face to face
EN → TR
"face to face" kelimesinin Türkçesi: yüz yüze. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelyüz yüze
Görsel
Tanım
•within each other's presence
Atasözü & Deyim
“Astar bol olmayınca yüze gelmez”
“Yerdeki yüze basılmaz (kimse basmaz)”
“Koyunu yüze yetir, el onu bine yetirir”
Diğer Dillerde
Almancain echt, von Angesicht zu Angesicht
Fransızcaface à face, tête-à-tête, vis-à-vis
İspanyolcacara a cara, frente a frente, vis a vis
Rusçaлицо́м к лицу́, с гла́зу на́ глаз, тет-а-те́т
Arapçaوَجْهًا لِوَجْه
Farsçaرو به رو
Felemenkçein het echt, oog in oog
Portekizceface a face, pessoalmente
Yunancaδιά ζώσης, πρόσωπο με πρόσωπο
İsveççeansikte mot ansikte, öga mot öga
Lehçetwarzą w twarz
Ukraynacaвіч-на́-віч, обли́ччям до обли́ччя
Çekçetváří v tvář
Rumencefață în față, între patru ochi
Macarcaszemélyesen
İbraniceפנים אל פנים
Dancaansigt til ansigt
Norveççeansikt til ansikt, under fire øyne
Endonezcesemuka, tatap muka, wawanmuka
Vietnamcatrực diện, trực tiếp
Bulgarcaлице́ в лице́
Slovakçatvárou v tvár, zoči-voči
Slovenceiz oči v oči
Galcewyneb ar wyneb
İrlandacaaghaidh ar aghaidh
Ermeniceդեմառդեմ, երես առ երես
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
eyeball to eyeball
Örnek Cümleler
Actually... ...
I don't like being face to face with those people.
Yüz yüze oturduk.
We sat down face to face.
Yüz yüze konuşalım.
Let's talk face to face.
Biz yüz yüze durduk.
We stood face to face.
Onlar yüz yüze durdu.
They stood face to face.
Yüz yüze konuşmalıyız
We have to talk face to face
Lütfen yüz yüze durun.
Please stand face to face.
Ölümle yüz yüze kaldık.
We stood face to face with death.
O, düşmanıyla yüzleşti.
He stood face to face with his enemy.
İki düşman yüz yüzeydi.
The two enemies were face to face.
A man-talk, face to face.
A man-talk, face to face.
Tahtlar üstünde bakarlar.
On couches face to face.