mórleabhar
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "mórleabhar" kelimesi Türkçe'de ana muhasebe defteri, defterikebir anlamına gelir.
Çeviri
Genelana muhasebe defteri
Geneldefterikebir
Çekim Tablosu
çoğulmórleabhair
tamlayanmórleabhair
Tanım
•big book, tome · ledger
Diğer Dillerde
AlmancaBestandsbuch, Hauptbuch, Konto, Kontoblatt, Kontobuch, Schinken (nötr)
ledger
çekim: çoğul Hauptbücher · tamlayan Hauptbuches
köken: From Haupt + Buch.
İspanyolcadietario, libro de contabilidad, libro mayor, librote, mamotreto, tocho (eril) /djeˈtaɾjo/
dietary
çekim: çoğul dietarios
Las referencias propias del dietario, la poesía y las citas literarias pueblan los mensajes.
İtalyancalibrone, registro contabile (eril)
augmentative of libro: large book
çekim: çoğul libroni
köken: From libro (“book”) + -one.
Rusçaгроссбу́х, том /tom/
volume (of a book, magazine or disk)
çekim: çoğul тома́ · tamlayan то́ма
eş: логический диск
köken: Borrowed from French tome, from Latin tomus, from Ancient Greek τόμος (tómos), from Ancient Greek τέμνω (témnō). Ultimately from Proto-Indo-European *temh₁- (whence also Proto-Slavic *tęti, Latin temnō, tondeō, and possibly tempus, templum).
aile: многото́мный, одното́мный
Felemenkçegrootboek
de verzameling van alle grootboekrekeningen met de wijzigingen die zich gedurende een bepaalde periode voordoen
Portekizcealfarrábio, calhamaço, canhoto, registro contábil, tomo (eril) /aw.faˈʁa.bi.u/
a large and old book
çekim: çoğul alfarrábios
eş: sebo, calhamaço, cartapácio, livrório
köken: Named after Persian philosopher الـفارابی (al-Fārābī) (c. 872–c. 951).
aile: alfarrábico, alfarrabista, alfarrabístico
ledger, accounts book
çekim: çoğul τεφτέρια · tamlayan τεφτεριού
köken: From Ottoman Turkish دفتر (defter), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דהפתּיר (defter), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
Japonca大冊, 大著
fuse · tome, thick stack of paper
çekim: çoğul luntor · tamlayan luntas
köken: From Middle Low German lunte (“fuse”). Cognate with English lunt, German Lunte (“fuse”), and Danish lunte (“fuse”).
aile: nådiga luntan
tome (large book) · ledger (book for keeping notes; a record book, a register) · book (major division of a long work)
çekim: çoğul księgi · tamlayan księgi
eş: tom
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъňiga Old Polish księgi Polish księga Inherited from Old Polish księgi. Doublet of kniga (“book”), a borrowing from Russian.
aile: księgarski, biała księga, książka, książnica, księgarnia, księgarz, księgowy, księgozbiór, pięcioksiąg, księgować
Recusavit mihi librum, Odmówił mi Xiąg.
Kſięgi quanquam nonnulli dicunt Kſięgá/ quod eruditis non placet.
Buch. Xięgá. Liber, libellus
Hintçeबही (dişil) /bə.ɦiː/
notebook
çekim: çoğul बहियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀕𑀸 (bahigā), from Sanskrit वहिका (vahikā). Cognate to Gujarati વહી (vahī), Punjabi ਵਹੀ (vahī)/وہی (vahī), ਬਹੀ (bahī), بہی (bahī), Sindhi وَهِي (vahī) / वही, Marathi वही (vahī), Odia ବହି (bahi), ବଇ (bai), Bengali বই (boi), Assamese বহী (bohi).
खाता-बही
Finceopus, pääkirja, teos, tilikirja /ˈopus/
book · opus
çekim: çoğul opukset · tamlayan opuksen
köken: Borrowed from Latin opus.
aile: opusluettelo, opusnumero
Çekçehlavní kniha
Rumenceregistru principal, registrul mare
Macarcafőkönyv, salabakter, tómusz
Dancahovedbog, kassebog, kassejournal
Norveççereskontro
Slovakça(hlavná) účtovná kniha, účtovný register
Katalancallibre de comptabilitat, totxo /ˈto.t͡ʃu/
stupid
çekim: çoğul totxos
köken: Borrowed from Aragonese tocho, from Latin tuscus. Compare Spanish tocho.
Galcecyfriflyfr (eril)
ledger
çekim: çoğul cyfriflyfrau
köken: From cyfrif (“account”) + llyfr (“book”).
Tagalogcalagumang-aklat
Svahilileja (nötr)
ledger (a collection of accounting entries consisting of credits and debits)
köken: Borrowed from English ledger.
cmn大部頭 /大部头, 巨著, 流水簿子, 總帳 /总帐
ialibro major
Etimoloji
From mór- + leabhar.