levantar el vuelo
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişlevanté el vuelo
ortaçlevantado el vuelo
Tanım
•to take flight; to take off (start flying)
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, Abhauen, Flucht, türmen, Weglaufen /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Fransızcadéguerpir, prendre son envol, prendre son vol, s'envoler /de.ɡɛʁ.piʁ/
to flee, to run off; to scram, skedaddle, scarper · to bug
çekim: geçmiş déguerpi · ortaç déguerpi · şimdiki déguerpit · ulaç déguerpissant
eş: foutre le camp, ficher le camp, décamper, faire feu des deux fuseaux, flyer
köken: Inherited from Middle French déguerpir, deswerpir (“to leave”), from Old French deguerpir (“to abandon”), from de- + guerpir (“to give up, abandon”), from Frankish *wurpijan (“to throw, cast off”), from Proto-Germanic *werpaną (“to throw”), from Proto-Indo-European *werb- (“to turn, twist”). Compare Walloon diwerpi, Occitan degurpir, Middle French gurpir (“to give up, abandon”). Cognate with Old…
Le journaliste déguerpit, la queue entre les jambes.
Quant à vous, déguerpissez avant que je ne change d'avis !!!
İtalyancascappare, spiccare il volo /skapˈpa.re/
to run away, flee, escape, scarper or skedaddle
çekim: geçmiş scappàto · ortaç scappàto · şimdiki scàppa · ulaç scappànte
eş: affrettarsi, allontanarsi in fretta, alzare i tacchi, andar via, andare via, andarsene in fretta e furia
köken: From Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).
Rusçaвзлете́ть, дра́пать, сма́тываться, смота́ться, удира́ть, удра́ть
Felemenkçehet op een lopen zetten, vluchten, wegstuiven
to flee
çekim: geçmiş vluchtten · ortaç gevlucht · şimdiki vlucht · ulaç vluchtend
köken: From Middle Dutch vluchten. Equivalent to vlucht + -en.
aile: ontvluchten
Portekizcedar no pé, levantar voo /ˈda(ʁ) nu ˈpɛ/
to skedaddle; to haul ass (to run away quickly)
çekim: geçmiş dei no pé · ortaç dado no pé · şimdiki dá no pé
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
to blow away · to skedaddle, to hightail it, to run for it
çekim: geçmiş zwiano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish wiać Polish zwiać From z- + wiać.
Fincejuosta karkuun, lähteä lentoon
to take off, begin flight · to take off, become successful
Rumenceîși lua zborul
take flight
çekim: geçmiş și-a luat zborul · ortaç și-a luat zborul · şimdiki își ia zborul
köken: Calque of French prendre son envol.
Macarcaelinal, elszalad, megfutamodik, meglép, szárnyra kap /ˈmɛkfutɒmodik/
to skedaddle
çekim: geçmiş megfutamodtak
köken: From meg- (perfective prefix) + futamodik (“to run away”), the latter ultimately from fut.
aile: megfutamodás
Norveççepigge av, stikke, stikke av
Bulgarcaизмъквам се, офейквам
Makedoncaбе́га
iasortir
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar