make fun of
EN → TR
"make fun of" kelimesinin Türkçesi: alay etmek, dalga geçmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelalay etmek
Geneldalga geçmek
Tanım
•To tease, ridicule or make jokes about, generally in a pejorative manner.
Diğer Dillerde
Almancaauslachen, sich lustig machen über, verspotten
Fransızcaridiculiser, se foutre de la gueule de, se moquer de
İspanyolcaburlarse de, chotearse, lornear, mofarse, pitorrearse, recochinearse
İtalyancaburlare, sbeffeggiare
Rusçaвысме́ивать, вы́смеять, насмеха́ться
Arapçaاِسْتَهْزَأَ, سَخِرَ
Felemenkçebespotten, uitlachen, voor de gek houden
Portekizcecaçoar de, fazer pouco de, gozar com, tirar sarro de, zoar de
Lehçewyśmiać, wyśmiać się, wyśmiewać, wyśmiewać się
Ukraynacaвисмі́ювати, ви́сміяти, насміха́тися
Çekçeposmát se, posmívat se, vysmát se, vysmívat se
Rumenceași bate joc de, batjocori, face mișto de, lua la mișto
Macarcagúnyol, kigúnyol, tréfát űz
Latincecavillor, dērīdeō
Norveççelatterliggjøre
Bulgarcaосме́я, осми́вам, присме́я се, присми́вам се
Slovakçaposmievať sa, vysmievať sa, zosmiešniť, zosmiešňovať
Slovenceposmehovati se
Litvancašaipytis
Taycaล้อ
Galiçyacaburlarse
İrlandacabí ag magadh
İzlandacahlæja að
Etimoloji
Recorded 1737. Preserves the older meaning of fun, from Middle English fon, fonne (“foolish, simple, silly”), fun (c. 1700) meaning "a cheat, trick, hoax", from a verb fun meaning "to cheat, trick" (1680s).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onlarla alay etme.
Don't make fun of them.
Çocuklarla alay etme.
Don't make fun of children.
Benimle gırgır geçme.
Please don't make fun of me.
Bizimle alay ederler.
They would make fun of us.
Yabancılarla alay etme.
Don't make fun of foreigners.
O çocukla alay etmeyin.
Don't make fun of that child.
Onunla alay etmemelisin.
You should not make fun of him.
İnsanlarla alay etmeyin.
Don't make fun of people.
Tom'la alay etmemelisin.
You shouldn't make fun of Tom.
Tom benimle alay ederdi.
Tom used to make fun of me.
Bizimle alay etmemelisin.
You shouldn't make fun of us.
Onlarla alay etmemelisin.
You shouldn't make fun of them.
İlgili Sorular
Mutsuz durumdaki kişilere alay etmek yerinde bir davranış mıdır?
İş yerinden ayrılırken arabalarıyla çıkan insanlara alay etmek doğru bir tutum mudur?
13 yıl önce kurtulduktan sonra duygusal bir dalgalanma yaşıyorum; bir anda Tanrı’ya hizmet etmekten heyecan duyup, kısa sürede ona karşı nefret besliyor ve hiçbir şey duymak istemiyorum. Bu sürekli değişen ruh hali bir gün içinde devam ediyor. Pastorum bunu 'etliğim' olarak nitelendiriyor. Yeniden doğmuş Hristiyanlardan bu konuda yardım alabilir miyim? Yoksa sadece delilik mi bu? Lütfen gayri-Hristiyanlardan alaycı yorumlar beklemiyorum.
Kurtulduğumdan beri, yani 13 yıl önce, duygusal bir iniş çıkış yaşıyorum; bir an Tanrı’ya hizmet etmekten büyük bir heyecan duyuyorum, ama bir süre sonra ona karşı bir nefret besliyorum ve onunla ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum. Bu Jekyll‑Hyde gibi bir durum gün içinde sürekli devam ediyor. Pastorum bunu 'etim' olarak tanımlıyor. Yeniden doğmuş Hristiyanlar bu konuda bana ne söyleyebilir? Yoksa bu sadece bir akıl sorunumu mu gösteriyor? Lütfen gayri‑Hristiyanlardan alaycı bir şey duymak istemiyorum.