პენსიაზე გასვლა
/pʼe̞nsiäze̞ ɡ̊äsʷɫä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "პენსიაზე გასვლა" kelimesi Türkçe'de emeklilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelemeklilik
Tanım
•verbal noun of პენსიაზე გადის (ṗensiaze gadis)
Diğer Dillerde
Almancain den Ruhestand gehen, in Pension gehen, in Rente gehen, Rente, Ruhestand (dişil) /ˈʁɛntə/
pension, retirement pay
çekim: çoğul Renten · tamlayan Renten
eş: Pension, Anleihe
köken: Borrowed from Old French rente, from Early Medieval Latin rendita.
aile: Rentnerin, Rentner, verrenten
in Rente
Fransızcaprendre sa retraite, retraite, se retirer /pʁɑ̃.dʁə sa ʁə.tʁɛt/
to retire (stop working)
köken: Literally, “to take one's retirement”
İspanyolcajubilación, jubilar, retirada (dişil) /xubilaˈθjon/
retirement · pension, retirement pension, old age pension
çekim: çoğul jubilaciones
köken: Borrowed from Latin iūbilātiōnem
aile: prejubilación
İtalyancapensionamento, ritirarsi (eril) /pen.sjo.naˈmen.to/
retirement
çekim: çoğul pensionamenti
köken: From pensionare + -mento.
Rusçaвыходи́ть в отста́вку, выходи́ть на пе́нсию, отста́вка, ухо́д на пе́нсию
Arapçaتَقَاعَدَ, تَقَاعُد
Azericetəqaüd /tæɡɑːyd/
retirement · pension · scholarship, grant-in-aid
çekim: çoğul təqaüdlər · tamlayan təqaüdün
köken: From Arabic تَقَاعُد (taqāʕud).
aile: təqaüdçü
təqaüdə çıxmaq
Felemenkçemet pensioen gaan, pensionering
ontslag op grond van het bereiken van een bepaalde leeftijd en daarna een uitkering krijgen zonder te hoeven werken
Portekizceaposentadoria, aposentamento, aposentar-se, isolamento, reforma, reformar-se (dişil) /a.po.zẽ.ta.doˈɾi.ɐ/
retirement (the act of retiring) · retirement (the state of being retired) · pension paid to retirees
çekim: çoğul aposentadorias
eş: reforma
köken: From aposento (“home”). Folk etymology suggests that the term's meaning shifted with when Napoleon Bonaparte invaded Portugal and the Portuguese nobles fled to Brazil, claiming for themselves a right to expel someone from their house and move in, subject only to the requirement that they pay the expellee rent.
Yunancaσύνταξη, συνταξιοδότηση, συνταξιοδοτούμαι (dişil) /ˈsindaksi/
syntax · writing, drafting, composition (the act of creating a document) · retirement (from work)
çekim: çoğul συντάξεις · tamlayan σύνταξης
köken: From Ancient Greek σύνταξις (súntaxis).
Japonca停年退職, 引退する, 退職, 退職する /ta̠iɕo̞kɯ̟/
retirement, resignation, retirement from office
çekim: geçmiş 退職した
自主退職を決めた。
İsveççegå i pension, pensionering
the act of retiring (from work); retirement
çekim: çoğul pensioneringar · tamlayan pensionerings
köken: pensionera (“retire”) + -ing (“-ing”)
Lehçeemerytura, przejść na emeryturę, przejście na emeryturę (dişil) /ɛ.mɛ.rɘˈtu.ra/
retirement (portion of one's life after retiring) · pension (regular payment due to a person in consideration of past services)
çekim: çoğul emerytury · tamlayan emerytury
eş: gw. (Górny Śląsk) pynzyjo
köken: Etymology tree Polish emeryt Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish emerytura From emeryt + -ura.
Hintçeनिवृत्ति, सेवानिवृत्ति (dişil) /nɪʋ.ɾɪt̪.t̪iː/
retirement, superannuation · cessation, discontinuation, abstention · turning away, withdrawal
çekim: çoğul निवृत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit निवृत्ति (nivṛtti). By surface analysis, नि- (ni-) + वृत्ति (vṛtti).
Finceeläkeläisyys, eläkepäivät, eläkkeelle siirtyminen, eläköityä, eläköityminen, jäädä eläkkeelle /ˈelækeˣˌpæi̯ʋæt/
nominative plural of eläkepäivä
Çekçejít do důchodu, odejít do důchodu, výslužba
stav zaměstnance po skončení aktivní služby
eş: odpočinek, důchod, penze, emeritura
Rumenceretragere (dişil)
withdrawal
çekim: çoğul retrageri · tamlayan retrageri
köken: From retrage + -re.
Macarcanyugdíjba megy /ˈɲuɡdiːjbɒmɛɟ/
to retire (to withdraw from a public station, from working, or from business)
köken: nyugdíj (“retirement”) + -ba (“into”) + megy (“to go”)
İbraniceפרש (eril)
horseman, cavalier, dragoon · knight
çekim: çoğul פָּרָשִׁים
köken: Cognate with Arabic فَرَس (faras, “horse”).
וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרוֹ וְאֶת־פִּרְשׁוֹ תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא׃
הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַזֶּרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ עַל־פְּנֵיכֶם פֶּרֶשׁ חַגֵּיכֶם וְנָשָׂא אֶתְכֶם אֵלָיו׃
Dancagå på pension
Norveççepensjonere
Vietnamcahồi hưu, nghỉ hưu, về hưu /hoj˨˩ hiw˧˧/
to retire (e.g. on a pension)
köken: Sino-Vietnamese word from 回 (“to go back”) and 休 (“to rest”).
trung ủy cảnh sát hồi hưu
Bulgarcaпенсионирам се, пенсиони́ране
Slovakçaodísť do dôchodku
Taycaเกษียณ, เกษียณอายุ, รีไทร์ /ka˨˩.sia̯n˩˩˦/
to come to an end; to terminate. · to reach the retirement age; to retire from work upon reaching the retirement age.
köken: From Sanskrit क्षीण (kṣīṇa, “destroyed; wasted; lost; etc”). Cognate with Lao ກະສຽນ (ka sīan).
aile: เกษียณอายุ, ปลดเกษียณ