godspeed

Q: godspeed ne demek?

godspeed Türkçesi: selametle, (ünlem) Allah yardımcın olsun !, yolun açık olsun.

2 hece

C2 seviye

EN → TR

↔ ters çevir

"godspeed" kelimesinin Türkçesi: selametle, (ünlem) Allah yardımcın olsun !, yolun açık olsun. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelselametle

Genel(ünlem) Allah yardımcın olsun !

Genelyolun açık olsun

Tanım

•a successful journey

Diğer Dillerde

Almancaviel Erfolg!

Fransızcabon courage , bonne chance , que Dieu soit avec toi/vous

İspanyolcaandá con Dios , buena suerte , vaya con Dios , ve con Dios

Rusçaбог в по́мощь , с бо́гом , скатертью дорога

Arapçaبِالتَّوْفِيق , فِي مَعِيَّة اللّٰه

Felemenkçega met God , succes

Portekizcevai com Deus

Yunancaκαλή τύχη , καλό κατευόδιο

İsveççelycka till

Lehçeostatnia minuta , powodzenia , szczęść Boże , szerokiej drogi , z Bogiem , życzenie udanej podróży

Fincekäännekohta , kohokohta , onnea matkaan , onnentoivotus

Çekçešťastnou cestu

Macarcaminden jót

İbraniceבְּהַצְלָחָה

NorveççeGud være med deg , lykke til

Vietnamcaphù hộ

Bulgarcaна до́бър ча́с

LitvancaSudie

Letoncaar Dievpalīgu

EstoncaÕnnelikku reisi

İrlandacago soirbhí Dia dhuit

ErmeniceԱստված օգնական

Esperantobonan kuraĝon , bonŝancon

Etimoloji

Univerbation of God speed, elliptical for God speed you, where speed carries the archaic sense “help, further, cause to prosper”. Compare God bless, God damn.