epicedio

/epiˈθedjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "epicedio" kelimesi Türkçe'de ağıt, mersiye, sagu anlamına gelir.

Çeviri

Genelağıt

Genelmersiye

Genelsagu

Çekim Tablosu

çoğulepicedios

Tanım

•epicede, epicedium

Diğer Dillerde

AlmancaElegie, Lobesrede, Lobrede , Trauerrede (dişil) /eleˈɡiː/

elegy (mournful or plaintive poem or song)

çekim: çoğul Elegien · tamlayan Elegien

eş: Klagegedicht

köken: Borrowed from Middle French elegie, from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā), ellipsis of ἐλεγείᾱ ᾠδή (elegeíā ōidḗ, “an elegiac song”).

aile: elegisch

Fransızcaélégie , éloge (dişil) /e.le.ʒi/

elegy (mournful or plaintive poem or song)

çekim: çoğul élégies

köken: Borrowed from Latin elegīa, itself a borrowing from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).

İtalyancaelogio (eril) /eˈlɔ.d͡ʒo/

praise, commendation · eulogy, oration · rave

çekim: çoğul elogi

eş: approvazione, complimento, encomio, incensamento, lode, panegirico

köken: From Latin ēlogium.

Rusçaвосхвале́ние, надгро́бная речь, панеги́рик, эле́гия

Arapçaأُمْدُوحَة, تَأْبِين, رِثَاء, مَرْثِيَة

Felemenkçegrafrede , klaaglied

een speech de gehouden wordt tijdens de begrafenis van iemand

eş: lijkrede

Portekizceelegia , tributo (dişil) /e.leˈʒi.ɐ/

elegy

çekim: çoğul elegias

köken: From Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).

Yunancaελεγεία

αρχαίο ποίημα ποικίλης θεματολογίας που αποτελούνταν από στροφές δύο στίχων, ένα σε δακτυλικό εξάμετρο και ένα σε δακτυλικό πεντάμετρο

Japoncaエレジー, ユーロジー, 哀歌 , 悲歌 , 賛辞 /e̞ɾe̞ʑiː/

elegy

köken: From French élégie, from Latin elegīa, itself a borrowing from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā), perhaps from Phrygian.

Korece만가 , 찬사

'만화'의 일본어 투.

İsveççeelegi, lovtal

elegy

çekim: çoğul elegier · tamlayan elegis

Lehçeelegia , laudacja (dişil) /ɛˈlɛ.ɡja/

elegy (mournful or plaintive poem or song) · elegy (composition of mournful character)

çekim: çoğul elegie · tamlayan elegii

köken: Learned borrowing from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “an elegiac song”), from ἐλεγεία (elegeía), feminine of ἐλεγεῖος (elegeîos, “elegiac”), from ἔλεγος (élegos, “poem or song of lament”), perhaps from Phrygian.

aile: elegijny

Ukraynacaеле́гія, надгробна промова

Hintçeस्तवन

Finceelegia , muistopuhe , suruvirsi , valitusvirsi /ˈeleɡiɑ/

elegy

çekim: çoğul elegiat · tamlayan elegian

köken: Internationalism (see English elegy), ultimately from Latin elegīa.

Çekçechvalozpěv , elegie, velebení, žalozpěv (eril) /ˈxvalospjɛf/

a hymn, a canticle · a eulogy

çekim: çoğul chvalozpěvy · tamlayan chvalozpěvu

eş: hymnus, paián, hymnus, eulogie, chvalořeč, óda

köken: chvála + -o- + zpěv

Rumenceelegie , elogiu (dişil)

elegy

çekim: çoğul elegii · tamlayan elegii

köken: Borrowed from French élégie, from Latin elegia.

Macarcaelégia /ˈɛleːɡijɒ/

elegy

çekim: çoğul elégiák

köken: From Latin elegia.

İbraniceאלגיה, הֶסְפֵּד, קִנָּה

Latinceelegī, elegīa, eulogium, laudatio (dişil) /ɫau̯ˈdaː.ti.oː/

commendation, praise · eulogy, panegyric

çekim: çoğul laudātiōnēs · tamlayan laudātiōnis

köken: Etymology tree Latin laudō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin laudātiō From laudō + -tio.

Dancaelegi, klagesang, ligtale, sørgedigt

elegy

çekim: çoğul elegier · tamlayan elegis

Endonezceelegi /eˈleɡi/

elegy (mournful or plaintive poem or song)

çekim: çoğul elegi-elegi

köken: Borrowed from Dutch elegie (“elegy”), from French élégie (“elegy”), from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā).

Vietnamcađiếu văn

Bulgarcaелегия, панегирик

Slovakçaelégia (dişil) /eleːɡia/

elegy

köken: Learned borrowing from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “an elegiac song”).

Katalancaelegia , elogi (dişil) /ə.ləˈʒi.ə/

elegy

çekim: çoğul elegies

köken: Borrowed from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).

Galiçyacaelexía

Galcemarwnad (dişil) /ˈmar.(w)nad/

elegy

çekim: çoğul marwnadau

köken: marw (“to die”) + nâd (“song, poem”).