gavarró
/ɡə.vəˈro/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "gavarró" kelimesi Türkçe'de kaynak yapmak, kaynatmak, kuşburnu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaynak yapmak
Genelkaynatmak
Genelkuşburnu
Çekim Tablosu
çoğulgavarrons
Tanım
•rosehip · dyer's rocket
Diğer Dillerde
AlmancaFärberresede, Färberwau, Gelbkraut, Gilbkraut, Hagebutte, schweißen (dişil) /haːɡəˈbʊtə/
rosehip, fruit of a rose plant, especially of Rosa canina.
çekim: çoğul Hagebutten · tamlayan Hagebutten
eş: Rosenapfel, Hagerose, Heckenrosen, Hagendorn
köken: From Middle High German hagebutte, from Old High German haganbutta. By surface analysis, Hag (“hedge”) + -e- + Butte (“lump”) (dialectal), from Middle High German butte.
aile: Hagebuttenstrauch, Hagebuttentee
Fransızcabraser, cynorhodon, gaude, gratte-cul, réséda des teinturiers, souder /bʁa.ze/
to weld or braze
çekim: geçmiş brasé · ortaç brasé · şimdiki brase · ulaç brasant
köken: Inherited from Middle French braser, from Old French braser (“to burn”), either from a variant of Old French brese (“live coals”), of Germanic origin; or more likely from Old Norse brasa (“to braze, harden with fire”), from the same Proto-Germanic origin.
aile: brasage, débraser
İspanyolcaescaramujo, gualda, hueldear, soldar [al duro], soldar [duramente], tapaculo (eril) /eskaɾaˈmuxo/
rosehip
çekim: çoğul escaramujos
eş: agavanzo, gavanzo, agavanzal, agavanzo, rosa mosqueta
rosehip
çekim: çoğul cinorrodi
köken: Borrowed from Latin cynorrhodon, from Ancient Greek κυνόροδον (kunórodon), from κύων (kúōn, “dog”) + ῥόδον (rhódon, “rose”). Compare French cynorhodon, Portuguese cinórrodo.
Rusçaплод шипо́вника, сва́ривать, свари́ть, шипо́вник
Arapçaلَحَمَ
Farsçaجوش دادن /d͡ʒoːʃ daː.ˈdan/
to weld
çekim: geçmiş جوش داد · ortaç جوش داده · şimdiki جوش میدهد · ulaç جوش دهنده
Azericeitburnu /itburˈnu/
dogrose · rose hip
çekim: çoğul itburnular · tamlayan itburnunun
köken: Izafet II compound of it (“dog”) + burun (“nose”). Cognate with Kyrgyz ит мурун (it murun).
itburnu kolu
Felemenkçelassen, rozenbottel, wellen, wouw /ˈlɑ.sə(n)/
to weld
çekim: geçmiş lasten · ortaç gelast · şimdiki last · ulaç lassend
köken: From Middle Dutch lasschen (“to join together”). Further etymology is unclear, but probably borrowed from Old French lacer (“to tie”).
rosehip (the fruit of a rose plant)
çekim: çoğul cinórrodos
Yunancaκυνόροδο, οξυγονοκολλώ
to weld
çekim: geçmiş οξυγονοκόλλησα
köken: οξυγόνο (oxygóno, “oxygen”) + κολλώ (kolló, “attach”)
Japoncaハマナスの実, バラの実, 浜梨の実, 溶接する
Korece용접하다 /joŋd͡ʑʌ̹pʰa̠da̠/
to weld
çekim: geçmiş 용접했다
köken: 용접(鎔接) (yongjeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
rosehip (the fruit of a rose)
çekim: çoğul nypons · tamlayan nypons
köken: From Old Swedish hiupon (possibly nominative plural), from Old Norse *hjúpa, from Proto-Germanic *heupǭ. Compare Danish hyben, Norwegian nype, hjupa, Old Saxon hiopo, Old High German hiufo, dialectal German hiefen, hüfen, Old English héope and English hip. The initial n- is the product of metanalysis with a first element in a compound ending in -n, like stennypon (Cognate with Norwegian…
Lehçedzika róża, psia róża, rezeda żółtawa, róża dzika, spawać, sypel (dişil) /ˈd͡ʑi.ka ˈru.ʐa/
dog rose (plant) · rosehip (fruit)
çekim: çoğul dzikie róże · tamlayan dzikiej róży
eş: róża dzika, szypszyna, róża psia, sypel, reg. krak. głóg
köken: Literally, “wild rose”.
Ukraynacaзвари́ти, зва́рювати, шипши́на
Fincehitsata, ruusunmarja, värireseda /ˈhitsɑtɑˣ/
to weld
çekim: geçmiş hitsannut · şimdiki hitsaa · ulaç hitsaava
köken: Borrowed from Swedish hetsa, hitsa (“to heat, to weld”), itself from Middle Low German hitzen.
aile: hitsaaja, hitsaaminen, hitsaamo, hitsaantua, hitsari, hitsaus, hitsautua, hitsi, kylmähitsata
rosehip, hip
çekim: çoğul šípky · tamlayan šípku
köken: Inherited from Proto-Slavic *šipъkъ.
aile: šípkový, šípeček, jít k šípku
Rumencesuda
to weld
çekim: geçmiş sudat · ortaç sudat · şimdiki sudează
köken: Borrowed from French souder.
Macarcacsipkebogyó, festő rezeda, hegeszt /ˈt͡ʃipkɛboɟoː/
rosehip
çekim: çoğul csipkebogyók
köken: csipke + bogyó
İbraniceרִיתֵּךְ
Dancafarve-vau, farvereseda, hyben, svejse
Norveççenype, sveise
Endonezcemengelas
menyambung besi dengan cara membakarnya (memanaskannya) hingga menyatu
Vietnamcahàn /haːn˨˩/
to join (metal components) with heat; to solder, to weld, etc.
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 焊 (SV: hãn).
aile: hàn gắn, mỏ hàn
Bulgarcaжълтеникава резеда, заварка, заварявам, ши́пка
Slovakçašípka (dişil) /ʃiːpka/
arrow (a pointer, not a projectile) · rosehip
köken: Etymology tree Proto-Slavic *šipъ Slovak šíp (arrow) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak šípka From šíp (arrow) + -ka.
aile: šípkový
Etimoloji
From gavarra + -ó.