Eş/Zıt

hazenlip

/ˈɦaː.zə(n)ˌlɪp/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hazenlip" kelimesi Türkçe'de tavşan dudağı, yarık dudak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltavşan dudağı

Genelyarık dudak

Çekim Tablosu

çoğulhazenlippen

Tanım

•harelip

Diğer Dillerde

AlmancaHasenscharte (dişil) /ˈhaːzənˌʃaʁtə/

cleft lip, harelip

çekim: çoğul Hasenscharten · tamlayan Hasenscharten

eş: Lippenspalte, Cheiloschisis

köken: From Middle High German hasinscharte. By surface analysis, Hase (“hare”) + -n- + Scharte (“notch”). So called because of the similarity to the outer form of a hare’s lip. Compare already Old English hærsceard.

Fransızcabec de lièvre , bec-de-lièvre

Variante orthographique de bec-de-lièvre.

İspanyolcacheuto, labio leporino (eril)

cleft palate

çekim: çoğul labios leporinos

İtalyancalabbro leporino , lagostoma (eril)

hare lip

çekim: çoğul labbri leporini

Rusçaза́ячья губа́

Azericedovşandodaq, mırıq

harelip

çekim: çoğul dovşandodaqlar · tamlayan dovşandodağın

köken: Izafet I compound of dovşan + dodaq.

Portekizcelábio leporino (eril)

harelip (congenital malformation of the upper lip)

çekim: çoğul lábios leporinos

Japonca三つ口, 兎口, 兎唇, 兎欠, 口唇裂 , 欠唇

みつくちの漢字表記。

Korece언청이

İsveççeharmynthet , läppspalt

harelip

çekim: tamlayan harmynthets

köken: From harmynt (“harelipped”) + -het (“-ness”).

Lehçezajęcza warga (dişil) /zaˈjɛn.t͡ʂa ˈvar.ɡa/

harelip

çekim: çoğul zajęcze wargi · tamlayan zajęczej wargi

köken: Literally, “hare lip”.

Fincehuulihalkio /ˈhuːliˌhɑlkio/

harelip, cleft lip

çekim: çoğul huulihalkiot · tamlayan huulihalkion

köken: huuli (“lip”) + halkio (“cleft”)

Macarcaajakhasadék, nyúlajak, nyúlszáj

Latincelabium leporinum

Dancahareskår, læbespalte

harelip

Vietnamcasứt môi /sɨt̚˧˦ moj˧˧/

having cleft lip, having harelip

köken: sứt (“chipped”) + môi (“lip”).

Bulgarcaзаешка устна

Katalancallavi fes, llavi leporí

Galiçyacabico, bico gallado, labio feso (eril) /ˈbikʊ/

beak · pout · snout

çekim: çoğul bicos

köken: From Old Galician-Portuguese bico (13th century, Cantigas de Santa Maria); either from Latin beccus from Gaulish *beccos (“chicken beak”) interfered by picar, or directly from Paleo-Hispanic; ultimately from Proto-Celtic *bekkos (“hook”).

aile: bica, bicada, bicar, bicudo, biquela, biquiño, ter bo bico, torcer o bico

-Ai que rico mazarico! / quen che deu tamaño bico? / -Deumo Deus e meus pecados, / que non os teño ben purgados

Meniña, se che pesou / polos bicos que me deches, / devólveme os que che eu dei / e dareiche os que me deches

deralle cõ aquela seeta por la queixada seestra e foralle por medeo da cabe[ç]a, et o biquo dela foralle ferir ẽna nariz.

Galcegwefus fylchog

İrlandacabearna ghiorria, bearna mhíl , failc , gnás , séanas (dişil) /ˈbʲaːɾˠn̪ˠə ˈvʲiːlʲ/

harelip, cleft lip

çekim: çoğul bearnaí míl

köken: From bearna (“gap”) + míl (genitive singular of míol (“animal; hare”)). The pronunciation given by Finck for Aran Irish suggests a confusion with either bearna bhaoil (“gap of danger, the breach”) or bearna mhaol (“a gap not closed up to the usual height”, literally “bald gap”)

İzlandacahéravör

Tagalogcabingot, tangab /ˈbiŋot/

harelip

Afrikancahaaslip

Faroecevarraskarð

chrᏧᏚᎶᏗ

cmn兔脣 /兔唇

gdfailc

Etimoloji

From haas (“hare”) + -en- + lip (“lip”), calque of Latin labium leporīnum.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

schisis