spirit · the Holy Spirit; Holy Ghost · essence
çekim: çoğul Geister · tamlayan Geistes
eş: Sinn, Persönlichkeit, Verstand, Intellekt, Kopf, Essenz
köken: From Middle High German geist, from Old High German geist, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰóysdos (“anger, agitation”). Cognate with Dutch geest, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast, Persian زشت (zešt, “ugly, hateful, disgusting”).
aile: den Geist aufgeben, Geisterbahn, Geisterfahrer, Geisterhaus, Geisterschiff, Geisterstadt, Geisterstunde, Geisterzug, geistesabwesend, Geisteswissenschaft
immaterial or incorporeal substance · disembodied mind · mind (in the wide sense)
çekim: çoğul esprits
eş: âme, conscience, entendement, finesse, moi, pensée
köken: Inherited from Middle French esperit, from Old French, borrowed from Latin spiritus through Ecclesiastical Latin and Christian religious texts.
aile: avoir l'esprit ailleurs, avoir l'esprit mal tourné, bel esprit, calmer les esprits, esprit chagrin, esprit combattant, esprit de clocher, esprit de contradiction, esprit de corps, esprit de l'escalier
İspanyolca 🔊 mente (dişil) /ˈmente/ mind, intellect
çekim: çoğul mentes
köken: Semi-learned borrowing from Latin mentem, from Proto-Indo-European *méntis (“thought”). Replaced the inherited Old Spanish form miente.
aile: abierto de mente, grandes mentes piensan igual, leer la mente, mente abierta, mente maestra, poner la mente en, tener en mente
İtalyanca 🔊 mente (dişil) /ˈmen.te/ mind
çekim: çoğul menti
eş: cervello, ingegno, intelletto, intelligenza, pensiero, psiche
köken: From Latin mentem, from Proto-Indo-European *méntis (“thought”).
mind · intellect · cleverness, brains, wit
çekim: çoğul умы́ · tamlayan ума́
eş: интелле́кт, ра́зум, рассуди́тельность, соображе́ние, сообрази́тельность
köken: Inherited from Old East Slavic умъ (umŭ), from Proto-Slavic *umъ.
aile: без ума́, наобу́м, умопомрачи́тельный, довести́ до ума́, себе́ на уме́, сойти́ с ума́, ума́ пала́та
🔊 в своём уме́
🔊 не в своём уме́
🔊 взя́ться за ум
verbal noun of عَقَلَ (ʕaqala, “to be reasonable”) (form I) · understanding, reason, wisdom, sound judgment, sense · mind, intellect
çekim: çoğul عُقُول · tamlayan عَقْلٍ
🔊 حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ.
understanding, reason, intellect · good sense
çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın
köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).
aile: ağıllı
🔊 kiməsə ağıl öyrətmək
mind · intelligence · reason
köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).
intelligence, mind
çekim: çoğul aqllar
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence
çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: акыллы
mind
çekim: çoğul akyllar · tamlayan akylyň
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
mind · intellect · intelligence
çekim: çoğul акылдар · tamlayan акылдын
köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).
aile: акылдуу, акылсыз
reason, intelligence, wisdom · lucidity · thinking, view, idea
çekim: çoğul ئەقىللەر
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence · lesson; moral; edification; advice
çekim: çoğul аҡылдар · tamlayan аҡылдың
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: аҡыллы
🔊 Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.
🔊 Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.
🔊 Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир һәр кемдән аҡыл һорар.
mind, intellect, thinking ability
çekim: çoğul denkvermogens
eş: verstand
köken: Compound of denk + vermogen.
Portekizce 🔊 mente (dişil) /ˈmẽ.t͡ʃi/ mind (ability for rational thought)
çekim: çoğul mentes
eş: entendimento, intelecto, inteligência, pensamento, raciocínio, concepção
köken: From Old Galician-Portuguese mente, from Latin mentem (“mind”), from Proto-Indo-European *méntis (“thought”).
aile: vir a mente
intellect (the faculty of thinking; the cognitive faculty) · intellect (a person who has great cognitive ability)
çekim: çoğul διάνοιες · tamlayan διάνοιας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάνοια (diánoia).
🔊 ούτε κατά διάνοια
🔊 Near-synonyms: ιδιοφυία f (idiofyía), μεγαλοφυΐα f (megalofyḯa)
intellect, intelligence, smarts · mind, logical thinking, as opposed to the emotions
köken: From Middle Chinese 知性 (MC trje sjengH).
🔊 あの子は知性があるよね。
🔊 この二人は知性と感情両方で分かち合います。
wisdom · intelligence
aile: 心智年齡, 心智年龄, 心智理論, 心智理论
mind, heart (i.e. one's emotions) · intention, will
eş: 심리, 감정
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆷ (Yale: mòzòm). Middle Korean /z/ implies an Old Korean */s/, hence the original form is Old Korean 心音 (*MOSOm).
aile: 마음가짐, 마음결, 마음껏, 마음놓다, 마음눈, 마음대로, 마음먹다, 마음보, 마음성, 마음속
🔊 마음에 들다
🔊 그는 착한 마음을 가지고 있다.
🔊 그는 사과할 마음이 없었다.
mental faculties, (good) sense; reason, sense, understanding
çekim: tamlayan förstånds
köken: From förstå (“to understand”), like German Verstand.
🔊 Han hade inte förstånd nog att sluta i tid
🔊 Det är bortom mitt förstånd
🔊 Han började tappa förståndet
reason (faculty of capacity of the human mind) · synonym of mózg
çekim: çoğul rozumy · tamlayan rozumu
eş: umysł, mądrość, rozsądek, roztropność, smysł
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der. Proto-Balto-Slavic *aum- Proto-Slavic *umъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *uměti Proto-Slavic *orzumětideverb. Proto-Slavic *orzumъ Polish rozum Inherited from Proto-Slavic *orzumъ. By surface analysis, roz- + um.
intelligence · reason, wit
çekim: çoğul уми́ · tamlayan ума́
köken: Inherited from Old East Slavic умъ (umŭ), from Proto-Slavic *umъ.
mind, brain, intellect
çekim: çoğul ज़ेहनें
köken: Borrowed from Classical Persian ذهن (zihn), from Arabic ذِهْن (ḏihn).
aile: ज़ेहनदार, ज़ेहनियत
🔊 ज़ेहन से बात नहीं निकाल पाई।
🔊 दिल और ज़ेहन, दोनों की सुनो।
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
🔊 Aion lääkäriksi.
mind · mind, opinion
çekim: çoğul mysli · tamlayan mysli
köken: Inherited from Old Czech mysl, from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Russian мысль (myslʹ), Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао /misao.
aile: sejde z očí, sejde z mysli, veselá mysl půl zdraví
🔊 na mysli
🔊 mít na mysli
🔊 Co máš na mysli?
Rumence 🔊 minte (dişil) /ˈmin.te/ mind · sense, judgement, wisdom · learning, knowledge
çekim: çoğul minți · tamlayan minți
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Italic *mentis Latin mēns Romanian minte Inherited from Latin mentem, accusative singular of mēns, from Proto-Indo-European *méntis (“thought”). Compare Aromanian minti.
aile: aminte, aminti, cuminte, îi veni mintea la cap, în mintea copiilor, în toate mințile, învăța minte, își băga mințile în cap, își pierde mințile, își pune mintea la contribuție