leuning
/ˈløː.nɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "leuning" kelimesi Türkçe'de küpeşte, tırabzan anlamına gelir.
Çeviri
Genelküpeşte
Geneltırabzan
Çekim Tablosu
çoğulleuningen
Tanım
•bannister, rail (bar for support or safety) · side intended to lean/rest upon, particularly in furniture; e.g. an armrest or backrest
Diğer Dillerde
AlmancaGeländer (nötr)
any long construction for people to hold on to or prevent them from falling down: railing, guardrail, handrail, banister, balustrade, parapet.
çekim: çoğul Geländern · tamlayan Geländers
aile: Treppengeländer
Fransızcarampe (dişil) /ʁɑ̃p/
ramp, slope · banister · balustrade, parapet, railing
çekim: çoğul rampes
eş: plan incliné, main courante, balustrade, parapet, garde-corps, garde-fou
köken: Back-formation from the Old French verb ramper (“to go up, climb, ascend”).
aile: feux de la rampe, passer la rampe, rampe de lancement, sous les feux de la rampe
İspanyolcabarandal, barandilla, pasamano (eril) /baɾanˈdal/
handrail, guardrail · banister
çekim: çoğul barandales
köken: From baranda + -al.
İtalyancaringhiera (dişil) /rinˈɡjɛ.ra/
railing, handrail · bannisters
çekim: çoğul ringhiere
eş: cancellata, corrimano, balaustra, balaustrata, parapetto, spalletta
köken: From aringhiera, from aringo. Compare Medieval Latin arengaria.
Rusçaпери́ла, по́ручень
Arapçaدَرَابْزُون
Farsçaطارمی
Portekizcecorrimão (eril) /ko.ʁiˈmɐ̃w̃/
handrail
çekim: çoğul corrimãos
köken: From correr + mão. Compare Italian corrimano.
Yunancaκιγκλίδωμα (nötr) /ciŋˈɡli.ðo.ma/
railing · guardrail · balustrade
çekim: çoğul κιγκλιδώματα · tamlayan κιγκλιδώματος
köken: Learnedly from κιγκλίδ(α) (kigklíd(a)) + -ωμα (-oma), a loose calque of French grillage.
İsveççetrappräcke (nötr)
a banister (handrail on the side of a staircase)
çekim: çoğul trappräcken · tamlayan trappräckes
köken: From trappa (“staircase”) + räcke (“railing”).
Lehçeporęcz (dişil) /ˈpɔ.rɛnt͡ʂ/
banister, handrail, railing (rail which can be held) · parallel bars (apparatus) · synonym of przyczyna
çekim: çoğul poręcze · tamlayan poręczy
köken: Univerbation of po ręce.
Fincekaide, kaidepuu, porraskaide /ˈkɑi̯deˣ/
railing, rail (fence or barrier consisting of one or more horizontal rails and vertical supports) · banister (the handrail on the side of a staircase) · guardrail, guard railing (rail set alongside a dangerous place as a barrier)
çekim: çoğul kaiteet · tamlayan kaiteen
köken: From Proto-Finnic *kaidëh, borrowed from Proto-Germanic *skaidiz (compare Old Norse skeiðir). The weaving sense “reed” appears to have been the original one.
aile: alttarikaide, kaidekoukku, kaidelasi, kaidepuu, keskikaide, keulakaide, melukaide, pasmakaide, peräkaide, porraskaide
Çekçezábradlí (nötr) /ˈzaːbradliː/
railing, rail · handrail
çekim: çoğul zábradlím
eş: brlení, žbrlení, pažení, přepážka, ohrada, laťoví
Macarcalépcsőkorlát
İbraniceמעקה (eril)
parapet (guardrail at the edge of a high area)
çekim: çoğul מַעֲקִים
köken: Uncertain.
כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ
Norveççegelender
Bulgarcaпарапет
Katalancaarrambador
İrlandacabanastar
İzlandacahandrið, stigahandrið /ˈhant.rɪːð/
balustrade, railing, banister, handrail
çekim: çoğul handriðin · tamlayan handriðs
köken: From hönd + rið.
Makedoncaгеле́ндер, парапе́т
LüksemburgcaTrapegelänner (nötr) /ˈtʀaːpəɡəˌlænɐ/
banister
çekim: çoğul Trapegelänneren
köken: From Trap (“stair”) + Gelänner (“railing”).
Tibetçeལག་འཇུ
banister · handlebar
acwدَرَبْزين
cmn欄杆
otaپرمقلق
Etimoloji
From Middle Dutch loninge. Equivalent to leunen (“to lean”) + -ing.