headlong
/ˈhɛdlɑŋ/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"headlong" kelimesinin Türkçesi: paldır küldür, başı önde, önünü ardını düşünmeden, baş kısmı önde, kayıtsız .. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpaldır küldür
Genelbaşı önde
Genelönünü ardını düşünmeden
Genelbaş kısmı önde
Genelkayıtsız .
Tanım
•in a hasty and foolhardy manner
•with the head foremost
Diğer Dillerde
AlmancaHals über Kopf, kopfüber, mit dem Kopf zuerst
Fransızcala tête la première
İspanyolcade cabeza
İtalyancaa capofitto, a testa in avanti
Rusçaголово́й вперёд, опроме́тью, очертя́ го́лову, сломя́ го́лову, стремгла́в, стреми́тельно
Portekizcecom a cabeça erguida
İsveççehuvudstupa
Lehçena oślep
Fincepää edellä, päätä pahkaa, päistikkaa
Latincepraeceps
Norveççehals over hode, hodestups, med hode først
Bulgarcaбуен, необмислено, прибързан, прибързано, с главата напред, стремителен
Katalancaamb cap davant, de cap
İrlandacai ndiaidh do chinn
Tamilceதலைதெறிக்க
Esperantoimpete
Afrikancahalsoorkop, kop eerste
Etimoloji
From Middle English hedlong, alteration of hedling, heedling, hevedlynge (“headlong”), assimilated to long. More at headling.
Kelime Ailesi
headlongness
headlongs
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
arselong
feet first
Örnek Cümleler
Düştüğü vakit kurtaramaz parası/malı onu.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
İşte şunlar da sizin peşinize düşenlerdir.
Here is a multitude rushing headlong with you.
Aşağı yuvarlandığında malı onu kurtarmayacaktır.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.
The car went out of control and pitched headlong into the river.
Ve helak olduğu zaman malı, ona bir fayda vermez.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Şöyle denilir: "İşte sizinle birlikte direnişe geçen bir grup.
Here is a multitude rushing headlong with you.
Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.
He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
O, aşağıya doğru yuvarlanırken malı kendisine hiç fayda etmez. [6,110]
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).