jet-black
köken: Jett + schwarz
🔊 Die schlaffen Hautsäcke unter ihren jettschwarzen Augen waren so groß und schwer, wie er es noch bei keinem Menschen gesehen.
pitch-black, jet-black, black as coal
köken: Compare Italian nero come la pece.
superlative degree of oscuro
köken: oscuro (“dark”) + -ísimo (“very”)
pitch-darkness, Cimmerian darkness
Rusça 🔊 смоляно́й , у́гольно-чёрный , чёрный как смоль
intensive form of qara (“black”), jet black
zıt: ağappaq
intensive form of siyoh (“black”), jet-black, pitch-black
köken: From earlier form sim-siyoh, a partial reduplication of siyoh (“black”). Contaminated by ziyo (“light”). Compare Turkish simsiyah, Tajik сип-сиёҳ (sip-siyoh), Crimean Tatar sim-siya.
pitch-black, pitch-dark
çekim: karşılaştırma pikzwarter · üstünlük pikzwartst
köken: From pik (“pitch”) + zwart (“black”).
🔊 Alles was pikzwart
Portekizce 🔊 preto como carvão
jet-black, pitch-black, completely black
eş: ολόμαυρος, πάμμαυρος, πίσσα
zıt: κάτασπρος, κατάλευκος, ολόλευκος, ολόασπρος, πάλλευκος
köken: Inherited from Byzantine Greek κατάμαυρος. Morphologically, from κατά- (katá-, “very, completely”) + μαύρος (mávros, “black”).
🔊 Μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου, Κατάμαυρη είναι η μοναξιά.
Japonca 🔊 漆黒の , 黒色 /ko̞kɯ̟ɕo̞kɯ̟/ black
pitch-dark
çekim: karşılaştırma mer beckmörk · üstünlük mest beckmörk
köken: beck + mörk
jet (very black form of coal)
köken: Etymology tree Latin gagātēslbor. Polish gagat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish gagatowy From gagat + -owy.
Pitch black (colour).
zıt: vitivalkoinen
köken: piki + musta
black as coal, black as night
köken: Literally, “black like embers”.
jet-black, pitch-black
köken: korom (“soot”) + fekete (“black”)
pitch · pitch-black
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pix Latin -eus Latin piceus From pix (“pitch”) + -eus.
completely dark (as coal) · dirty, filthy
zıt: kridhvid
köken: Compound of kul + sort.
Norveççe 🔊 bekmørk , beksvart , kullsvart
Vietnamca 🔊 tối đen , tối om , tối thui /toj˧˦ ʔɔm˧˧/ pitch-black
Bulgarca 🔊 черен като катран
Katalanca 🔊 negre d'atzabeja
Galiçyaca 🔊 negro coma a pez , negro coma pez
İzlandaca 🔊 kolamyrkur , svartamyrkur
deep black, deep dark color, tar-colored, ebony-colored
çekim: karşılaştırma უფრო კუპრისფერი · üstünlük ყველაზე კუპრისფერი
köken: From კუპრი (ḳuṗri) + -ფერი (-peri).