alcázar
/alˈkaθaɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "alcázar" kelimesi Türkçe'de iç kale, kıç güvertesi anlamına gelir.
Çeviri
Geneliç kale
Genelkıç güvertesi
Çekim Tablosu
çoğulalcázares
Tanım
•alcazar (Moorish fortress in Spain) · citadel, castle, fortified town · quarterdeck
Diğer Dillerde
AlmancaAchterdeck, Alcázar, Alkazar, Hinterdeck, Zitadelle (nötr)
afterdeck (of a ship or boat)
çekim: çoğul Achterdecks · tamlayan Achterdecks
eş: Hinterdeck
zıt: Vorderdeck
köken: From achter- + Deck.
Fransızcaalcazar, citadelle, demi-dunette (eril) /al.ka.zaʁ/
alcazar (Moorish fortress in Spain)
çekim: çoğul alcazars
köken: Borrowed from Spanish alcázar, from Arabic قَصْر (qaṣr). Doublet of château.
İtalyancaalcazar, cassero, cittadella (eril) /alˈkad.d͡zar/
alcazar (Moorish fortress in Spain)
köken: Borrowed from Spanish alcázar, from Arabic قَصْر (qaṣr). Doublet of castello and cassero.
Rusçaалькаса́р, квартерде́к, кре́пость, цитаде́ль, шка́нцы, ют /jut/
Jute
çekim: çoğul ю́ты · tamlayan ю́та
eş: корма
köken: Borrowed from Dutch hut.
Arapçaقَصْر أَنْدَلُسِيّ, مَعْقِل
Farsçaارگ, کلات /ˈʔarɡ/
citadel (strong fortress that sits high above a city)
çekim: çoğul ارگها
köken: From Middle Persian [script needed] (arg), from Proto-Indo-European *h₂erk-. Cognates include Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō), Latin arx (“citadel”).
Özbekçeark
afterdeck, quarterdeck
çekim: çoğul achterdekken
eş: achterplecht
köken: From achter + dek.
Portekizcealcáçar, alcácer, cidadela (eril) /awˈka.sɐʁ/
alternative form of alcácer
çekim: çoğul alcáçares
Japoncaアルカサル, 城塞 /d͡ʑo̞ːsa̠i/
citadel, fortress
İsveççecitadell (nötr)
citadel
çekim: çoğul citadells · tamlayan citadells
köken: Borrowed from Italian cittadella. First attested in 1636.
Lehçealkazar, cytadela, nadbudówka, spardek (eril) /alˈka.zar/
alcazar (Moorish fortress in Spain) · Arabic castle
çekim: çoğul alkazary · tamlayan alkazaru
köken: Borrowed from Spanish alcázar, from Arabic الْقَصْر (al-qaṣr, “the castle”), from Latin castrum (“castle”). First attested in 1695.
Ukraynacaцитаде́ль
Finceperäkansi, puolikansi, sitadelli /ˈperæˌkɑnsi/
afterdeck, taffrail (deck area at the stern of a vessel)
çekim: çoğul peräkannet · tamlayan peräkannen
köken: From perä + kansi.
Çekçecitadela (dişil) /ˈt͡sɪtadɛla/
citadel
çekim: çoğul citadely · tamlayan citadely
köken: Borrowed from Italian cittadella
Rumencealcazar, cetate, citadelă (dişil) /t͡ʃeˈta.te/
citadel, fortress · city
çekim: çoğul cetăți · tamlayan cetăți
eş: citadelă, fortăreață
köken: Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”).
aile: cetățean, cetățuie
Macarcacitadella, fellegvár
İbraniceמְצוּדָה, סִפּוּן אַחְרָה
Latincearx /ˈarks/
stronghold, castle, citadel, fortress, acropolis · defence, protection, refuge, bulwark · tyranny (with arx as the abode of tyrants)
çekim: çoğul arcēs · tamlayan arcis
köken: From Proto-Indo-European *h₂erk- (“to protect, guard, hold, lock”). Cognates include Latin arca (“chest, box”), arceō (“to defend”), arcānus (“hidden, secret”), arcera (“covered carriage for sick people”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō, “to ward off, fend off”), Persian ارگ (arg, “citadel”)
... Trōiaque, nunc stārēs, Priamīque arx alta, manērēs.
venit in hoc illa fulmen ab arce caput.
Vietnamcathành luỹ, thành quách, thành trì /tʰajŋ̟˨˩ lwi˦ˀ˥/
defence works · strong-hold, rampart
köken: Sino-Vietnamese word from 城 and 壘.
Bulgarcaцитаде́ла
Slovakçaalkazár, citadela
Slovencecitadela
Litvancacitadelė
Letoncacitadele
Estoncatsitadel
Etimoloji
Inherited from Old Spanish alcáçar, alcaçar, alcácer (c. 1253), Arabic الْقَصْر (al-qaṣr), via Andalusian Arabic, from Aramaic קַצְרָא (qaṣrā), from Latin castrum. Doublet of castro and castillo.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar