Tom çok pişmandı.
Tom was very contrite.
Tom pişman görünüyor.
Tom looks contrite.
O gün yüzler eğilirler.
Many faces will be contrite on that day,
O gün yüzler saygı gösterir.
Many faces will be contrite on that day,
O gün bir takım yüzler zelildir,
Many faces will be contrite on that day,
Yüzler var ki o gün öne düşüktür,
Many faces will be contrite on that day,
O gün bir takım yüzler zillete bürünmüştür.
Many faces will be contrite on that day,
Yüzler vardır o gün zilletle öne eğilmiştir.
Many faces will be contrite on that day,
Yüzler vardır o gün yere eğilmiştir, zelildir!
Many faces will be contrite on that day,
Yüzler var ki, o gün eğilmiş, zillete düşmüştür.
Many faces will be contrite on that day,
O gün, öyle yüzler vardır ki, 'zillet içinde aşağılanmıştır.'
Many faces will be contrite on that day,