- Do it, and end this ignominy.
- Do it, and end this ignominy.
Onlara ahirette de büyük azab vardır.
For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada!
He (Allah) will say: "Remain you in it with ignominy!
(Allah) buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada!
He (Allah) will say: "Remain you in it with ignominy!
[2,75; 4,46] {KM, İşaya 29,13. Matta 15,8; Markos 7,6}
For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Onlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap var.
For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Onları yurtlarından mağlup ve zelil olarak çıkaracağız.”
We shall drive them out of (the land) with ignominy, and they will be humbled."
Onlara dünyada horluk var, ahirette de pek büyük bir azap.
For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap vardır.
Theirs in the world is ignominy and theirs in the Hereafter is an awful doom.
Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azab vardır.
For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır.
For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Bunlara dünyada perişanlık, ahirette de büyük bir azap vardır.
For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.