שמע
/ʃimʕ/
eril
İBRANICE → TR
İbranice "שמע" kelimesi Türkçe'de dinlemek, duymak, ses anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinlemek
Genelduymak
Genelses
Çekim Tablosu
çoğulשמעים
Tanım
•audio
Diğer Dillerde
AlmancaAudio-, hören, lauschen, zuelose, zuhören
Wortbildungselement mit der Bedeutung „das Hören betreffend“
İspanyolcaaudio, de audio, de sonido, escuchar, oír (eril) /ˈaudjo/
audio · voice message
çekim: çoğul audios
köken: Borrowed from English audio. Doublet of oigo.
to listen to · to obey · to auscultate
çekim: geçmiş ascoltàto · ortaç ascoltàto · şimdiki ascólta · ulaç ascoltànte
eş: assistere, dare ascolto, dare udienza, intendere, non perdere una parola, obbedire
köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultare, a borrowing from Latin.
aile: ascoltarsi, ascoltatore, ascoltazione, ascolto
Rusçaа́удио-, звуково́й, послу́шать, слу́шать, слы́шать, услы́шать
Arapçaأَصْغَى, أَنْصَتَ, أُودْيُو, اِسْتَمَعَ, سمع, سَمِعَ /sa.mi.ʕa/
to hear · to hear of, to hear about · to hear from
çekim: geçmiş سَمِعْتُ
köken: Inherited from Proto-Semitic *šamaʕ-. Cognate with Hebrew שמע.
لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا
Farsçaاِسْتِماع کَرْدَن, شنیداری, شُنیدَن, شِنیدَن, گوش دادَن, گوش کَرْدَن
Azericedinləmək, qulaq asmaq /dinlæˈmæc/
to listen · to intercept, bug, tap (phone calls etc)
çekim: geçmiş dinləmiş · ortaç dinləmiş · şimdiki dinləyir
köken: From Proto-Turkic *tïŋla-, *tiŋle- (“to listen”), derived from Proto-Turkic *tiŋ (“reason, mind”). Compare Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, “to listen”). Cognate with Turkish dinlemek, Turkmen diňlemek, Tatar тыңлау (tıñlaw), Kazakh тыңдау (tyñdau), Uzbek tinglamoq, Chuvash тӑнла (tănla).
aile: dinləyici
radionu dinləmək
Buyurun danışın, sizi diqqətlə dinləyirəm
Zеynal indi diqqətlə оnu dinləyib, sözlərini bir-bir təhlil vadisindən kеçirirdi.
hearing, auditory perception
çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.
Özbekçeeshitmoq, tinglamoq
to hear
çekim: geçmiş eshitib · ortaç eshitgan · şimdiki eshitadi · ulaç eshitayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani eşitmək, Kazakh есту (estu).
Tatarcaтыңларга /tɨnlarɣa/
to listen, hear · to pay attention to; to obey, conform to
çekim: geçmiş тыңлаганмын · şimdiki тыңлый
köken: From earlier *tïŋla-w < *tïŋla-ɣu, from Proto-Turkic *dïŋ-la-gu (“listening”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (t¹iŋl¹a /tïŋla-/, “to listen”), Turkish dinlemek (“to listen”), etc.
Сарман буйларыннан үткән чакта / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын шул, / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын.
Тыңларсыңмы яшьлек хисләремне, / Җырларыма кушып җырласам?
Türkmencediňlemek
(technology) audio
çekim: çoğul угумдар · tamlayan угумдун
köken: Deverbal from угуу (uguu, “to listen”).
to listen · to obey, be obedient; follow somebody's advice · to eavesdrop
köken: Eastern Bashkir form of Standard тыңлау (tıñlaw), from Proto-Turkic *tïŋla- (“to listen”). Compare cognates: Kazakh тыңдау (tyñdau), Southern Altai тыҥда- (tïŋda-, “to listen”).
Улым, һиңә әйтәм, килен, һиң тыңда.
Çuvaşçaитле
to listen
Felemenkçehoren, luisteren, opletten /ˈɦoːrə(n)/
to hear · to belong · to be supposed to, to be meant to
çekim: geçmiş hoorden · ortaç gehoord · şimdiki hoort · ulaç horend
köken: From Middle Dutch horen, from Old Dutch *hōren, from Proto-West Germanic *hauʀijan, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.
aile: hoorbaar, ongehoord, gehoor, hoor en wederhoor, hoorspel, hoortoestel, aanhoren, afhoren, behoren, bijeenhoren
Ik hoor een vogel zingen buiten.
Heb je dat geluid gehoord?
Zij horen bij ons.
Portekizceáudio, auditivo, escutar, ouvir (eril) /ˈaw.d͡ʒi.u/
audio (sound that is stored, transmitted or reproduced electronically) · voice message · equipment or a piece of equipment that reproduces audio
çekim: çoğul áudios
köken: Borrowed from English audio, from audio-, from Latin audiō (“to hear, to listen”). Doublet of ouvir.
Yunancaακουστικός, ακούω, ηχητικός, ήχος, ήχου /a.ku.stiˈkos/
acoustic · auditory · audio
köken: Semantic loan from French acoustique, coined by Joseph Sauveur from Ancient Greek ἀκουστικός (“of or for hearing”).
Çinceтин, 聽 /听
to listen, to hear · to take a course, to take a subject · to be effective
çekim: geçmiş 들었다
eş: 청취하다, 받다, 떨어지다
köken: First attested as Late Old Korean 替里受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 듣다〮 (Yale: tùt-tá).
그 노래를 들을 때마다 난 꽤 우울해 진다.
이번 학기에 몇 과목 들으세요?
이 약은 감기에 정말 잘 듣는다.
Lehçeaudio, nasłuchiwać, słuchać, wysłuchać /ˈaw.djɔ/
audio
köken: Learned borrowing from Latin audiō.
Ukraynacaа́вдіо, а́удіо, звукови́й, слу́хати, чу́ти
Finceääni, ääni-, audio, audio-, kuulla, kuunnella /ˈæːni/
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
Çekçenaslouchat, poslechnout, poslouchat, slyšet /ˈnaslou̯xat/
to listen
çekim: geçmiş naslouchala · ortaç naslouchala · şimdiki naslouchá
eş: poslouchat
to listen · to listen to someone (do what one says) · to hear
çekim: geçmiş ascultat · ortaç ascultat · şimdiki ascultă
köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of ausculta, a technical borrowing from Latin.
aile: ascultare, ascultător
Să ascultăm înregistrarea.
Mecanicul ascultă sunetele pe care le face motorul.
Ascultă-mă acum.
Etimoloji
From Proto-Semitic *šamiʕ-. Cognate with Arabic سَمِعَ (samiʕa, “to hear”).