Kendini kandırma!
Don't delude yourself.
Biz çok aldanıyoruz...
We are deluded...
Kendimi kandırmıyorum.
I don't delude myself.
Ama aldatılmışız/ aldanmışız.
But we are deluded.
Dediler ki, "Sen büyülenmişsin."
They said: "Surely you are deluded.
"O halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.
Say: "Then why are you so deluded?"
Buna siz razı olur musunuz?” demiştir.
Are you that deluded?"
Dediler: "Sen fena halde büyülenmişsin."
They said: "Surely you are deluded.
Dediler: "Sen iyice büyülenmişlerdensin."
They said: "Surely you are deluded.
Dediler: Sen, iyice büyülenmişlerdensin."
They said: "Surely you are deluded.
Dediler: "Sen, adamakıllı büyülenmişsin."
They said: "Surely you are deluded.
De ki, "O halde nasıl da aldanıyorsunuz?"
Say: "Then why are you so deluded?"