kajícný
/ˈkajiːt͡sniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "kajícný" kelimesi Türkçe'de nadim, pişman anlamına gelir.
Çeviri
Genelnadim
Genelpişman
Tanım
•repentant, penitent, contrite
Diğer Dillerde
Almancabußfertig, Bußfertiger, reuevoll, reuig, reumütig, Reumütiger
Reue empfindend und bereit, Buße zu tun
Fransızcacontrit, pénitent, repentant, repenti /kɔ̃.tʁi/
contrite · apologetic
köken: Learned borrowing from Latin contrītus.
İspanyolcaarrepentido, contrito /arepenˈtido/
repentant, sorry, contrite, regretful
köken: From arrepentirse.
Rusçaкающийся, раскаивающийся /ˈkajʉɕːɪjsʲə/
present active imperfective participle of ка́яться (kájatʹsja)
Arapçaتَائِب, نَادِم
Felemenkçeberouwvol, met berouw, rouwvol /bəˈrɑu̯ˌvɔl/
regretful, repentant
çekim: karşılaştırma berouwvoller · üstünlük berouwvolst
köken: From berouw + -vol.
Portekizcearrependido, contrito, penitente /a.ʁe.pẽˈd͡ʒi.du/
sorry, regretful · penitent · contrite
köken: Past participle of arrepender.
Yunancaμετανιωμένος, μετανοών, συντετριμμένος
penitent, remorseful
İsveççeångerfull, botfärdig, botfärdig syndare
remorseful, repentant, contrite
köken: From ånger (“remorse”) + -full (“-ful”).
Lehçeskruszony /skruˈʂɔ.nɘ/
repentant, remorseful, regretful
köken: Etymology tree Polish skruszyć się Polish -ony Polish skruszony From skruszyć się + -ony.
Near-synonym: przepraszający (“apologetic”)
Ukraynacaрозкаяний, той, що кається
Fincekatumuksentekijä, katuva, katuvainen /ˈkɑtuʋɑ/
present active participle of katua
çekim: karşılaştırma katuvampi · üstünlük katuvin
aile: katuvainen
Macarcabűnbánó
İbraniceבעל תשובה (eril)
baal teshuva (a person who repents after transgressing)
çekim: çoğul בעלי תשובה
Latincepaenitens /ˈpae̯.nɪ.tẽːs/
regretful; repentant; penitent; contrite · regretting or repenting of · having regret concerning
köken: Present active participle of paeniteō (“to regret; to displease; to cause regret”).
Dancaangrende
Norveççeangerfull, angrende, botferdig, skyldbetynget
Endonezcepeniten /peˈnitən/
penitent
çekim: çoğul peniten-peniten
köken: Borrowed from Dutch penitent, from French [Term?], from Latin paenitēns, poenitēns (“penitent”), present participle of paeniteō, poeniteō (“to cause to repent; to regret, repent”).
Bulgarcaкаещ се, разкаян
Katalancacontrit, penedit, penitent /pə.nəˈðit/
repentant, penitent, regretful
köken: From penedir.
aile: repenedit
Galceedifeiriol
İrlandacaaithríoch, croíbhrúite
penitent
çekim: karşılaştırma aithríche · üstünlük is aithríche
köken: From Middle Irish aithrigech (“penitent”), from aithrige (“penance, repentance”). By surface analysis, aithrí (“penance; repentance”) + -ach.
Ermeniceապաշխարող, զղջացող
Tagalogcanagagatik
Esperantopentanta, pentanto
Pencapçaਪਛਤਾਵਾ ਗਰਸਤ
cmn后悔的, 後悔的 /后悔的, 悔悟了的