गृहपति

/ɡɾɪ.ɦəp.t̪iː/

eril

HINTÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulगृहपतियों

Tanım

•householder, master of the house · head of a family

Diğer Dillerde

AlmancaHausbesitzer , Haushaltsvorstand, Haushaltungsvorstand

jemand, der (mindestens) ein Haus besitzt

eş: Hauseigentümer

Fransızcachef de famille (eril) /ʃɛf də fa.mij/

head of household, head of the family

çekim: çoğul chefs de famille

eş: chef familial, chef de ménage

İspanyolcacabeza de familia, jefe de familia, jefe de hogar, padre de familia (dişil)

breadwinner; head of household

çekim: çoğul cabezas de familia

İtalyancacapofamiglia /ˌka.po.faˈmiʎ.ʎa/

head of the family

çekim: çoğul capifamiglia

köken: From capo- + famiglia.

Rusçaглава́ семьи́

Felemenkçeheer des huizes (eril) /ˌɦeːr dɛs ˈɦœy̯.zəs/

master of the house, head of household

çekim: çoğul heren des huizes

köken: Literally, “lord of the house”.

Yunancaκύρης , νοικοκυρά , νοικοκύρης

ο αρχηγός της οικογένειας, ο πατέρας ή ο σύζυγος· ο αφέντης

Japonca世帯主 , 家長 /se̞ta̠inɯ̟ɕi/

head of household, head of the family

Korece가장 , 세대주 /ka̠d͡ʑa̠ŋ/

most, -est

eş: 호주

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng). Original meaning: "very, extremely". Superlative meaning ("most") from sixteenth century onward. Displaced previous superlative adverbs 안〮직 (Yale: áncìk), ᄆᆞᆺ〮 (Yale: mós).

이 사전이 가장 좋아요.

우사인 볼트는 지구상에서 가장 빠른 사람이에요.

Lehçegłowa rodziny (dişil) /ˈɡwɔ.va rɔˈd͡ʑi.nɘ/

head of household (person responsible for governing a group that lives together, such as a family)

çekim: çoğul głowy rodziny · tamlayan głowy rodziny

eş: głowa domu

köken: Literally, “head of the family”.

Ukraynacaголова́ домогоспода́рства, голова́ роди́ни, голова́ сім'ї́

Finceisäntä , perheenhuoltaja , perheenpää /ˈisæntæ/

master, lord, householder (of a household or estate) · husband (owner and master of a farm) · host (of an occasion or establishment; one who is entertaining guests)

çekim: çoğul isännät · tamlayan isännän

köken: From Proto-Finnic *icäntä. Equivalent to isä (“father”) + -ntä.

aile: isännistö, isännyys, isännätön, isännöidä, isännänviiri, isäntäeliö, isäntäeläin, isäntäjoukkue, isäntäkasvi, isäntämaa

Çekçehlava rodiny

Rumencecap de familie (eril)

head of household

Macarcacsaládanya , családapa , családfő, háztulajdonos, lakástulajdonos /ˈt͡ʃɒlaːdɒɲɒ/

matron, mother of a family (a wife who has borne children)

çekim: çoğul családanyák

köken: család (“family”) + anya (“mother”)

jó családanya

Latincepater familiās

Bulgarcaглава на семейство, глава́ на семе́йството, стопанин (eril) /stoˈpanin/

master, landlord, householder, manager of owndom, husband (in its archaic sense) · home spirit, protector of property (mythological)

çekim: çoğul стопа́ни

köken: From an earlier стопа́н (stopán) (dialectal) + -ин (-in) (agentive suffix). Formally reflects Proto-Slavic *stopan(in)ъ which yielded Old Church Slavonic стопанъ (stopanŭ), Serbo-Croatian стопан, Macedonian стопан (stopan) and was loaned into Romanian stăpân, but beyond that - of uncertain origin. Proposed etymologies include: * Georgiev, Simeonov: From a Balkan substratum, akin to Albanian…

Slovakçahlava rodiny

Litvancašeiminiñkas

Galiçyacapatroa, patrón (eril)

master, boss · head of household · patron

çekim: çoğul patróns

köken: From Latin patrōnus.

aile: onde manda patrón non manda mariñeiro, santo patrón

Galceperchen tŷ (eril)

householder, proprietor

çekim: çoğul perchennon tai

aile: perchentyaeth

İrlandacabean an tí , fear an tí /ˌbʲanˠ ə ˈtʲiː/

female householder, female head of household, the woman of the house

Arnavutçai zoti

Esperantodomestro /doˈmestro/

head of household

çekim: çoğul domestroj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish domder. ▲ Proto-Slavic *dȍmъ Old East Slavic домъ (domŭ) Russian дом (dom)der. ▲ Proto-Indo-European *dṓm Proto-Italic *domos Latin domusder. ▲ Proto-Indo-European *dṓm Proto-Indo-European *dom-o-s Proto-Hellenic *dómos Ancient Greek δόμος…

Belarusçaгалава́ сям'і́

Makedoncaдо́маќин, со́пственик, сто́пан, сто́панин

Marathiceगृहस्थ /ɡɾu.ɦəs.t̪ʰə/

householder; a married person engaged in family life and worldly duties. · a gentleman; an ordinary family man leading a settled life. · a brahman performing the duties of a householder.

köken: Borrowed from Sanskrit गृहस्थ (gṛhastha). First attested as Old Marathi 𑘐𑘿𑘨𑘲𑘮𑘭𑘿𑘞 (gṛhastha, “householder”).

Kannadaಎರೆ

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit गृहपति (gṛhapati).