σιδηρογροθιά
YUNANCA → TR
Yunanca "σιδηρογροθιά" kelimesi Türkçe'de muşta anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuşta
Tanım
•όπλο (μεταλλικό αντικείμενο) το οποίο φοριέται στο χέρι και προκαλεί μεγάλες ζημιές σ' αυτόν που δέχεται τη γροθιά
Diğer Dillerde
AlmancaSchlagring (eril)
brass knuckles
çekim: çoğul Schlagringe · tamlayan Schlagringes
köken: Schlag + Ring
Fransızcapoing américain (eril) /pwɛ̃ a.me.ʁi.kɛ̃/
brass knuckles
çekim: çoğul poings américains
eş: coup-de-poing, coup de poing américain
İspanyolcamanopla, nudillera, puño americano, puño de acero (dişil) /maˈnopla/
mitten · gauntlet (glove) · baseball glove
çekim: çoğul manoplas
eş: mitón, llave inglesa, nudillera, puño americano, puño de acero, guante de béisbol
köken: From an alteration of Latin manipulus (“maniple, handful”), diminutive of manus (“hand”). Doublet of manípulo. Compare Catalan manyopla.
İtalyancatirapugni (eril)
brass knuckles, knuckle duster
köken: Verb-object compound, composed of tira (“to throw”) + pugni (“fists, punches”).
Rusçaкасте́т
Arapçaمنافض مفصل
Farsçaپنجه بوکس
Azericebeşbarmaq /beʃbɑrˈmɑχ/
brass knuckles · wooden pitchfork with flat teeth used to separate grain from chaff
çekim: çoğul beşbarmaqlar
köken: From beş (“five”) + barmaq (“finger”).
Felemenkçeboksbeugel (eril) /ˈbɔksˌbøː.ɣəl/
a knuckle duster, brass knuckles
çekim: çoğul boksbeugels
eş: boksijzer
köken: Compound of boksen (“to box, to punch”) + beugel (“brace”).
Portekizcesoco-inglês, soqueira (eril)
knuckle duster/brass knuckles
çekim: çoğul socos-ingleses
köken: Literally, “English punch”.
Korece너클
İsveççeknogjärn (nötr)
brass knuckles, knuckle duster
çekim: çoğul knogjärns · tamlayan knogjärns
köken: From knoge (“knuckle”) + järn (“iron”).
Lehçekastet, szpadryna (eril) /ˈkas.tɛt/
brass knuckles
çekim: çoğul kastety · tamlayan kastetu
eş: szpadryna, pierścionek, podkowa
köken: Etymology tree French casser Latin testa Old French teste Middle French teste French tête French casse-têtebor. Polish kastet Borrowed from French casse-tête.
Ukraynacaкасте́т
Fincenyrkkirauta /ˈnyrkːiˌrɑu̯tɑ/
brass knuckles
çekim: çoğul nyrkkiraudat · tamlayan nyrkkiraudan
köken: nyrkki + rauta
Macarcaboxer
İbraniceאגרופן
Norveççeknokejern
Vietnamcatay đấm sắt
Bulgarcaбокс /bɔks/
boxing
köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
aile: боксов, боксирам
Estoncakasteet
Galcedwrn haearn
İrlandacamiotóg phráis
İzlandacahnúajárn
Ermeniceկաստետ, կռփազենք /kərpʰɑˈzenkʰ/
knuckle duster, set of brass knuckles
çekim: çoğul կռփազենքեր
köken: կռուփ (kṙupʻ) + -ա- (-a-) + զենք (zenkʻ)