Sözlük
/allusion
allusion
"allusion" kelimesinin Türkçesi: ima, kinaye, imleme, bahis, zikir.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelima
Genelkinaye
Genelimleme
Genelbahis
Genelzikir.
Genelgönderme
Görsel
Tanım
•passing reference or indirect mention
Atasözü & Deyim
“Cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur”
“Cemaat ne kadar çok olsa imam gene bildiğini okur”
“Dinsizin hakkından imansız gelir”
“Para ile imanın kimde olduğu bilinmez”
“Rüşvet kapıdan girince insaf (iman) bacadan (pencereden) çıkar”
Diğer Dillerde
AlmancaAllusion, Anspielung
Fransızcaallusion
İspanyolcaalusión
İtalyancaallusione
Arapçaتَلْمِيح
Farsçaتلمیح
Azericeeyham
Felemenkçeallusie, toespeling, zinspeling
Portekizcealusão
Yunancaνύξη, υπαινιγμός
Korece암시
İsveççeanspelning
Lehçealuzja
Rumencealuzie
Macarcautalás
Dancahentydning
Norveççeallusjon
Bulgarcaалю́зия, зага́тване, на́мек
Slovakçaalúzia
Slovencealuzija
Katalancaal·lusió
Örnek Cümleler
Kültürdeki imalar
Allusions in culture
Kinayeyi anlıyorum.
I understand the allusion.
Ben imayı anlıyorum.
I understand the allusion.
İmalar ve referanslar
Allusions and references
Gerçek olaylara atıflar
Allusions to real events
İlin merkezi Surin'dir.
These are allusions to the paradise after death.
İmalar seçkinlerin endişesidir.
The allusions are the concern of the elite.
Aksine, açıklık uysallığı getirir."
It strikes me as a clear allusion."
Düzine, 12'li gruplara verilen isimdir.
The title is an allusion to Twelve Angry Men.
O şarkıda Debussy'nin eserlerinden biri için bir ima var.
There's an allusion to one of Debussy's works in that song.
Komünyon (Efkaristiya) ayini İsa'nın ölümünün anılmasıdır.
This is taken as an allusion to Jesus' death.
Bu karakter Sherlock Holmes’un Profesör Moriarty karakterinin bir yansımasıdır.
The character is a literary allusion to the Sherlock Holmes character Professor Moriarty.
İlgili Sorular
Alman ordusunun Birinci Dünya Savaşı'ndaki gaz maskeleri nasıl imal edilirdi?
Müşterilerin alacak faturalarını dolar başına yüzde 7 değerinde satın alan bir faktörün ima ettiği faiz oranı kaçtır?
Ne zaman uyanıp, sadece Uçan Spagetti Canavarı'na iman ederek sonsuz lanetten kurtulabileceğinizi anlayacaksınız?
Pelton çarkının tasarımı ve imalatı hakkında yardım alabilir miyim?
İyileşen anoreksik hastalar kilo alımı ve eski ince vücut imajı kaybıyla nasıl başa çıkıyor?