bolmán Atlantach
eril
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulbolmáin Atlantacha
tamlayanbolmáin Atlantaigh
Tanım
•Atlantic horse mackerel, Trachurus trachurus
Diğer Dillerde
AlmancaBastardmakrele, Holzmakrele
Fransızcacaringue, chinchard, chinchard commun, maquereau anglais, maquereau bâtard, saurel commun de l'Atlantique
Synonyme de chinchard commun (poisson).
İspanyolcachicharro (eril) /t͡ʃiˈt͡ʃaro/
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus) · goal
çekim: çoğul chicharros
eş: chicharrón, jurel, escribano
Rusçaобыкнове́нная ставри́да
Arapçaقُدْقُود
Felemenkçehorsmakreel, marsbanker (eril) /ˈɦɔrs.maːˌkreːl/
scad, Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
çekim: çoğul horsmakrelen
eş: Atlantische horsmakreel
köken: From hors + makreel, very likely a calque of English horse mackerel.
Portekizcecarapau (eril) /ka.ɾaˈpaw/
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus, a fish of the northeast Atlantic) · blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo, a fish of the northeastern Atlantic) · blue runner (Caranx crysos, a fish of the Atlantic)
çekim: çoğul carapaus
eş: xurelo
köken: Unknown origin.
aile: carapau de corrida
İsveççetaggmakrill
jack mackerel (Trachurus trachurus) · any species of the fish family Carangidae
çekim: çoğul taggmakrillar · tamlayan taggmakrills
köken: From tagg (“thorn”) + makrill (“mackerel”).
Lehçeostrobok europejski, ostrobok pospolity
Ukraynacaставрида атлантична
Fincepiikkimakrilli /ˈpiːkːiˌmɑkrilːi/
horse mackerel, Atlantic horse mackerel, Trachurus trachurus · jack (a fish in family Carangidae)
çekim: çoğul piikkimakrillit · tamlayan piikkimakrillin
köken: piikki + makrilli
aile: isopiikkimakrilli, keltapyrstöpiikkimakrilli
Çekçekranas obecný
Dancahestemakrel
Atlantic horse mackerel, Trachurus trachurus
çekim: çoğul hestemakreller · tamlayan hestemakrels
köken: Compound of hest + -e- + makrel.
Slovencenavadni šnjur
Katalancasorell (eril) /soˈɾeʎ/
the Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus) · Another perciform fish of the family Carangidae, such as the leerfish (sorell de penya) or the striped jack (sorell déntol)
çekim: çoğul sorells
köken: Inherited from Latin saurellus, diminutive of saurus from Ancient Greek σαῦρος (saûros, “horse mackerel”).
aile: sorella
Galcemarchfacrell
Bretoncakeineg
astarcea, chicharru, xurel
Etimoloji
Calque of English Atlantic horse mackerel.