τριαντάφυλλα

κόκκινο κρασί

κόκκινα μαλλιά

Japonca生姜, 生姜色, 赤い, 赤褐色の /ɕo̞ːɡa̠/

ginger, Zingiber officinale

ショウガ科

Çince紅 /红, 紅色 /红色

Korece레드 와인, 붉다 , 빨갛다 , 생강 , 적포도주 /puk̚t͈a̠/

to be red

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá). Ablaut form: 밝다 (bakda, “to be bright”). Believed to have been derived from 불 (bul, “fire”) at some earlier stage of the language (Lee and Ramsey 2011, p. 180). Compare 묽다 (mukda, “watery”) < 물 (mul, “water”). Beyond Korean, compare Manchu ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (fulgiyan, “red”).

aile: 검붉다, 붉은색, 붉히다

아마도, 오랫동안 칠이 되지 않은 붉은 벽돌의 표면은 여기저기 조금 더 박편이 떨어져 나갔을 것이다.

İsveççeingefära , röd

ginger (plant and spice)

çekim: çoğul ingefäror · tamlayan ingefäras

köken: Derived from Middle Low German ingever.

aile: ingefärsdricka

Lehçeczerwonawy , czerwony , imbir , ruda , rudy , ryża /t͡ʂɛr.vɔˈna.vɘ/

reddish

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrvenъ Old Polish czerwony Polish czerwony Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish czerwonawy From czerwony + -awy.

Ukraynacaімби́р, руди́й, черво́ний

Hintçeआदा , लाल , सुर्ख़ (eril) /ɑː.d̪ɑː/

ginger

çekim: çoğul आदे

köken: Inherited from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka), through Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Cognates include Bengali আদা (ada), Gujarati આદુ (ādu), and Nepali अदुवा (aduwā). Doublet of अदरक (adrak).

Finceinkivääri , punainen , punakka , punertava /ˈiŋkiʋæːri/

ginger (plant, Zingiber officinale) · ginger (herb made from the rhizome of the plant)

çekim: çoğul inkiväärit · tamlayan inkiväärin

köken: Borrowed from Swedish ingefära, from Middle Low German ingever, from Latin gingiber.

aile: inkiväärijuoma, inkiväärikasvi, inkiväärinjuuri, inkivääriolut