gualda
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gualda" kelimesi Türkçe'de kaynak yapmak, kaynatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaynak yapmak
Genelkaynatmak
Çekim Tablosu
çoğulgualdas
Tanım
•weld, dyer's rocket
Diğer Dillerde
AlmancaFärberresede, Färberwau, Gelbkraut, Gilbkraut, schweißen, verbinden
gerund of schweißen; welding
çekim: tamlayan Schweißens
köken: From Middle High German sweiʒen, sweizen (“to roast, to weld”), from Old High German sweizen (“to roast”), from Proto-Germanic *swaitijaną, causative of etymology 2.
aile: Schweißbrenner, Schweißer, verschweißen, zusammenschweißen
Fransızcabraser, gaude, réséda des teinturiers, souder /bʁa.ze/
to weld or braze
çekim: geçmiş brasé · ortaç brasé · şimdiki brase · ulaç brasant
köken: Inherited from Middle French braser, from Old French braser (“to burn”), either from a variant of Old French brese (“live coals”), of Germanic origin; or more likely from Old Norse brasa (“to braze, harden with fire”), from the same Proto-Germanic origin.
aile: brasage, débraser
İtalyancasaldare /salˈda.re/
to solder, weld · to join; to put together · to join; to relate; to link
çekim: geçmiş saldàto · ortaç saldàto · şimdiki sàlda · ulaç saldànte
eş: appiccicare, attaccare, congiungere, giuntare, incollare, piombare
köken: From saldo (adjective) + -are.
aile: eletrosaldare, saldamento, saldarsi, saldativo, saldatore, saldatrice, saldature, saldezza
saldare i cocci di un vaso con la colla
saldare due gruppi separati
saldare una piaga
Rusçaобъедини́ть, объединя́ть, сва́ривать, свари́ть, спла́чивать, сплоти́ть
Arapçaلَحَمَ
Farsçaجوش دادن /d͡ʒoːʃ daː.ˈdan/
to weld
çekim: geçmiş جوش داد · ortaç جوش داده · şimdiki جوش میدهد · ulaç جوش دهنده
Felemenkçelassen, samenvoegen, verbinden, wellen, wouw /ˈlɑ.sə(n)/
to weld
çekim: geçmiş lasten · ortaç gelast · şimdiki last · ulaç lassend
köken: From Middle Dutch lasschen (“to join together”). Further etymology is unclear, but probably borrowed from Old French lacer (“to tie”).
Portekizcegauda, lírio-dos-tintureiros, soldar /sowˈda(ʁ)/
to weld (to join materials (especially metals) by applying heat)
çekim: geçmiş soldei · ortaç soldado · şimdiki solda
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin solidāre. Compare solidar (a borrowed doublet).
aile: soldadura
Yunancaοξυγονοκολλώ
to weld
çekim: geçmiş οξυγονοκόλλησα
köken: οξυγόνο (oxygóno, “oxygen”) + κολλώ (kolló, “attach”)
Japonca溶接する
Korece용접하다 /joŋd͡ʑʌ̹pʰa̠da̠/
to weld
çekim: geçmiş 용접했다
köken: 용접(鎔接) (yongjeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefärgreseda, svetsa
to weld (join by applying heat, pressure, and filler) · to join (some other materials) · to weld (create strong unity)
çekim: geçmiş svetsade · ortaç svetsad · ulaç svetsande
köken: svets + -a
Lehçerezeda żółtawa, spajać, spawać, spoić, zespajać, zespawać /ˈspa.jat͡ɕ/
to bond, to weld (to bind together inseparately) · to get bonded, to get welded · to get drunk
çekim: geçmiş spajano · şimdiki spaja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъpajati Polish spajać Inherited from Proto-Slavic *sъpajati. By surface analysis, spoić + -ać.
Ukraynacaзвари́ти, зва́рювати
Fincehitsata, värireseda, väriresedasta tehty väriaine /ˈhitsɑtɑˣ/
to weld
çekim: geçmiş hitsannut · şimdiki hitsaa · ulaç hitsaava
köken: Borrowed from Swedish hetsa, hitsa (“to heat, to weld”), itself from Middle Low German hitzen.
aile: hitsaaja, hitsaaminen, hitsaamo, hitsaantua, hitsari, hitsaus, hitsautua, hitsi, kylmähitsata
Rumencesuda
to weld
çekim: geçmiş sudat · ortaç sudat · şimdiki sudează
köken: Borrowed from French souder.
Macarcaegybeforraszt, festő rezeda, forraszt, hegeszt, összeforraszt /ˈforːɒst/
to solder
çekim: geçmiş forrasztottak
köken: forr + -aszt (causative suffix)
aile: forrasztópáka, beforraszt, megforraszt
İbraniceרִיתֵּךְ
Dancafarve-vau, farvereseda, svejse
Norveççesveise
Endonezcemengelas
menyambung besi dengan cara membakarnya (memanaskannya) hingga menyatu
Vietnamcahàn /haːn˨˩/
to join (metal components) with heat; to solder, to weld, etc.
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 焊 (SV: hãn).
aile: hàn gắn, mỏ hàn
Bulgarcaжълтеникава резеда, заварка, заварявам, свързвам здраво
Letoncametināt, sametināt
Taycaเชื่อม, บัดกรี, ประสานรอย /t͡ɕʰɯa̯m˥˩/
to weld; to fasten; to solder; to vulcanize; to attach (into one object). · to connect; to link; to join (something unconnected).
aile: คำเชื่อม, ช่างเชื่อม, เชื่อมต่อ, ตัวเชื่อม, หมวกเชื่อม
weld, dyer's rocket
çekim: çoğul galdes
köken: From Proto-Germanic *walþō, from Proto-Germanic *walþuz (“forest”). Cognate with French gaude, German Wau.