paracaidista
/paɾakaiˈdista/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "paracaidista" kelimesi Türkçe'de paraşütçü, paraşütçü asker, toprak-konducu anlamına gelir.
Çeviri
Genelparaşütçü
Genelparaşütçü asker
Geneltoprak-konducu
Çekim Tablosu
çoğulparacaidistas
Tanım
•parachutist, skydiver · paratrooper · gatecrasher
Diğer Dillerde
AlmancaEindringling, Fallschirmjäger, Fallschirmspringer, Fallschirmspringerin, Hausbesetzer, Landbesetzer (eril)
intruder, interloper, trespasser
çekim: çoğul Eindringlinge · tamlayan Eindringlings
köken: eindringen + -ling.
Fransızcaincruste, para, parachutiste, parachutiste militaire, pique-assiette, resquilleur (eril) /ɛ̃.kʁyst/
gatecrasher, parasite, bad penny
çekim: çoğul incrustes
köken: Deverbal from incruster.
aile: taper l'incruste
İtalyancaabusivo, occupatore abusivo, paracadutista, paracadutista militare /a.buˈzi.vo/
illegal, unauthorized, unlicensed
eş: illegale, illecito, irregolare, non autorizzato, contrario alla legge
köken: From Latin abūsīvus, equivalent to abuso + -ivo.
Rusçaбезбиле́тник, безбиле́тница, деса́нтник, незва́ная го́стья, незва́ный гость, парашюти́ст
Arapçaمِظَلِّيّ
Azericedesantçı, paraşütçü
Kazakçaдесантшы, парашютист, парашютпен секіруші, парашютші
paratrooper
çekim: çoğul десантшылар · tamlayan десантшының
köken: десант (desant) + -шы (-şy).
Özbekçedesantchi, parashyutchi
Türkmenceparaşutçy
Kırgızcaпарашютист
Felemenkçekraakster, kraker, occupant, parachutist, parachutiste (eril) /ˈkraː.kər/
one who cracks or an instrument used to crack · a chiropractor · a squatter
çekim: çoğul krakers
köken: From kraken (“to crack, break”) + -er.
aile: kaskraker
Hij moet voor een onderzoek naar de kraker.
In de oude fabriek wonen nu stonede krakers.
Wij verwachten morgen een echte kraker in Port Elizabeth.
Portekizceokupa, paraquedista, paraquedista militar, penetra /oˈku.pɐ/
of or relating to squatters or squatting
çekim: çoğul okupas
köken: Borrowed from Spanish okupa.
Durante um ano de “trabalho arqueológico”, como o descreve, já deram conta da existência de perto de 150 okupas entre 1993 e 2017.
Yunancaαλεξιπτωτιστής, αλεξιπτωτίστρια, καταληψίας (eril)
paratrooper · parachutist · parachutist (someone dropped into an organisation from outside)
çekim: çoğul αλεξιπτωτιστές · tamlayan αλεξιπτωτιστή
köken: αλεξίπτωτο (alexíptoto, “parachute”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”), calque of French parachutiste.
Japonca空挺兵
paratrooper
İsveççefallskärmshoppare, fallskärmsjägare, husockupant, ockupant
a parachutist · a skydiver
çekim: çoğul fallskärmshoppares · tamlayan fallskärmshoppares
köken: From fallskärm (“parachute”) + -s- + hoppare (“jumper”).
Lehçedziki lokator, osoba wchodząca na krzywy ryj, spadochroniarka, spadochroniarz, squatter (eril) /ˈd͡ʑi.ki lɔˈka.tɔr/
squatter (person who occupies some space without permission)
çekim: çoğul dzicy lokatorzy · tamlayan dzikiego lokatora
köken: Literally, “wild tenant”.
Ukraynacaдеса́нтник, парашути́ст, парашути́стка
Hintçeछतरी सैनिक (eril) /t͡ʃʰət̪.ɾiː sɛː.nɪk/
paratrooper
Fincekuokkavieras, laskuvarjohyppääjä, laskuvarjojääkäri /ˈkuo̯kːɑˌʋie̯rɑs/
uninvited guest, gatecrasher, intruder
çekim: çoğul kuokkavieraat · tamlayan kuokkavieraan
köken: kuokka (“hoe”) + vieras (“guest”); possibly in reference to wandering beggars that dropped in on parties uninvited carrying a hoe or hooked staff.
Çekçeparašutista, parašutistka, výsadkář, výsadkářka (eril) /ˈparaʃucɪsta/
parachutist
çekim: çoğul parašutisté · tamlayan parašutisty
köken: Derived from French parachute + -ista.
Rumenceparașutist, parașutistă (eril)
skydiver
çekim: çoğul parașutiști · tamlayan parașutistului
köken: Borrowed from French parachutiste. By surface analysis, parașută + -ist.
İbraniceצַנְחָן
Latinceagripeta /aˈɡrɪ.pɛ.ta/
squatter
çekim: çoğul agripetae · tamlayan agripetae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Italic *agros Latin ager Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin agripeta From ager (“field”) + petō (“to attempt to obtain”) + -a (agent noun suffix).
Dancafaldskærmsjæger, faldskærmssoldat, faldskærmsudspringer
paratrooper
çekim: çoğul faldskærmsjægere · tamlayan faldskærmsjægers
köken: faldskærm (“parachute”) + -s- + jæger (“hunter”). Calque of German Fallschirmjäger. Compare Norwegian Bokmål fallskjermjeger.
Norveççefallskjermhopper, fallskjermsoldat
Etimoloji
From paracaídas + -ista.