Almanca 🔊 Färberresede , Färberwau , Gelbkraut , Gilbkraut , schweißen gerund of schweißen; welding
çekim: tamlayan Schweißens
köken: From Middle High German sweiʒen, sweizen (“to roast, to weld”), from Old High German sweizen (“to roast”), from Proto-Germanic *swaitijaną, causative of etymology 2.
aile: Schweißbrenner, Schweißer, verschweißen, zusammenschweißen
to weld or braze
çekim: geçmiş brasé · ortaç brasé · şimdiki brase · ulaç brasant
köken: Inherited from Middle French braser, from Old French braser (“to burn”), either from a variant of Old French brese (“live coals”), of Germanic origin; or more likely from Old Norse brasa (“to braze, harden with fire”), from the same Proto-Germanic origin.
aile: brasage, débraser
İspanyolca 🔊 gualda , hueldear , soldar [al duro] , soldar [duramente] , weldear (dişil) weld, dyer's rocket
çekim: çoğul gualdas
to solder, weld · to join; to put together · to join; to relate; to link
çekim: geçmiş saldàto · ortaç saldàto · şimdiki sàlda · ulaç saldànte
eş: appiccicare, attaccare, congiungere, giuntare, incollare, piombare
köken: From saldo (adjective) + -are.
aile: eletrosaldare, saldamento, saldarsi, saldativo, saldatore, saldatrice, saldature, saldezza
🔊 saldare i cocci di un vaso con la colla
🔊 saldare due gruppi separati
🔊 saldare una piaga
Rusça 🔊 сва́ривать , свари́ть
to weld
çekim: geçmiş جوش داد · ortaç جوش داده · şimdiki جوش میدهد · ulaç جوش دهنده
to weld
çekim: geçmiş lasten · ortaç gelast · şimdiki last · ulaç lassend
köken: From Middle Dutch lasschen (“to join together”). Further etymology is unclear, but probably borrowed from Old French lacer (“to tie”).
Portekizce 🔊 gauda , lírio-dos-tintureiros , soldar /sowˈda(ʁ)/ to weld (to join materials (especially metals) by applying heat)
çekim: geçmiş soldei · ortaç soldado · şimdiki solda
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin solidāre. Compare solidar (a borrowed doublet).
aile: soldadura
to weld
çekim: geçmiş οξυγονοκόλλησα
köken: οξυγόνο (oxygóno, “oxygen”) + κολλώ (kolló, “attach”)
Korece 🔊 용접하다 /joŋd͡ʑʌ̹pʰa̠da̠/ to weld
çekim: geçmiş 용접했다
köken: 용접(鎔接) (yongjeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to weld (join by applying heat, pressure, and filler) · to join (some other materials) · to weld (create strong unity)
çekim: geçmiş svetsade · ortaç svetsad · ulaç svetsande
köken: svets + -a
to weld (join by applying heat)
çekim: geçmiş spawano · şimdiki spawa
eş: gw. (Górny Śląsk) szwajsować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъpojiti Old Polish spoić Polish spoić Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish spawać From spoić + -wać.
aile: spaw, spawacz, spawalnia, spawarka
Ukraynaca 🔊 звари́ти , зва́рювати
to weld
çekim: geçmiş hitsannut · şimdiki hitsaa · ulaç hitsaava
köken: Borrowed from Swedish hetsa, hitsa (“to heat, to weld”), itself from Middle Low German hitzen.
aile: hitsaaja, hitsaaminen, hitsaamo, hitsaantua, hitsari, hitsaus, hitsautua, hitsi, kylmähitsata
to weld
çekim: geçmiş svářela · ortaç svářela · şimdiki sváří
aile: svářeč
to weld
çekim: geçmiş sudat · ortaç sudat · şimdiki sudează
köken: Borrowed from French souder.
to weld
çekim: geçmiş hegesztettek
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -eszt (causative suffix).
aile: hegesztés, hegeszthető, meghegeszt, összehegeszt
Danca 🔊 farve-vau , farvereseda , svejse
to join (metal components) with heat; to solder, to weld, etc.
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 焊 (SV: hãn).
aile: hàn gắn, mỏ hàn
Bulgarca 🔊 жълтеникава резеда , заварка , заварявам
Letonca 🔊 metināt , sametināt
to weld; to fasten; to solder; to vulcanize; to attach (into one object). · to connect; to link; to join (something unconnected).
aile: คำเชื่อม, ช่างเชื่อม, เชื่อมต่อ, ตัวเชื่อม, หมวกเชื่อม
weld, dyer's rocket
çekim: çoğul galdes
köken: From Proto-Germanic *walþō, from Proto-Germanic *walþuz (“forest”). Cognate with French gaude, German Wau.
weld (Reseda luteola)
çekim: çoğul goldras
köken: Ultimately from Proto-Germanic *walþijō, *walþō. Compare English weld and Spanish gualda.