Ana içeriğe geç
Sözlük
/
lamentation

lamentation

/ˌlæm.ənˈteɪ.ʃən/
EN → TR
↔ ters çevir
"lamentation" kelimesinin Türkçesi: ağlayış, feryat, figan, inleme, (b.h.) Yeremya Peygamberin Mersiyeler kitabı.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelağlayış
Genelferyat
Genelfigan
Genelinleme
Genel(b.h.) Yeremya Peygamberin Mersiyeler kitabı.

Tanım

•the passionate and demonstrative activity of expressing grief

Etimoloji

Recorded since 1375, from Middle English lamentacioun, from Middle French lamentation and its etymon Latin lāmentātiō (“wailing, moaning, weeping”), from the deponent verb lāmentor, from lāmentum (“wail; wailing”), itself from a Proto-Indo-European *leh₂- (“to howl”), presumed ultimately imitative. Replaced Old English cwiþan. By surface analysis, lament + -ation.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar

Örnek Cümleler

Sonra daha fazla ağıt vardı. [1]
Then there was more lamentation.[8]
Hangi modern bir ağıt mov'd olabilir?
Which modern lamentation might have mov'd?
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
Davut Saulla oğlu Yonatan için ağıt yaktı.
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
1445–1450) 117 × 173 cm Hans Memling, Lamentation (c.
1445–1450) 117 × 173 cm Hans Memling Lamentation (c.
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Sagu, ölen bir kişinin ardından söylenen bir tür ağıt şiiridir.
Sagu is a kind of lamentation sung after the death of a person.
Uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
Kadın, erkek bütün ozanlar bugüne dek ağıtlarında Yoşiya'yı anarlar.
And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day.
Sağ kalanlar hastalıktan ölüp gömülecek, Dul karıları ağlamayacaktır.
Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ile
With twenty hundred thousand times more joy Than thou went'st forth in lamentation.--
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod