báculo

/ˈba.ku.lu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "báculo" kelimesi Türkçe'de pastoral asa anlamına gelir.

Çeviri

Genelpastoral asa

Çekim Tablosu

çoğulbáculos

Tanım

•crosier (staff of a bishop or abbot) · baculum (bone found in the penis of some mammals) · cosier (young fern frond)

Diğer Dillerde

AlmancaBischofsstab, Krummstab, Penisknochen (eril) /ˈbɪʃɔfsˌʃtaːp/

bishop's crook, crozier

çekim: çoğul Bischofsstäbe · tamlayan Bischofsstabes

köken: Bischof + -s- + Stab

Fransızcabaculum , crosse, os pénien

Os présent dans le pénis de certains mammifères euthériens (à l'exclusion des monotrèmes et des marsupiaux).

eş: os pénien

İspanyolcabáculo, báculo pastoral, hueso peniano (eril) /ˈbakulo/

staff (long, straight stick, especially one used to assist in walking)

çekim: çoğul báculos

eş: bastón, blago

köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.

İtalyancabacolo, bastone pastorale, pastorale , vincastro (eril) /ˈba.ko.lo/

stick, cane · crook or crosier of a bishop

çekim: çoğul bacoli

köken: Borrowed from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bakklom, derived from the root *bak- (“stick”). Doublet of bacchio.

Rusçaба́кулюм, по́сох

Arapçaعَصًا

Farsçaچوگان /t͡ʃaw.ˈɡaːn/

crosier · polo-stick · polo

köken: Inherited from Middle Persian cwpkʾn' (čōbagān, *čaw(la)gān), cwgʾn' (čōgān).

aile: چوگانبازی, چوگانباز

Felemenkçebisschopsstaf , penisbeen , penisbot

staf die een bisschop (abt of abdis) bij grote plechtigheden meevoert

Yunancaράβδος (dişil)

rod, stick, baton · ingot

çekim: çoğul ράβδοι · tamlayan ράβδου

köken: From Ancient Greek ῥάβδος (rhábdos).

Japonca陰茎骨 /ĩŋke̞ːko̞t͡sɨ/

baculum

Korece음경골, 주교 지팡이 /ɯmɡjʌ̹ŋɡo̞ɭ/

baculum

köken: Sino-Korean word from 陰莖骨

İsveççebiskopsstav , kräkla , penisben

a crosier (staff)

çekim: çoğul biskopsstavar · tamlayan biskopsstavs

köken: biskop (“bishop”) + -s- + stav (“staff”)

Lehçebakulum, kość prącia, pastorał

kość prącia występująca u niektórych ssaków

Ukraynacaпате́ри́ця, по́сох

Fincesiitinluu /ˈsiːtinˌluː/

baculum, penis bone

çekim: çoğul siitinluut · tamlayan siitinluun

köken: siitin + luu

Çekçeberla , berle, biskupská berla (dişil) /ˈbɛrla/

alternative form of berle

çekim: çoğul berly · tamlayan berly

eş: brla, brla

köken: Inherited from Old Czech berla, from Middle High German ferla.

chopit se žebrácké berly

Rumencepateriță (dişil)

crozier

çekim: çoğul paterițe · tamlayan paterițe

köken: Borrowed from Greek πατερίτσα (paterítsa).

Macarcapásztorbot, püspökbot /ˈpyʃpøɡbot/

crosier (hooked staff carried by a bishop)

çekim: çoğul püspökbotok

köken: püspök (“bishop”) + bot (“staff”)

İbraniceמטה כמורה

Latincebaculum /ˈba.kʊ.ɫũː/

walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel

çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī

köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…

aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus

Dancabispestav

Norveççebispestav, penisbein penisben

Slovakçaberla, biskupská berla

Slovenceškofovska palica

Letoncagana zizlis

Estoncapeeniseluu

baculum

çekim: çoğul peeniseluud · tamlayan peeniseluude

köken: peenis (“penis”) + luu (“bone”)

Katalancabàcul, crossa (dişil) /ˈkɾɔ.sə/

crutch · shepherd's crook · crosier

çekim: çoğul crosses

köken: Probably derived from Frankish *krukkju. Compare French crosse (“crozier”). Cognate with English crutch.

İrlandacabachall (dişil) /ˈbˠɑxəl̪ˠ/

crook (shepherd's staff) · crosier · ringlet (of hair)

çekim: çoğul bachalla · tamlayan bachaille

köken: From Old Irish bachall, from Latin baculum.

aile: go barra bachall, bachallach, bachaillín

Etimoloji

Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.