that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause) · Substitutes for another, previously stated conjunction. · when, no sooner
köken: Inherited from Latin quid, usurping some of the roles of Latin quod.
aile: parce que, que de, bien que
Je vois que tu parles bien français.
Si on s'en allait tout là-haut, si on prenait de la hauteur, tu verrais que le monde est beau, beau.
Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air.
eş: solo, soltanto, unicamente, esclusivamente, ma, tuttavia
köken: Inherited from Early Medieval Latin sōlā mente. Synchronically derivable form sola + -mente.
Rusçaеди́нственный, за исключе́нием того́, что, исключи́тельный, лишь, наилу́чший, то́лько /lʲiʂ/
only, merely, just · as soon as
eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только
köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).
aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь
only, just · as long as; only · just; a modal particle indicating a certain degree of indifference towards the result.
eş: echter, doch
köken: From Middle Dutch maer, māre, mar, mer, apheretic variant of nemaer, nemāre, from earlier newaer, neware (“except, however, only”), from ne ware (“were not”). Not cognate with English mere.
aile: nog maar, zeg maar, maar liefst
Het was maar een vraag!
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood.
Leg het lepeltje maar op het schoteltje van het koffiekopje.
only (alone in a category) · only (best suited for a task; singularly superior; the best) · only, mere (less than expected)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jedyny Polish jedyny Inherited from Old Polish jedyny. Compare Kashubian jediny.
aile: jeden jedyny, jedyny w swoim rodzaju, jedyne, jedyność
only (no more than) · only (exclusively) · Indicates the subject to be characterised by an abundance of the respective noun: all
eş: abia, decât, doar, decât, doar, exclusiv
köken: Univerbation of nu + mai. Compare Latin American Spanish nomás, Catalan només and Venetan noma. First attested in the 16th century. The imperative-accompanying sense is a semantic loan from Hungarian csak.
aile: de numa’, de numa-numa, numaidecât, numaicât
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
just, only, merely, simply · recently, just now · presently
köken: From modus (“measure, mode, manner, way”); the adverb derives from its ablative form. The short vowel in the adverb is an example of iambic shortening that became conventional in Classical Latin (as in ego).
aile: modernus, non modo, solummodo, tantummodo
Tunc, (ille) modo edere volēbat.
Semel modo nōn satis.
Nam et nāvium figūrā et rēmōrum mōtū et inūsitātō genere tormentōrum permōtī barbarī cōnstitērunt āc paulum modo pedem rettulērunt.
köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.
aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ