ნახშირისფერი
/näχʃiɾispʰe̞ɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ნახშირისფერი" kelimesi Türkçe'de kapkara, kuzguni, simsiyah, zifiri karanlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapkara
Genelkuzguni
Genelsimsiyah
Genelzifiri karanlık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ნახშირისფერი
üstünlükყველაზე ნახშირისფერი
Tanım
•charcoal (color)
Diğer Dillerde
AlmancaHolzkohle, jettschwarz, kohlenschwarz, pechschwarz, stockdunkel, stockfinster (dişil) /ˈhɔlt͡sˌkoːlə/
charcoal
çekim: çoğul Holzkohlen · tamlayan Holzkohlen
köken: From Holz + Kohle.
Fransızcanoir comme poix, noir complet, noir total, nuit noire /nwaʁ kɔm pwa/
pitch-black, jet-black, black as coal
köken: Compare Italian nero come la pece.
İspanyolcamuy oscuro, negro como la pez, oscurísimo
superlative degree of oscuro
köken: oscuro (“dark”) + -ísimo (“very”)
Rusçaдревесный уголь, смоляно́й, у́гольно-чёрный, чёрный как смоль (eril) /drʲɪˈvʲesnɨj ˈuɡəlʲ/
charcoal
çekim: çoğul древе́сные у́гли · tamlayan древе́сного у́гля
Farsçaزغالی
Özbekçeqop-qora, zimziyo
intensive form of siyoh (“black”), jet-black, pitch-black
köken: From earlier form sim-siyoh, a partial reduplication of siyoh (“black”). Contaminated by ziyo (“light”). Compare Turkish simsiyah, Tajik сип-сиёҳ (sip-siyoh), Crimean Tatar sim-siya.
Portekizcepreto como carvão
Yunancaκατάμαυρος /kaˈta.ma.vɾos/
jet-black, pitch-black, completely black
eş: ολόμαυρος, πάμμαυρος, πίσσα
zıt: κάτασπρος, κατάλευκος, ολόλευκος, ολόασπρος, πάλλευκος
köken: Inherited from Byzantine Greek κατάμαυρος. Morphologically, from κατά- (katá-, “very, completely”) + μαύρος (mávros, “black”).
Μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου, Κατάμαυρη είναι η μοναξιά.
Japonca漆黒の, 石炭黒
İsveççeantracit, antracitgrå, beckmörk, becksvart, gagatsvart, kolmörk
pitch-dark
çekim: karşılaştırma mer beckmörk · üstünlük mest beckmörk
köken: beck + mörk
Lehçegagatowy /ɡa.ɡaˈtɔ.vɘ/
jet (very black form of coal)
köken: Etymology tree Latin gagātēslbor. Polish gagat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish gagatowy From gagat + -owy.
Ukraynacaдеревне вугілля
Finceantrasiitti, hiilenmusta, hiilimusta, pikimusta, sysimusta /ˈɑntrɑsiːtːi/
anthracite
çekim: çoğul antrasiitit · tamlayan antrasiitin
köken: Internationalism (see English anthracite), ultimately from Ancient Greek ἀνθρακῖτις (anthrakîtis). Contains the suffix -iitti.
Çekçečernočerný
úplně černý
Rumencenegru ca cărbunele, negru ca tăciunele, negru complet
black as coal, black as night
köken: Literally, “black like embers”.
Macarcakoromfekete, szénfekete, szurokfekete /ˈkoroɱfɛkɛtɛ/
jet-black, pitch-black
köken: korom (“soot”) + fekete (“black”)
Latinceanthracinus, piceus /anˈtʰra.kɪ.nʊs/
coal black
köken: From Ancient Greek ἀνθράκινος (anthrákinos).
Euchroea anthracina
Dancabegsort, kulsort
completely dark (as coal) · dirty, filthy
zıt: kridhvid
köken: Compound of kul + sort.
Norveççebekmørk, beksvart, kullsvart
Endonezcehitam arang /ˈhi.tam ˈa.raŋ/
coal black
çekim: çoğul hitam-hitam arang
köken: Compound of hitam (“black”) + arang.
Vietnamcatối đen, tối om, tối thui /toj˧˦ ʔɔm˧˧/
pitch-black
Bulgarcaчерен като катран
Estoncasüsimust
Katalancanegre carbó, negre d'atzabeja
Galiçyacanegro coma a pez, negro coma pez
Etimoloji
From ნახშირი (naxširi, “coal”) + -ფერი (-peri).