Platform Menüsü

Diğer Diller

családapa

/ˈt͡ʃɒlaːdɒpɒ/

MACARCA → TR

Macarca "családapa" kelimesi Türkçe'de aile babası anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile babası

Çekim Tablosu

çoğulcsaládapák

Tanım

•family man (an adult male with a spouse and children to whose well-being he is dedicated)

Diğer Dillerde

AlmancaFamilienmann, Familienmensch , Familienvater , Paterfamilias /faˈmiːli̯ənˌmɛnʃ/

family person, family man

çekim: çoğul Familienmenschen · tamlayan Familienmenschen

köken: Familie + -n- + Mensch

Fransızcapère de famille (eril) /pɛʁ də fa.mij/

father of a family · family man

çekim: çoğul pères de famille

eş: paterfamilias

de bon père de famille

en bon père de famille

İspanyolcahombre de familia, padre de familia , paterfamilias (eril)

family man

çekim: çoğul padres de familia

İtalyancapadre di famiglia (eril)

paterfamilias

çekim: çoğul padri di famiglia

köken: Calque of Latin pater familiās.

Rusçaсемьяни́н

Arapçaرَبّ اَلْعَائِلَة

Felemenkçehuisvader (eril) /ˈɦœy̯sˌfaː.dər/

father of the house, family man

çekim: çoğul huisvaders

eş: familievader

köken: Compound of huis + vader.

Portekizcepai de família (eril)

family man (an adult male with a spouse and children to whose well-being he is dedicated)

çekim: çoğul pais de família

köken: Literally, “father of the family”. Compare Spanish padre de familia, Italian padre di famiglia and French père de famille.

Yunancaνοικοκυρά , νοικοκύρης , πάτερ φαμίλιας (dişil)

housewife, female head of household, landlady

çekim: çoğul νοικοκυρές · tamlayan νοικοκυράς

köken: From Byzantine Greek νοικοκυρά (noikokurá), from Ancient Greek οἶκος (oîkos) + κυρά (kurá).

İsveççefamiljefar

Lehçemąż i ojciec

Hintçeगृहपति , गृहस्थ (eril) /ɡɾɪ.ɦəp.t̪iː/

householder, master of the house · head of a family

çekim: çoğul गृहपतियों

köken: Borrowed from Sanskrit गृहपति (gṛhapati).

प्राचीन परंपरा के अनुसार गृहपति का कर्तव्य अतिथियों का सत्कार करना है।

Finceperheenpää , perhemies /ˈperheːnˌpæː/

head of family

çekim: çoğul perheenpäät · tamlayan perheenpään

köken: perheen (genitive) + pää

Rumencefamilist, om la casa lui (eril)

family man

çekim: çoğul familiști · tamlayan familistului

köken: From familie + -ist.

Latincepater familias (eril) /ˈpa.tɛr faˈmɪ.li.aːs/

head of household

çekim: çoğul patrēs familiās · tamlayan patris familiās

köken: From pater (“father”) + familiās, an archaic genitive of familia (“family", "household”), literally meaning "father of the family" or "father of the household".

Dancafamiliefar

Bulgarcaглава на семейство

Galiçyacapetrucio

İrlandacabean an tí, ceann tí, ceann urra teaghlaigh, fear an tí, fear clainne /ˌbʲanˠ ə ˈtʲiː/

female householder, female head of household, the woman of the house

Arnavutçafisnik (eril)

noble · aristocrat

çekim: çoğul fisnikë

köken: From fis (“clan, tribe”) + -nik.

aile: fisnikëria

Gürcüceტანუტერი

master of a house, head of a family

köken: Borrowed from Old Armenian տանուտէր (tanutēr).

Tagalogcapadre de-pamilya , pamilyado /ˌpadɾe de paˈmilja/

head of the family

köken: Borrowed from Spanish padre de familia.

Esperantofamilipatro

Makedoncaдо́маќин

Marathiceगृहस्थ /ɡɾu.ɦəs.t̪ʰə/

householder; a married person engaged in family life and worldly duties. · a gentleman; an ordinary family man leading a settled life. · a brahman performing the duties of a householder.

köken: Borrowed from Sanskrit गृहस्थ (gṛhastha). First attested as Old Marathi 𑘐𑘿𑘨𑘲𑘮𑘭𑘿𑘞 (gṛhastha, “householder”).

Faroecehúsbóndi (eril) /ˈhʏsˌpœntɪ/

paterfamilias

çekim: çoğul húsbøndur · tamlayan húsbónda

köken: From Old Norse húsbóndi. Cf. Faroese hús (“house”) and bóndi (“farmer”).

Sanskritçeगृहपति (eril) /ɡr̩.ɦɐ.pɐ́.ti/

householder · head of household

çekim: çoğul गृ॒ह॒पत॑यः · tamlayan गृ॒ह॒पतेः॑

köken: Compound of गृह (gṛhá, “house”) + पति (páti, “lord”).

Sicilyacapatri di famigghia