Ana içeriğe geç
Sözlük

arrepentido

/arepenˈtido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "arrepentido" kelimesi Türkçe'de nadim, pişman anlamına gelir.

Çeviri

Genelnadim
Genelpişman

Tanım

repentant, sorry, contrite, regretful

Diğer Dillerde

apologetic
çekim: karşılaştırma apologetischer · üstünlük am apologetischsten
köken: From Latin apologēticus, from Ancient Greek ἀπολογητικός (apologētikós).
Fransızcaapologétique, contrit, repentant, repenti /a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/
apologetic
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀπολογητικός (apologētikós).
aile: apologète
present active imperfective participle of ка́яться (kájatʹsja)
Farsçaپشیمان /pa.ʃeː.ˈmaːn/
regretful, sorry, penitent
çekim: karşılaştırma پشیمانتَر · üstünlük پشیمانتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pšymʾn' /⁠pašēmān⁠/, “penitent, repentant”), Northern Luri پںشیمۆ (pəşimø). Akin to Old Armenian փաշաման (pʻašaman), a Middle Iranian borrowing.
aile: پشیمان شدن, پشیمانی
سپهبد پشیمان شد از کار اوی بپیچید ازان راست گفتار اوی
Azericepeşman
regretful
çekim: karşılaştırma daha peşman · üstünlük ən peşman
köken: From Persian پشمان.
aile: peşmançılıq
Felemenkçeberouwvol, met berouw, rouwvol /bəˈrɑu̯ˌvɔl/
regretful, repentant
çekim: karşılaştırma berouwvoller · üstünlük berouwvolst
köken: From berouw + -vol.
Portekizcearrependido, contrito, desculpante /a.ʁe.pẽˈd͡ʒi.du/
sorry, regretful · penitent · contrite
köken: Past participle of arrepender.
apologetic, regretfully excusing · defence, justification (concerning an argument in support of something, mainly in legal settings) · of the branch of apologetics
köken: Semantic loan from French apologétique (“apologetic: regretful; defending”) from Medieval Latin apologeticus with the same sense, from ἀπολογητικός (apologētikós, “sense: suitable for defence”). Also see ἀπολογία (apología).
Μου ζήτησε συγγνώμη με απολογητικό ύφος και κατεβασμένο το κεφάλι.
απολογητικό υπόμνημα
απολογητική επιστολή
remorseful, repentant, contrite
köken: From ånger (“remorse”) + -full (“-ful”).
Lehçeprzepraszający, skruszony /pʂɛ.pra.ʂaˈjɔn.t͡sɘ/
apologetic (having the character of apology)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei…
Finceanteeksipyytävä, katuva, katuvainen /ˈɑnteːksiˌpyːtæʋæ/
apologetic
çekim: karşılaştırma anteeksipyytävämpi · üstünlük anteeksipyytävin
köken: pyytää anteeksi (“to apologize”) + -vä; anteeksi + pyytävä
aile: anteeksipyytelemätön, anteeksipyytävästi
Çekçekajícný, omluvný /ˈkajiːt͡sniː/
repentant, penitent, contrite
aile: kajícník, kajícnost
Latincepaenitens /ˈpae̯.nɪ.tẽːs/
regretful; repentant; penitent; contrite · regretting or repenting of · having regret concerning
köken: Present active participle of paeniteō (“to regret; to displease; to cause regret”).
Dancaangrende
Endonezceapologetis /a.po.loˈɡe.tis/
apologetic: · defending by words or arguments; said or written in defense
çekim: karşılaştırma lebih apologetis · üstünlük paling apologetis
köken: Borrowed from Dutch apologetisch.
Bulgarcaразкаян
Slovakçakajúcny /kajuːt͡sni/
repentant, penitent, contrite
aile: kajúcnosť, kajúcnik
Katalancacontrit
Galiçyacacontrito, pesaroso
Galceedifeiriol
İrlandacaaiféalach, croíbhrúite /ˈafʲeːləx/
regretful, sorrowful, remorseful · shamefaced, shy · lingering (of illness)
çekim: karşılaştırma aiféalaí · üstünlük is aiféalaí
eş: buartha
köken: From Middle Irish aithmélach. By surface analysis, aiféala + -ach.
İzlandacaafsakandi
Tagalogcanagagatik

Etimoloji

From arrepentirse.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod