kindred

/ˈkɪndɹəd/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"kindred" kelimesinin Türkçesi: akraba, soy, akrabalık, akraba olan, birbirine benzer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelakraba
Genelsoy
Genelakrabalık
Genelakraba olan
Genelbirbirine benzer
Genelaynı soy veya tabiattan.

Tanım

•group of people related by blood or marriage
•related by blood or marriage

Atasözü & Deyim

“Dost (akraba) ile ye, iç, alışveriş etme”
“Sadık dost akrabadan yeğdir”
“Yakın (hayırlı) dost (komşu) uzak (hayırsız) hısımdan (akrabadan) yeğdir (iyidir)”

Diğer Dillerde

Fransızcatribu
İspanyolcaetnia
İtalyancaaffine
Rusçaро́дственный
Portekizcesemelhante
İsveççebesläktad
Lehçepokrewny
Katalancasaga
Gürcüceმონათესავე, ნათესაური

Etimoloji

From Middle English kyndrede, from older kynrede (“kindred”), from Old English *cynrēd, *cynrǣden (“kindred, family, stock”), from cynn (“kind, kin, lineage”) + -rǣden (“condition, state”). Equivalent to kin + -red, see these. The -d- is epenthetic between a nasal and a liquid (as e.g. in spindle).

Kelime Ailesi

kindred soul
kindred spirit
kindredless
kindredly
kindredness
kindredship
unkindred

Örnek Cümleler

Akrabaya hakkını ver!
And give to the kindred his due and to the Miskin (poor) and to the wayfarer.
Akrabalara haklarını ver.
And give to the kindred his due and to the Miskin (poor) and to the wayfarer.
Birbirimize çok benziyoruz.
We are kindred spirits.
Gerçekten kardeş disiplinler.
They're really kindred disciplines.
Ben, ona onun akraba tonoz düşük koydu gördüm
I saw her laid low in her kindred's vault,
Yakınlarınız ve çocuklarınız size yarar sağlamaz.
There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Ama aslında ikisi de aynı disiplin - kardeş disiplinler.
But really it's the same discipline -- they're kindred disciplines.
Kıyamet günü akrabanız ve çocuklarınız size fayda vermez.
There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Heroes " Akraba " " Kertenkeleler " " Dört Ay Sonra. . . "
Heroes "Kindred" "Lizards" "Four Months Later..."
Kıyamet günü yakınlarınız ve çocuklarınız size fayda vermezler.
There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
İmam-ı Malik onu himayesine alıp, dokuz yıl müddetle hadis öğretti.
Not only did he bring back the punishment, but he also extended it to the nine kindreds.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size kıyamet gününde bir fayda veremezler.
There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.