hyvää päivänjatkoa
FINCE → TR
Fince "hyvää päivänjatkoa" kelimesi Türkçe'de iyi günler anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyi günler
Tanım
•have a nice day!
Diğer Dillerde
Almancaeinen schönen Tag!
Fransızcabonne journée /bɔn ʒuʁ.ne/
have a nice day (a phrase uttered upon a farewell)
eş: belle journée, bonjour
İspanyolcabuen día, que tenga un buen día, que tengas un buen día /ˌbwen ˈdia/
good morning
İtalyancaarrivederci, arrivederla, buona giornata, ciao /ar.ri.veˈder.t͡ʃi/
goodbye, so long, see you soon, see you (non-definitive farewell)
eş: a presto, ciao
köken: Univerbation of a (“to”) + rivederci (“seeing ourselves again”). Compare French au revoir, and Romanian la revedere. Also compare parallel and more distant cognate Bulgarian довиждане (doviždane), Russian до свида́ния (do svidánija), related to Proto-Slavic *viděti (+ Proto-Slavic *do).
Rusçaвсего́ хоро́шего, до́брого дня, прия́тного дня
Arapçaيَوْمًا سَعِيدًا
Felemenkçeeen prettige dag verder /ən ˌprɛ.tə.ɣə ˈdɑx ˌfɛr.dər/
have a nice day
köken: Literally, “a nice day further on”.
Portekizcetenha um bom dia
Yunancaκαλή σου μέρα
Japonca良いー日を！, 良い日を！
Korece좋은 하루 되세요, 좋은 하루 보내세요
İsveççeha det så bra, ha en bra dag
Lehçemiłego dnia /miˈwɛ.ɡɔ ˈdɲa/
have a nice day
Ukraynacaбажа́ю га́рного дня, га́рного дня
Çekçehezký den /ɦɛskiː dɛn/
have a nice day
Macarcalegyen egy szép napod, szép napot
Dancafortsat god dag, hav en god dag
Norveççeha en fin dag
Endonezcesemoga hari Anda menyenangkan, semoga harimu menyenangkan
Bulgarcaвси́чко най-ху́баво, прия́тен ден, ху́бав ден
Litvancageros dienos
have a nice day
Estoncahead päeva
Katalancaque tinguis un bon dia
Galiçyacateña un bo día
Baskçaegun ona izan
İzlandacahafðu góðan dag, hafðu það gott í dag, njóttu dagsins
Arnavutçakalofsh një ditë të bukur
Etimoloji
hyvää (“good”) + päivänjatkoa (“rest of the day”)