ფრჩხილი
/pʰɾt͡ʃʰχili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ფრჩხილი" kelimesi Türkçe'de ayraç, parantez, tırnak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayraç
Genelparantez
Geneltırnak
Çekim Tablosu
çoğulფრჩხილები
tamlayanფრჩხილის
Tanım
•nail (on fingers and toes) · round bracket, parenthesis
Diğer Dillerde
AlmancaFingernagel, Klammer, Nagel, Parenthese, runde Klammer (eril) /ˈfɪŋərˌnaːɡəl/
fingernail
çekim: çoğul Fingernägel · tamlayan Fingernagels
eş: Nagel
köken: Finger + Nagel
Fransızcaongle, ongle de main, parenthèse, parenthèses (eril) /ɔ̃ɡl/
nail, fingernail
çekim: çoğul ongles
köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *ungla, syncopated form of Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
aile: bec et ongles, ciseaux à ongles, lime à ongles, onglerie, onglet, rubis sur l'ongle, sur l'ongle, vernis à ongles
İspanyolcagarra, paréntesis, quirouña, uña, uña dactilar, uña de dedo (dişil) /ˈɡara/
claw, talon · clutches · hook
çekim: çoğul garras
eş: zarpa, zarpa, sangre, huevos
köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gárfa, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr. Compare to English har /…
aile: agarrar, desgarrar, garra de león, garrapato
Holonym: pata
luchar con garra
jugar con garra
bracket, parenthesis
eş: inciso, inserzione, digressione, spiegazione, divagazione, tonda
köken: From Late Latin parenthesis, from Ancient Greek πᾰρένθεσῐς (părénthesĭs).
Rusçaкру́глая ско́бка, но́готь, но́гти, ско́бка, ско́бки
Arapçaأَقْوَاس, ضفر, ظُفْر, ظِفِر, قَوْس
Farsçaپرانتز, پَرانتِز, قُلّاب, قَوس, کمانویسه, ناخُن /pʰæ.ɹɒːn̪.t̪ʰéz/
parenthesis
köken: Borrowed from French parenthèse.
Azericedırnaq, mötərizə /dɯrˈnɑχ/
nail, fingernail · hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse) · quotation mark
çekim: çoğul dırnaqlar · tamlayan dırnağın
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.
aile: dırnaqarası, dırnaqtutan
Özbekçeqavs, skobka, tirnoq
fingernail
çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.
Türkmencedyrnak, ýaý
nail · fingernail
çekim: çoğul dyrnaklar · tamlayan dyrnagyň
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”).
Kırgızcaкашаа, тырмак
nail, claw (finger or toe)
çekim: çoğul тырмактар · tamlayan тырмактын
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Southern Altai тырмак (tïrmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.
Uygurcaتىرناق /tirnɑq/
fingernail or toenail · claw, talon · parenthesis, angle bracket
çekim: çoğul تىرناقلار
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak. Cognates with Turkish tırnak.
bow, weapon used to shoot arrows · bracket(s), (a pair of) parenthesis
çekim: çoğul йәйәләр · tamlayan йәйәнең
köken: From *yaya (“bow”), from Proto-Turkic *yā(y) (“bow”). Immediately comparable to Tatar җәя (cäyä, “bow”), Karachay-Balkar джая (caya, “bow”); further, compare with Old Uyghur [script needed] (ja, “bow”); Kazakh жай (jai, “bow”), Uzbek yoy (“bow; bracket”), Turkmen ýaý (“bow”), Azerbaijani yay (“bow”), Turkish yay (“bow”); Kyrgyz жаа (jaa, “bow”), Southern Altai јаа (ǰaa, “bow”), Tuvan ча (ça,…
Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.
Felemenkçehaakje, haakjes, nagel, parenthese, rond haakje, ronde haak
diminutive of haak
çekim: çoğul haakjes
Gebruik van vierkante haakjes
Gebruik van ronde haakjes
Portekizceparêntese, parênteses, parêntesis, unha (eril) /paˈɾẽ.te.zi/
parenthesis
çekim: çoğul parênteses
köken: From Late Latin parenthesis (“addition of a letter to a syllable in a word”), from Ancient Greek παρένθεσις (parénthesis).
Yunancaνύχι, παρενθέσεις, παρένθεση (nötr) /ˈniçi/
nail, fingernail, toenail · claw · hoof (of horses, donkeys, etc.)
çekim: çoğul νύχια · tamlayan νυχιού
köken: From Byzantine Greek νύχιν (núkhin), inherited from Ancient Greek ὀνύχιον (onúkhion), diminutive of ὄνυξ (ónux), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
Japoncaツメ, 括弧 /ka̠k̚ko̞/
a parenthesis; a bracket (either of a pair of brackets ( )) · a bracket (generically any of "(", ")", "[", "]", "{", "}", "<" and ">")
çekim: geçmiş 括弧した
eş: 丸括弧, パーレン
aile: 終わり括弧, 鉤括弧, 角括弧, 括弧閉じ, 括弧開き, 亀甲括弧, 白括弧, 隅付き括弧, 大括弧, 縦括弧
fingernail
eş: 指甲, 指甲, 指甲蓋兒, 指甲, 指甲, 指甲蓋兒
aile: 手指甲剪
İsveççefingernagel, nagel, parentes
a fingernail
çekim: çoğul fingernaglar · tamlayan fingernagels
köken: finger (“finger”) + nagel (“nail”). Compare Norwegian Nynorsk fingernagl, Danish fingernegl, Norwegian Bokmål fingernegl, English fingernail, German Fingernagel.
Lehçenawias, nawias okrągły, nawias zwykły, nawiasy, paznokieć (eril) /ˈna.vjas/
bracket, parenthesis
çekim: çoğul nawiasy · tamlayan nawiasu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *navěsъ Polish nawias Inherited from Proto-Slavic *navěsъ.
nawiasem mówiąc
w nawiasach
Ukraynacaду́жка, кру́гла ду́жка, ні́готь
bracket, parenthesis · storehouse, pantry
çekim: çoğul कोष्ठकों
köken: Borrowed from Sanskrit कोष्ठक (koṣṭhaka).
Fincekaarisulje, kaarisulku, kynsi, sormen kynsi, sormenkynsi, sulje /ˈkɑːriˌsuljeˣ/
parenthesis, round bracket, (UK) bracket (round bracket symbols "(" and ")")
çekim: çoğul kaarisulkeet · tamlayan kaarisulkeen
köken: kaari (“curve”) + sulje (“bracket”)
Çekçekulatá závorka, nehet, závorka (dişil) /kulataː zaːvorka/
round bracket
çekim: çoğul kulaté závorky · tamlayan kulaté závorky
Etimoloji
From Old Georgian [Term?], from Proto-Kartvelian *prcx- (“fingernail; to scratch”). Possibly related to ბრჭყალი (brč̣q̇ali, “claw”).
Kelime Ailesi
ფეხის ფრჩხილებზე დადის
ფრჩხილებზე დადის
ფეხის ფრჩხილებამდე
ფრჩხილის ტოლა
ფრჩხილის ოდენა
ფრჩხილადაც არა ღირს
ფრჩხილი არ წამოსტკივნია