Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tuhertaa

/ˈtuhertɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "tuhertaa" kelimesi Türkçe'de karalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaralamak

Çekim Tablosu

geçmiştuhertanut

şimdikituhertaisi

ulaçtuhertava

Tanım

•to doodle, draw badly, scribble · to work inefficiently, to waste (time) · to sob (often with itkua)

Diğer Dillerde

AlmancaGekrakel , Gekritzel , Geschmier , Krakelei , krakeln , Kritzelei

scrawl, scribble

çekim: tamlayan Gekrakels

Fransızcagrabouiller , gribouillage , gribouiller , gribouillis , griffonnage , griffonner

Variante de gribouiller (entre autres dans le langage enfantin, mais pas seulement).

İspanyolcaborrajear , borronear , escarabajear , garabatear , garabateo , garabato /boraxeˈaɾ/

to scribble (words), doodle (pictures)

çekim: geçmiş borrajeé · ortaç borrajeado · şimdiki borrajea

köken: From borrar.

İtalyancascarabocchiare , scarabocchio , schiccherare

to scribble or doodle

çekim: geçmiş scarabocchiàto · ortaç scarabocchiàto · şimdiki scarabòcchia · ulaç scarabocchiànte

Rusçaмара́ть бума́гу , цара́пать , шкря́бать

Arapçaخربشة

Azericecızma-qara

Kazakçaшатпақ

Portekizcegarranchar , garrancho , rabiscar /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ʁ)/

to straddle (a horse, etc.)

çekim: geçmiş garranchei · ortaç garranchado · şimdiki garrancha

köken: Possibly a variant of escarranchar.

İsveççekrafsa

to scratch the surface (layer) of something (with claws or fingers) · to jot down

çekim: geçmiş krafsade · ortaç krafsande · ulaç krafsande

köken: From Old Swedish krapsa, one of many derivations related to Old Norse grafa (“to dig, bury”).

aile: krafs

Hunden krafsade i jorden

Han krafsade ner en anteckning

Lehçebazgrać , bazgranina , bazgroły , gryzmolić , pisanina /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/

to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)

çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze

eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem

köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).

aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać

Macarcafirkál /ˈfirkaːl/

to scribble, scrawl

çekim: geçmiş firkáltak

köken: Of debated origin: # A native word from the reduplication irkál-firkál (its first element, irkál, from ír (“to write”) + -kál (frequentative suffix)). # From Latin fricāre with the verb-forming suffix -ál.

aile: firka, firkant, firkálás, firkálgat, firkáló, firkált, firkáltat, firkász, befirkál, belefirkál

İbraniceקִשְׁקֵשׁ , שרבוט , שרבט

Vietnamcaviết cẩu thả , viết nguệch ngoạc

Bulgarcaдра́скам , драскам си , драсканица , дра́щя , пиша небрежно

Katalancafer gargots , gargot , gargotejar , garramanxo (eril)

doodle

çekim: çoğul gargots

köken: Of expressive origin.

aile: gargotejar

Ermeniceխզբզել

Tamilceகிறுக்கு /kɪrʊkːʊ/

to scribble

çekim: geçmiş கிறுக்கினேன் · ortaç கிறுக்கிய · şimdiki கிறுக்குகிறார் · ulaç கிறுக்குகிற

Esperantoskribaĉi , skribaĉo /skriˈbat͡ʃi/

to scrawl; to scribble

çekim: geçmiş skribaĉis · ortaç skribaĉinta · ulaç skribaĉanta

köken: Etymology tree Esperanto skribi Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto skribaĉi From skribi (“to write”) + -aĉ-.

La doktoro skribaĉis recepton, kaj sendis serviston, por ke farmaciisto preparu la kuracilon.

Yidişאָנפּאַטשקען

to make a mess · to soil · to scribble

çekim: geçmiş אָנגעפּאַטשקעט · ortaç אָנגעפּאַטשקעט

köken: From אָנ־ (on-) + פּאַטשקען (patshken, “to daub, smear”).

Faroecekattarklór , krakuklór , krutl , rusl (nötr)

scrawl, scribble

çekim: tamlayan krutls

aile: veggjakrutl

Cebuanokuriskuris

scribble

köken: Reduplication of kuris.