שני
eril
İBRANICE → TR
İbranice "שני" kelimesi Türkçe'de her ikisi (de), ikinci, ikisi (de), saniye anlamına gelir.
Çeviri
Genelher ikisi (de)
Genelikinci
Genelikisi (de)
Genelsaniye
Tanım
•masculine construct state of שניים \ שְׁנַיִם
Diğer Dillerde
Almancabeide, Sekundant, Sekunde, zweit-, zweite /ˈbaɪ̯də/
both
eş: sowohl, als, auch, zwei
köken: From Middle High German beide, bēde, from Old High German beide, bēde, from Proto-Germanic *bai.
Wir haben bis her die schrifft aus den Euangelien von beider gestalt angezeigt und fürgelegt.
Man nimmt mit beider Hand Den Friedens Vorschlag an.
Sie fiehl ihm umb den Hals mit beydem Arm und küßte Mit Thränen sein Gesicht, und hielt sich fest an ihn[.]
Un plus un.
köken: Inherited from Middle French deux, from Old French deus, from Latin duōs, masculine accusative plural of duo, from Proto-Italic *duō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.
aile: à deux balles, à deux pas, à deux vitesses, comme pas deux, de deux, de deux choses l'une, de deux maux, il faut choisir le moindre, de mes deux, deux avis valent mieux qu'un, deux cents
İspanyolcaambos, ambos a dos, entrambos, los dos, secundar, segundo /ˈambos/
both
eş: entrambos
köken: Inherited from Latin ambōs m pl. Old Spanish consistently had amos, representing the inherited form, while ambos existed in neighbouring Old Leonese. Later, Latin influence helped ambos spread into Spanish as well, where it displaced the form without /b/.
Ambas opciones son buenas para mí.
İtalyancaambedue, ambo tutti e due, comandare, distaccare, entrambi, padrino /am.beˈdu.e/
both
eş: ambo, entrambi, tutti e due, l’uno e l’altro
köken: From Latin ambi- (“both”) + Latin duo (“two”), via due. Compare Old Italian amendue and Old French ambedeus.
Rusçaвторо́й, командирова́ть, о́ба, о́бе, откомандирова́ть, откомандиро́вывать
second
köken: From دو (dō, “two”) + ـم (-um, “-st, -nd, -rd, -th (ordinal number suffix))”).
second
köken: Morphologically iki + -inci. Cognate with Kazakh екінші (ekınşı), Turkish ikinci, Turkmen ikinji.
other, another, different · else, next, second
köken: екі (ekı) + -інші (-ınşı). Cognate with Turkish ikinci, Bashkir икенсе (ikense), Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Uzbek ikkinchi, Azerbaijani ikinci, etc.
second
köken: From Old Turkic اكنج (ikinç); morphologically ikki + -inchi. Cognates include Turkish ikinci, Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Kazakh екінші (ekınşı) and Azerbaijani ikinci.
second
köken: From morphologically ике (ike) + -нче (-nçe). Cognates include Bashkir икенсе (ikense).
Türkmenceikinji, sekunt /ˌikinˈd͡ʒi/
second
köken: From iki + -inji. Compare Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci and Kazakh екінші (ekınşı).
Kırgızcaсекунда, экинчи /ekinˈt͡ʃi/
second
köken: From Old Turkic اكنج (ikinç), from эки (eki) + -нчи (-nci). Cognates include Turkish ikinci, Kazakh екінші (ekınşı), Turkmen ikinji and Azerbaijani ikinci.
second
köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Felemenkçeallebei, allebeide, alletwee, beide, beiden, op een na /ˌɑləˈbɛi̯/
both
köken: From allebeide, a univerbation from Middle Dutch alle beide.
Ik vind allebei de smaken even lekker.
both
köken: From Old Galician-Portuguese ambos, from Latin ambōs, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“round about, around”).
Yunancaαμφότεροι (amfóteroi), αποσπώ, δεύτερη, δεύτερο, δευτερόλεπτο, δεύτερος /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)
köken: From English second.
second, next after the first; the ordinal number for two
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둘차히 (Yale: twulchahi), equivalent to 둘 (dul) + -째 (-jjae).
second
çekim: geçmiş androg · ortaç andragen · ulaç andragande
köken: From Old Swedish annar, from Old Norse annarr.
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
second (following after the first one) · second (next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank) · the other (second of two)
çekim: çoğul drugie · tamlayan drugiego
eş: 2., wtóry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Inherited from Old Polish drugi. Displaced wtóry.
aile: co drugi, drugoligowy, drugoplanowy, drugoroczny, drugorzędny, drugorzędowy, jeden wart drugiego, z drugiej ręki, jeden przez drugiego, jeden za drugim
Ukraynacaдругий, дру́гий, оби́два, оби́дві, обо́є, секу́нда /ˈdruɦei̯/
second
köken: From Proto-Slavic *drugъ.
Finceavustaja, kakkonen, komentaa, kulmasekunti, kummatkin, kumpikin /ˈɑʋustɑjɑ/
assistant, aide, auxiliary, helper (person who assists or helps someone else) · sidekick · aide, aide-de-camp, adjutant (officer who acts as assistant to a more senior one)
çekim: çoğul avustajat · tamlayan avustajan
köken: From avustaa (“to assist”) + -ja (“-er”)-
aile: avustajisto, asiointiavustaja, avustajakoira, avustajakunta, eduskunta-avustaja, erityisavustaja, hoiva-avustaja, kotiavustaja, kouluavustaja, koulunkäyntiavustaja
Antakaa avaimet pysäköintiavustajille ja he pysäköivät autonne.
Çekçedruhý, oba, sekunda, sekundant, úhlová vteřina, vteřina /ˈdruɦiː/
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
Kelime Ailesi
אֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי
צַד שֵׁנִי